PROGRAMME SCIENTIFIQUE DETAILLESESSION D’OUVERTUREDate Heure Session Thèmes et OrateursLundi 14.00-16.00 SESSION D'OUVERTURE4.09.2000Lundi 14.00-16.00 I-OS Président :4.09.2000M. Carlo MALAGUERRA, Directeur général de l’Office fédéral de lastatistique de la SuisseMessages de bienvenue :M. Charles FAVRE, Vice-Président du Conseil d’Etat du Canton de Vaud Mme Pilar MARTIN-GUZMAN, Présidente de l’Associationinternationale pour la statistique officielleDiscours d’orientation:Mme Mary ROBINSON, Haut Commissaire des Nations Unies aux droitsde l’homme M. Ali Badjo GAMATIE, Ministre des finances, Niger M. Juan SOMAVIA, Directeur général du Bureau international du Travail M. Poul NIELSON, Commissaire pour le développement et l’aidehumanitaire Allocution d’ouverture :Mme Ruth DREIFUSS, Ministre de l’intérieur, Conseil fédéral Date Heure Session Thèmes et OrateursLundi 16.30-18.30 Session spéciale4.09.2000REGARDS SUR L'ENFANCELundi 16.30-18.30 I-PL 0 L'INFORMATION STATISTIQUE A LA BASE DES POLITIQUES VISANT4.09.2000 A LA PROTECTION ET A LA PROMOTION DES DROITS DE L'ENFANTPrésident :M. Hasan ABU-LIBDEH, Président du Bureau central palestinien destatistique (Palestine) Allocution d’ouverture :Mme Carol BELLAMY, Directrice générale de l’UNICEF Orateurs :M. Kebebew ASHAGRIE, Directeur du Bureau de statistique, Bureauinternational du Travail :“Progrès actuels dans la mise en œuvre de nouvelles méthodes et la conduited’enquêtes innovatrices de mesure ...
Président : M. Carlo MALAGUERRA,Directeur général de lOffice fédéral de la statistique de la Suisse Messages de bienvenue : M. Charles FAVRE,Vice-Président du Conseil dEtat du Canton de Vaud Mme Pilar MARTIN-GUZMAN,Présidente de lAssociation internationale pour la statistique officielle Discours dorientation: Mme Mary ROBINSON,Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de lhomme M. Ali Badjo GAMATIE,Ministre des finances, Niger M. Juan SOMAVIA,Directeur général du Bureau international du Travail M. Poul NIELSON,Commissaire pour le développement et laide humanitaire Allocution douverture : Mme Ruth DREIFUSS,Ministre de lintérieur, Conseil fédéral
Session spéciale REGARDS SUR L'ENFANCE L'INFORMATION STATISTIQUE A LA BASE DES POLITIQUES VISANT A LA PROTECTION ET A LA PROMOTION DES DROITS DE L'ENFANT Président : M. Hasan ABU-LIBDEH,Président du Bureau central palestinien de statistique (Palestine) Allocution douverture : Mme Carol BELLAMY,Directrice générale de lUNICEF Orateurs : M.Kebebew ASHAGRIE,Directeur du Bureau de statistique, Bureau international du Travail : Progrès actuels dans la mise en uvre de nouvelles méthodes et la conduite denquêtes innovatrices de mesure de lexploitation des enfants M. Noor Muhammad LARIK,Directeur général du Bureau fédéral de statistique (Pakistan) : Conduite denquêtes sur les enfants et rapport sur la pauvreté et lenfance: lexpérience du Pakistan Prof. Bal Kumar KC,Université Tribhuvan, Katmandou (Népal): Analyse de la migration professionnelle des enfants au Népal Commentateur : M.Robert T. JENSEN,Professeur assistant de politique publique, Kennedy School of Government, Université de Harvard (Etats-Unis)
QUESTIONSIERNTTCESEIROSELL/ 1 Questions fondamentales et méthodes émergentes SESSION DINTRODUCTION 1 NOUVEAUX DEFIS POUR LE SUIVI DES DROITS DE L'HOMME Président : M. Oladejo AJAYI,ancien Directeur général, Office fédéral de statistique (Nigéria) Discours dorientation : M. Thomas HAMMARBERG, Président du Conseil international de politique des droits de l'homme; Conseiller spécial pour les affaires humanitaires du Ministère des affaires étrangères de Suède; ancien Secrétaire général dAmnesty International (Suède): A la recherche de la vérité : la nécessité de contrôler les droits de lhomme à laide de moyens pertinents et fiables Orateurs : M. Emad OMAR,Conseiller régional, Programme droits de lhomme, Search for Common Ground (Jordanie): Développement et droits de lhomme: la demande croissante en statistiques de la communauté internationale M. Jean-Claude FAURE,Président, Comité daide au développement, OCDE: A laube du 21èmesiècle: le développement dindicateurs des droits de lhomme, du développement et de la bonne gouvernance Mme Nancy THEDE,Centre international des droits de la personne et du développement démocratique (Canada): Limportance des indicateurs pour la mise en uvre des droits de lhomme du point de vue du praticien Commentateur : M.Dominique PECCOUD,Conseiller du Directeur général, Bureau international du Travail
Date Heure Session Mardi 11.30-13.00I-PL 2 5.09.2000
Thèmes et Orateurs SESSION DINTRODUCTION II CONTRIBUTION DES METHODES STATISTIQUES A LA MESURE DES DROITS DE L'HOMME ET DE LA VIOLENCE POLITIQUE Président : M.Jean-Louis BODIN,Président de lInstitut international de statistique (France) Orateurs : M.Herbert F. SPIRER,Comité de la liberté scientifique et des droits de lhomme, Association statistique américaine; Université du Connecticut (Etats-Unis): La réponse aux besoins statistiques des ONG pour la formation et léducation M. Patrick BALL,Directeur adjoint du Programme Science et droits de lhomme, Association américaine pour le progrès de la science (Etats-Unis): Etablir les faits : le rôle des statistiques dans les systèmes de rapport sur les droits de lhomme M. Fernando CASTAÑÓN ÁLVAREZ,Directeur, Support juridique international, MINUK ; ancien Secrétaire exécutif, Commission guatémaltèque de clarification historique (ONU Kosovo): Les statisticiens en défenseurs des droits de lhomme: les enseignements dune expérience innovatrice au Guatemala Commentateur : M. Raul SUAREZ DE MIGUEL,Chef du service des affaires internationales, Office fédéral de la statistique (Suisse / Mexique)
Date Heure Session
Thèmes et Orateurs
5.0M9a.r2d0i0014.30-18.15QUESTIONSICESRETNELLSEIROT/ 2 La statistique publique dans le processus démocratique Mardi 14.30-16.20 LAI-PL 3 STATISTIQUE DANS LE PROCESSUS DEMOCRATIQUE 5.09.2000 Président : M. Daniel BYK,Directeur à Eurostat, Commission européenne Discours dorientation : M. MichaelWARD,ancien Chef économiste,Groupe des données sur le développement de la Banque Mondiale (Royaume-Uni) : « Observation de la manière dont sont délivrés les services gouvernementaux » Orateurs : M.Mark ORKIN,Président du Conseil pour la recherche en sciences humaines ; ancien Directeur général de lInstitut national de statistique (Afrique du Sud): De lapartheid à la démocratie: enseignements globaux tirés dune expérience nationale Mme Pilar MARTIN-GUZMAN,Présidente de lAISO; Universidad Autónoma de Madrid, ancienne Présidente de lInstitut national de statistique (Espagne): Production dinformation pour une société ouverte: les enseignements de la transition démocratique espagnole Mme Mireille RAZAFINDRAKOTO,Statisticienne, Développement et insertion internationale - DIAL(France) : La statistique au service du débat démocratique en Afrique : l'exemple du projet MADIO à Madagascar Commentateur : M. Mohamed BOUMATI,Directeur général, Office national de la statistique (Algérie)
Date Heure Session Mardi 16.45-18.15I-Pa 3a 5.09.2000
Date Heure Session Mardi 16.45-18.15I-Pa 3b 5.09.2000
Thèmes et Orateurs INFORMATION STATISTIQUE POUR LE DEBAT POLITIQUE ET LE DIALOGUE DEMOCRATIQUE Président : M. Máximo AGUILERA REYES,Directeur général de lInstitut national de statistique (Chili) Orateurs : Mme Christine PINTAT,Sous-Secrétaire générale de lUnion interparlementaire: Les statistiques sagissant du processus démocratique et des droits civils et politiques Expérience et réflexion de lUnion interparlementaire M.Timo RELANDER,Directeur général de lInstitut national de statistique (Finlande): La statistique au service du débat politique: lexpérience finlandaise Commentateur : M. André BELLON,Directeur du CESD-Paris; ancien Président de la Commission des affaires étrangères du Parlement (France)
Thèmes et Orateurs TABLE RONDE : UNE OPINION PUBLIQUE INFORMEE - PRISE EN COMPTE ET ANALYSE PAR LES MEDIAS DE L'INFORMATION STATISTIQUE ET DES INDICATEURS DE DROITS DE L'HOMME Président et modérateur : M.Ahmed ABOUTALEB,Directeur de lInstitut pour le développement multiculturel The Forum (Pays-Bas) Intervenants : M. Ayoola AROWOLO,Rédacteur, Financial Standard (Nigéria) : Lexpérience du Nigéria M. Simon BRISCOE,Rédacteur statistique, The Financial Times (Royaume-Uni) Mme Corinne CHUARD,Journaliste à 24 Heures (Suisse) M. Ian G. SCOTT,Responsable de lUnité dinformation de lOffice national de statistique (Royaume-Uni) Les droits de lhomme et les statistiques au Royaume-Uni Commentateur : M. Patrice MEYER-BISCH,Coordinateur de lInstitut interdisciplinaire déthique et des droits de lhomme, Université de Fribourg (Suisse)
Date Heure Session Mardi 16.45-18.15I-Pa 3c 5.09.2000
Thèmes et Orateurs PERSPECTIVE HISTORIQUE : UTILISATION ET ABUS DES DONNEES STATISTIQUES Président : M. Tadeusz TOCZYNSKI,Président du Bureau central de statistique (Pologne) Orateurs : M.Alphonse L. MACDONALD,Directeur du Bureau de liaison européen, Fonds des Nations Unies pour la Population FNUAP: Reconstruire limpact démographique et économique de lesclavage sur la base des rapports coloniaux: le cas du Surinam M. Joris NOBEL,Membre de lUnité de politique, Institut national de statistique (Pays-Bas): Lexpérience des statistiques officielles néerlandaises pendant la Deuxième Guerre Mondiale M.William SELTZER,Université de Fordham; ancien Directeur de la Division statistique des Nations Unies (Etats-Unis): Systèmes de données sur la population: étude des violations des droits de lhomme et des violations potentielles Commentateur : M.Jean-François BERGIER,Président de la Commission indépendante dexperts Suisse Deuxième Guerre Mondiale; ancien Professeur à lUniversité de Genève et à lEcole polytechnique de Zurich (Suisse)
Date Heure Session
Mardi 16.45-18.15I-Pa 3d 5.09.2000
Thèmes et Orateurs
CONTRIBUTION DE LA STATISTIQUE PUBLIQUE A LA CREATION DE NOUVEAUX PROCESSUS OU MECANISMES DE PROMOTION ET DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME Président : M. Johan-Kristian TÖNDER,Directeur général adjoint, Institut national de statistique (Norvège) Orateurs : M. David KUCERA,Institut international détudes sociales, Bureau international du Travail : Mesurer les droits fondamentaux du travail M. Kiron SEAL,Membre du Conseil national de la statistique du Gouvernement dInde : Utilisation de la statistique publique pour évaluer la prévalence des violations des droits de lhomme et de la violence politique dans un cadre démocratique MmeNancy CARDIA,Coordinatrice de recherches, Centre pour létude de la violence, Université de Sao Paulo (Brésil) : Suivi des droits de lhomme en Amérique latine avec laide de linformation statistique Commentateur : M.René PADIEU,Inspecteur général de lINSEE (France)
LA STATISTI UE DANS LE PROCESSUS DÉMOCRATI UE Organisateur et Président : M. Bruno AUBUSSON DE CAVARLAY,Président de Pénombre (France) Orateurs : Mme Daou a DENDANIAl érie : « Les incompatibilités des lois en matière de stabilité de l'institution de la famille » Mme Milva EKONOMIAlbanie : « Statistiques officielles dans le cadre du processus démocratique en Albanie » Mme Guillermina ESLAVA(Mexique) : « Conce tion d'échantillons en vue d'en uêtes sur les résultats électoraux au Mexique » M. Miltiadis PAVLOUGrèce : « Une autorité administrative indépendante dans le processus de démocratisation : lombudsman en Grèce » M. François ROUBAUDFrance : « Enquête auprès des ménages et élections politiques dans les pays en dévelo ement : lexem le de Mada ascar » M. Samson SOKOU(Bénin) : « Activités statisti ues et élections oliti ues » Commentateur : M. Tom GRIFFIN,Consultant du Bureau du Rapport sur le dévelo ement humain, PNUD; ancien Directeur, Division statisti ue, Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (Royaume-Uni)
Date Heure Session Jeudi 14.30-16.00C-Pa 3b 7.09.2000
SESSIONS DE COMMUNICATIONS LIBRES RÉFORMES POLITI UES, ÉCONOMI UES ET SOCIALES : UN DÉFI POUR LA STATISTI UE PUBLI UE Or anisateur et Président : M. José Luis CERVERA,Directeur des Relations internationales, Institut national de statisti ue Es a ne Orateurs : M. Faisal AWARTANIPalestine : « La mesure de la transition vers la démocratie en Palestine Une approche statisti ue » Mme Marie BOHATA (République tchèque) : « Transformation dune économie de commande et rôle de linformation : Incidences pour les services statistiques étatiques Une perspective de la Ré ubli ue tchè ue » M. LevL.KLOCHKOVSKY(Fédération de Russie) : « Les consé uences des réformes néo-libérales en Améri ue Latine et en Russie : statistiques comparatives et analyse des tendances principales » M. VictorOBAME EMANE(Gabon) : « Le rôle de la statisti ue ubli ue dans la démocratisation des Etats dAfrique subsaharienne : lexpérience gabonaise depuis 1990 » M. Roberto ORRO ue : Mexi « Libéralisation économique et politique dans les ex-pays socialistes» M. TiberiuPOSTELNICU(Roumanie) : « Les statisti ues dans les rocessus d'inté ration euro éenne destinés aux a s en voie de dévelo ement » Mme SourourTALBIAl érie : « Le rôle de la statistique dans lévaluation de léligibilité des femmes dans les instances lé islatives des a s arabo-musulmans » M. JanuszWITKOWSKI(Pologne) : « Surveillance du dévelo ement social en Polo ne Une ers ective statistique » Commentateur : M.Jan Robert SUESSER,Bureau des affaires européennes, Ministère de lEconomie, des Finances et de lIndustrie France
Date Heure
Mercredi 9.00-13.00 6.09.2000
Mercredi 9.00-11.00 6.09.2000
Session
Thèmes et Orateurs
DROITSCIVILS ETPOLITIQUES Instruments de mesure, élections, mauvais traitements et administration de la justice
I-PL 4
LE DEVELOPPEMENT D'INSTRUMENTS DE MESURE DE LA MISE EN UVRE OU DE LA VIOLATION DES DROITS CIVILS ET POLITIQUES Présidente: Mme Asma JAHANGIR, Rapporteur spécial des Nations Unies sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires (Pakistan) Orateurs : M. Craig G. MOKHIBER,Coordinateur de lUnité de développement, Bureau du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de lhomme : Vers une mesure de la dignité: Indicateurs dun développement basé sur les droits M. Helge BRUNBORG,Unité de recherche, Institut national de statistique (Norvège) : Contribution de lanalyse statistique aux enquêtes des tribunaux pénaux internationaux M. Martin DYBLE,Conseiller statistique, Département pour le développement international (Royaume-Uni) : Développement de statistiques sur les droits de lhomme et la gouvernance dans les pays en développement Commentateur : M. Alberto DE MICHELIS,ancien Directeur à Eurostat (Italie)