PDF - 2.1 Mo - Untitled

De
Publié par

PDF - 2.1 Mo - Untitled

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 178
Nombre de pages : 22
Voir plus Voir moins
  
    Généralités ……………………………………. 3  Le Chili……………………………………….. 5  Le phénomène du Pirhua……………………… 8  Argentine …………………………………… 11  La Bolivie …………………………………… 13     DISCOGRAPHIE SELECTIVE   Anthologies ……………………………… 15    Pérou ……………………………………. 16   Chili …………………………………….. 17   Bolivie ………………………………….. 18   Argentine ……………………………….. 19       
2
   Cette bibliographie sur lAmérique Latine et plus particulièrement sur le Chili, le Pérou, lArgentine, et la Bolivie vous présente :  - Leurs écrivains qui nous séduisent et nous enchantent  et surtout nous apprennent à ne pas désespérer.  - Des auteurs internationaux que ces pays ont inspirés pour y situer des aventures merveilleuses et dépaysantes.  - Des documentaires pour voyager et découvrir ces pays : leurs histoire, us, coutumes et traditions.  Une discographie met en valeur leur musique et leurs chansons.                                    
 
3
                    
                        
 



4
 
 Les civilisations des  Amériques / Sergio Purin, Paris, Casterman, 1987, Lhistoire des hommes. A partir de 11 ans.  Le grand guide de lAmérique du Sud / sous la direction de Tony Perrottet ; trad. et adapt. Par Lise Bonnet, Céline Guillo, Pascale Hervieux. Paris, Casterman, 1991, Bibliothèque du voyageur. A partir de 14 ans.  LAmérique Latine / Ana Maria Machado, Paris, Bayard, 1997, Jexplore. A partir de 11 ans. LAmérique latine, où les Aztèques, les Mayas et les Incas ont laissé des signes indéchiffrables gravés dans la pierre et sur les murs des temples enfouis dans la nature.  LAmérique latine / John Pimlott, Gamma, 1989. A partir de 14 ans.  1492 : Les conquérants des nouveaux mondes / Paris, Hachette-Education, Le Point, 1991. A partir de 11 ans.  LAmérique précolombienne / Paris, Casterman, 1991, Atlas historique. A partir de 14 ans.  Jeux et fêtes aux couleurs du monde / Edith Barker, Paris, Fleurus, 1989, Idées-jeux. A partir de 9 ans. Des recettes, des costumes, des coutumes des quatre coins du monde.  Un cuisine grande comme le monde / Alain Serres, Paris, Rue du monde, 2000. A partir de 9 ans. Un cahier de recettes, carnet de voyage qui nous mène à la découverte des cuisines du monde avec deux ou trois recettes par pays, de brèves informations sur les aliments et de grandes images de paysages lointains au pastel gras par Zaü.  Le chocolat / Serge Guérin, Toulouse, Milan, 1997, Les essentiels milan. A partir de 14 ans. Matière première hautement spéculative, le cacao est un élément de léconomie mondiale, un produit échangé à travers le monde. De Venise à Vienne, de Barcelone à Paris, le chocolat est dabord un plaisir du palais, un instant déternité, à déguster au fil des pages.  La forêt / Franck Jouve, Hachette Jeunesse, 1994, Mythes et légendes. Page 22 « Au pays des arbres », légendes dAmérique latine.          
 
5
     
    En langue aymara « Chili » veut dire « pays lointains ».  Le Chili est une longue bande de terre étroite. Si longue et si étroite que Neruda dit dans un de ses textes : « les chiens se mettent en file pour regarder la mer ».  Cette bande de terre limitée au nord, par une oasis appelée ARICA qui jouxte le Pérou, finit dans lextrême sud, là où la terre plonge avec un gémissement lent angoissé dans les tourbillons du Cap Horn.                                     
 
6
Le vieux qui lisait des romans damour / Luis Sepulveda, Paris, Seuil, 1995.  Histoire dune mouette et du chat qui lui apprit à voler  / Luis Sepulveda, Paris, Seuil, 1997. A partir de 11 ans. Kengha, une mouette argentée surprise par une vague de pétrole, se réfugie sur un balcon pour mourir après avoir confié son œuf au chat Zorbas. Celui-ci a promis de couver lœuf, de protéger le poussin et de lui apprendre à voler. A travers les aventures de ces deux animaux sont traités les thèmes de la solidarité, de la tendresse, de la différence entre les êtres, de la nature, de la poésie.  Le monde du bout du monde / Luis Sepùlveda, Paris, Métailié, Seuil, 1999. A partir de 14 ans. Un journaliste chilien, exilé à Hambourg, découvre quun navire japonais a fait un étrange naufrage à lextrême sud de la Patagonie. Il sagit dun baleinier qui a, en principe, été renvoyé à la casse et détruit. Le narrateur raconte ainsi une filière de pirates de la mer qui le conduit jusquau Chili, sa terre natale.  Yacaré, suivi de Hot line / Luis Sepùlveda, Paris, Métailié, 1999. Dans Yacaré, un homme meurt après avoir signé un contrat dassurance-vie dont le bénéficiaire vit au fond de lAmazonie. Dans Hot line, un inspecteur rural découvre le téléphone rose à Santiago et prend conscience quon ne peut garder les mains propres en toutes circonstances. Avec pour toile de fond la destruction des espèces protégées et limpunité des militaires chiliens.  Le dernier mousse : roman / Francisco Coloane, Paris, Phébus, 1996 A partir de 14 ans. Un roman dapprentissage pour grands et petits : au début du siècle, un enfant de quinze ans, passager clandestin sur une corvette, se retrouve confronté à lunivers violent du Grand-Sud. Une histoire taillée à la hache au milieu des icebergs qui a conquis le public dAmérique latine.  Javoue que jai vécu / Pablo Neruda, Les éditeurs français réunis, 1975.  Papelucho / Marcela Paz, Paris, Pocket 1997. A partir de 9 ans.                
 
7
 Latelier de la folie / Yves Heurté, Paris, Seuil, 1998. A partir de 14 ans. Dans un pays dAmérique latine, une étudiante de la grande bourgeoisie est jetée en prison par erreur. Elle y fait la connaissance dune fille du peuple, quon torture pour lui faire dénoncer son ami. Quand les autorités constatent leur méprise et ordonnent la libération de la jeune fille riche, celle-ci refuse de sortir tant que sa compagne de cellule nest pas relachée…  Quand naîtra le lama bleu / Roger Judenne, Toulouse, Milan, 1993, Zanzibar. A partir de 9 ans.  Les larmes de la terre  / Michel Grimaud, Arles, Actes sud junoir, 2000, les couleurs de lhistoire. Dans la Cordillère des Andes, des jeunes gens, fille et garçons, saiment, sentraident, vivent et luttent pour la liberté.  Histoires merveilleuses des cinq continents  / recueillis et adaptées par Ré Soupault et Philippe Soupault, Paris, Seghers, 1985.   Le génie de laubergine et autres contes  loufoques  / Pierre Cormon, Le Crest, atelier du poisson soluble, 1997. A partir de 9 ans. Recueil de contes loufoques : la taverne aux voleurs ; Confession publique faite par la dernière mangeuse de spagettis ; Histoire tragique du Bœuf qui voulait se faire aussi petit que la grenouille ; La vérité sur le Chili ; Le commissaire et les farfelus ; etc…                          
 
8
               Lexcellence et labondance du maïs produit du Pérou seraient à lorigine de son nom.  « Dhabitude, à langle de la feuille qui enveloppe le maïs, chaque tige donne un épis. Certaines tiges sont plus fécondes que dautres, dautres donnent deux ou trois épis, selon le nombre de feuilles qui les enveloppent. Mais une fertilité exceptionnelle peut procurer plusieurs épis sous une même feuille, jusquà sept et même huit ! On nomme ce phénomène « Pirhua » ; Les épis sont lobjet de vénération, on les place en des lieux préférentiels de la maison. Cest un symbole dabondance, auquel on rend parfois un culte. Sans vouloir bouleverser les idées reçues, jinsinuerais volontiers que le nom du Pérou, certaines idées quon sen fit, dans le monde, dès les années de sa découverte, quand on lisait par exemple : « ça vaut un Pérou », pourrait venir du mot « Pirhua » qui, appliqué à la notion de territoire ou de nation, exprime labondance, la richesse et la splendeur qui étaient le fait de lancien Pérou ».  Javier Pulgar Vidal : Géographie du Pérou                               
 
9
     Le Pérou / Claude Morin, ICEM, 1976, Bibliothèque de travail.  Pérou de légendes et de traditions  / Annie Blondel, Jean Pichon, Vosges, Xonrupt-Longemer : Anako, 1998, horizons daventures. A partir de 11 ans. Les auteurs, qui ont partagé la vie quotidienne dune famille indienne du Pérou pendant huit mois, nous présentent les rites, légendes et coutumes des indiens Quechuas et Aymaras.  Pérou et la civilisation inca / M. Wresenthal, Géocolor, 1978.  Le Pérou et les pays andin s / Martine Noblet, Casterman, 1994, les carnets de routes de Tintin.  Pérou : Destination bidonvilles / Jean-Michel Rodrigo, Paris, Albin Michel jeunesse, 1992, carnets du monde. A partir de 11 ans.  Les Incas, peuple du soleil / Carmen Bernard, Paris, Gallimard, 1988, Découverte Gallimard. A partir de 14 ans.  Images Doc : n° 104 – Août 1997, Bayard Presse, p. 22 « Les Incas, le peuple du soleil »  Grand reportages : n°211 – Août 1999, p.40 « Pays Incas, les mystères du Pérou »  Terres sauvages : n° 109 – Septembre 1996, p.64 « Machu picchu, retour à la citée perdue »  Les Incas, Paris, Milan, 1999, les grandes aventures Pour découvrir de manière ludique et pédagogique ce peuple du continent Américain. A la fin du livre une grande frise à réaliser.  Le Lama / Paulette Quarante, BTJ n°19, 1967.  Pérou cuisine  / Maria-Eugenia Vigil, Syros Alternatives, 1989, Larbre aux accents : Bilingue.  Les jardins du maïs / Laurence Ottenheiner, Hachette, 1997, demi-pages.        Lautre chaussure : El otro zapato / La torre alfonso, Syros Alternatives, 1989, Larbre aux accents : Bilingue.  
10
 Larbre merveilleux : el arbol de las maravillas  / Jorge Najar, Syros Alternatives, 1989, Larbre aux accents : Bilingue.  La protestation / Guy Jimenez, Syros, Les uns les autres, 1993.  Les diables rient / Jorge Najar, Syros Alternatives, 1989. A partir de 9 ans.  Palito : Les secrets de la pluie perdue / Pierre Ponty, Paris, Casterman, 1988, 5 aventures à construire. A partir de 9 ans.  Lor de Cajamalca / Jacob Wassermann, Paris, Ecole des loisirs, 1990, Medium poche. A partir de 14 ans.  Le condor / Victor Angel Lluch, Paris, Seuil, 1998. A partir de 14 ans. A Masicuri, un village de la Cordillère des Andes, le Rachi Condor est une célebration violente qui oppose des cavaliers condor et qui se conclut par la mise à mort de loiseau. Soren, un cinéaste occidental, veut filmer cette célébration. Horacio, gardien de cette tradition lui présente Manko et sa famille qui vont participer à cette chasse…  Le dernier chant de lInca / Gérard Herzhaft, Paris, Gallimard Jeunesse, 1999, page blanche. A partir de 14 ans. Pérou, 1561. Trente ans après leur arrivée, les espagnols sont presque entièrement maîtres de lempire Inca. Mais les vrais consquitadors nont pas profité de leurs exploits. Pleins damertume, ils rêvent de revanche, de gloire et dor. Don Fernado, lun des compagnons de Pizarre, est prêt à repartir à laventure.  Contes dAmazonie / Orlando Casanova Heller, Grad, 1994, il était une fois notre terre. Les trois légendes de ce livre nous viennent de lAmazonie péruvienne.  Au Pérou, les poches vides / Françoise Estival, lHarmattan, 1991. Thomas, jeune français parti à la découverte du Pérou, se retrouve dans ce pays les poches vides, seul, sans connaître un mot despagnol.  Les chemins de lInca / Christian Perrissin, Paris, Dargaud, 2000. A partir de 14 ans. Lair du grand large certes, mais aussi celui de la grande aventure et de nouveaux territoires, sur les pas de la civilisation inca.  Le temple du soleil / Hergé, Paris, Tournai, Casterman, 1989.  Florentino, enfant des Andes / Margot Dominique, LHarmattan, 1989. A partir de 6 ans. Florentino petit péruvien, voyage seul jusquà la ville de Cuzco pour aller vendre des charkis au marché. Un album documentaire pour les enfants curieux.
 
11
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.