lpattano

lpattano

Traducteur

49 publication(s)
22 794 consultation(s)
14 abonné(s) 23 abonnement(s)
 contacter
Description
Infos
« Giovane critico e traduttrice di letteratura, mi sforzo di aprirmi una strada nell'editoria francese e italiana. Nell'attesa, mi trastullo individuando e pubblicando online alcuni testi che mi interessano. Approfitto di YouScribe anche per divulgare le mie pubblicazioni. I miei interessi principali: letteratura, lingue e scienze... »

Dernières activités

icfjs
icfjs,  Plus de 8 mois
« ca rappellelescomptes de mon enfance...bravo »
Les contes créoles de Guadeloupe

Les contes créoles de Guadeloupe

publié par lpattano

press-youscribe
press-youscribe,  Plus d'un an
a noté :   
Lexique du livre numérique

Lexique du livre numérique

publié par lpattano

philipouts
philipouts,  Plus d'un an
a noté :   
Guerre et langage - L'argot des tranchées

Guerre et langage - L'argot des tranchées

publié par lpattano

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
a mis à jour sa publication
Scritti letterari

Scritti letterari

publié par lpattano

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
a mis à jour sa publication
Marchés de fruits et légumes de Fort-de-France - Martinique

Marchés de fruits et légumes de Fort-de-France - Martinique

publié par lpattano

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
« tu ne crois pas exagérer un petit peu ? 9 euro pour 2 pages ??? »
naft

naft

publié par n.e.f

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
a noté :   
Nuit blanche Paris 2011

Nuit blanche Paris 2011

publié par ele1709

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
a publié :
Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre

Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre

publié par lpattano

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
a noté :   
Glossaire des techniques littéraires

Glossaire des techniques littéraires

publié par Nora1

lpattano
lpattano,  Plus d'un an
a publié :
Catégories bénéficiant du régime de sécurité sociale des artistes-auteurs

Catégories bénéficiant du régime de sécurité sociale des artistes-auteurs

publié par lpattano

Toutes ses publications
Date de publication Ordre alphabétiqueNombre de consultations
Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre lire   
 
Vocabulaire panlatin de la diffusion et de la distribution du livre

publié par  lpattano

94 pages

Un outil étonnant pour les professionnels du livre édité par l'Office québécois de la langue française : un vocabulaire de la

Catégories bénéficiant du régime de sécurité sociale des artistes-auteurs lire   
 
Catégories bénéficiant du régime de sécurité sociale des ...

publié par  lpattano

3 pages

Un document qui liste les catégories de professionnels bénéficiant du régime de sécurité sociale des artistes-auteurs :

Créer, reprendre et développer une maison d'édition : aides et conseils lire   
 
Créer, reprendre et développer une maison d'édition : aides et ...

publié par  lpattano

39 pages

Vous souhaitez créer, reprendre ou développer votre maison d'édition ? Ce guide est peut-être fait pour vous ! Téléchargez-le

Scritti letterari lire   
 
Scritti letterari

publié par  lpattano

151 pages

Un testo che raccoglie gli scritti letterari di Leonardo da Vinci: pensieri, favole, bestiario, profezie, lettere, traduzioni,

Galateo lire   
 
Galateo

publié par  lpattano

69 pages

La versione originale del celeberrimo trattato di Della Casa (1503-1556) sui buoni costumi da tenere in società. Pubblicato

La langue française dans l'espace francophone : bibliographie lire   
 
La langue française dans l'espace francophone : bibliographie

publié par  lpattano

29 pages

Une bibliographie de base sur la langue française dans la francophonie. Un bon outil pour vos cours ou vos projets de recherche

Revenus comparés des traducteurs littéraires en Europe lire   
 
Revenus comparés des traducteurs littéraires en Europe

publié par  lpattano

74 pages

Une précieuse enquête complémentaire à celle de la SFT sur les différences de revenus des traducteurs littéraires en Europe.

Enquête européenne sur les conditions d'exercice des traducteurs lire   
 
Enquête européenne sur les conditions d'exercice des traducteurs

publié par  lpattano

21 pages

Le rapport de l'enquête sur les tarifs et les conditions de travail des traducteurs en Europe promue par le centre européen de

Circulaire ministérielle du 16 février 2011 sur les revenus accessoires des artistes-auteurs lire   
 
Circulaire ministérielle du 16 février 2011 sur les revenus ...

publié par  lpattano

12 pages

Un texte fondamental pour tout artiste-auteur ayant des revenus en France. Consultez-le et téléchargez-le si vous avez des

Langues et cité : les créoles à base française lire   
 
Langues et cité : les créoles à base française

publié par  lpattano

9 pages

Le numéro 5 (octobre 2005) du Bulletin de l'Observatoire des pratiques linguistiques est consacré aux créoles à base française.

Rémunération des traducteurs littéraires en France (2009) lire   
 
Rémunération des traducteurs littéraires en France (2009)

publié par  lpattano

1 page

Le tableau résumant les résultats de l'enquête de l'ATLF sur la rémunération des traducteurs littéraires en France. Les

Les règles de ponctuation en bref (avec des conseils pour Word) lire   
 
Les règles de ponctuation en bref (avec des conseils pour Word)

publié par  lpattano

1 page

Un schéma résumant les règles de ponctuation avec des suggestions pour mieux profiter des fonctionnalités de Word.

Lexique du livre numérique lire   
 
Lexique du livre numérique

publié par  lpattano

40 pages

Un lexique complet du livre numérique voulu par l'Arald et soutenu par la région Rhône-Alpes et par l'Etat français. Un

Enquête tarifs traducteurs 2009 lire   
 
Enquête tarifs traducteurs 2009

publié par  lpattano

62 pages

Les résultats de l'enquête sur les tarifs des traducteurs professionnels en France en 2009. Un document précieux que le

Cahier d'un guerrier de l'imaginaire - Troisième volet lire   
 
Cahier d'un guerrier de l'imaginaire - Troisième volet

publié par  lpattano

9 pages

Le troisième volet du " Zibaldone " de Patrick Chamoiseau, en cours de rédaction ! Suivez les mises à jour de ce projet inédit.

L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato italiano lire   
 
L'industria della traduzione. Realtà e prospettive del mercato ...

publié par  lpattano

8 pages

La presentazione (frontespizio, introduzione e indice generale) di un volume utile per coloro che si interessano in maniera

Cahier d'un guerrier de l'imaginaire - Deuxième volet lire   
 
Cahier d'un guerrier de l'imaginaire - Deuxième volet

publié par  lpattano

18 pages

Voici le deuxième volet du carnet poétique de Patrick Chamoiseau, auteur martiniquais dont plusieurs projets littéraires

Cahier d'un guerrier de l'imaginaire - Premier volet lire   
 
Cahier d'un guerrier de l'imaginaire - Premier volet

publié par  lpattano

13 pages

Vous trouverez rassemblées ici les réflexions que l'écrivain martiniquais contemporain majeur a élaborées sous forme de

Code typographique lire   
 
Code typographique

publié par  lpattano

216 pages

Le code typographique en usage en France édité par Jean-Pierre Lacroux pour Orthotypographie.fr. A téléchargez gratuitement :

L'affectueuse révérence - Récitation pour ED lire   
 
L'affectueuse révérence - Récitation pour ED

publié par  lpattano

4 pages

Voici la parole poétique et affectueuse que Patrick Chamoiseau dédia à celui qui fut et est encore son " Maître ", à la fois

Traduire la relation des langues : entretien avec Edouard Glissant lire   
 
Traduire la relation des langues : entretien avec Edouard Glissant

publié par  lpattano

9 pages

Cet entretien avec Édouard Glissant fut réalisé en janvier 2010 à la Martinique. Il porte sur les problèmes théoriques soulevés

Cesare Pavese (1908-1950) - Bibliographie lire   
 
Cesare Pavese (1908-1950) - Bibliographie

publié par  lpattano

9 pages

Une bibliographie sélective sur l'oeuvre de ce grand écrivain italien du XXe siècle que fut Pavese. La bibliographie est suivie

Vocabulaire informatique français-italien lire   
 
Vocabulaire informatique français-italien

publié par  lpattano

2 pages

Per gli italiani che vivono o lavorano in Francia (o in un paese francofono) e non riescono a intendersi sui termini

Les contes créoles de Guadeloupe lire   
 
Les contes créoles de Guadeloupe

publié par  lpattano

6 pages

Une introduction aux contes créoles suivie par la transcription et traduction d'un conte traditionnel tiré de "Contes