ISTAN-BEL INFO

E.Karadag

Description

ISTAN-BEL INFO

Informations

• Publié par: owamijyh
• Nombre de lectures: 68
• Langue: Français

Extrait

04-06 / 2008

VOLUME 7.16

ISTAN-

BEL INF

O

Nieuwsbrief voor de Belgische Gemeenschap in Istanboel en de zakenwereld die voor

België

interesse heeft – Lettre de nouvelles pour la

Communauté belge d’Istanbul et le monde d’affaires s’intéressant à la

Belgique

– Newsletter for the

Belgian

and business communities in

Istanbul – İstanbul’daki

Belçikalılar

ve iş dünyası için haber bülteni.

Bes

te landgen

o

ten,

Na

3

jaar

in

Is

tanb

oel

is

v

o

or

mijn

vr

ouw

en

mezelf

alweer

he

t

ogenblik

van

afschei

dneme

n

aan

gebr

oken.

He

t

waren

3

drukke

jaren

me

t

veel

p

osi

tieve

e

rva

ringen,

on

tm

oe

tingen

en

v

riendschappen. Z

oals

vaak werden de p

ri

ori

tei

ten

in

Is

tanb

oel

deels

ge

dic

teerd

do

or

he

t

specifie

ke

karak

ter

van

de

p

os

t

(he

t

permanen

te

aardbevin

gsgevaar,

ui

tgebreide

ren

ova

tie

werken

aan

he

t

his

t

orische

c

ons

ulaa

tsgeb

ouw)

z

owel

al

s

do

or

he

t

belei

d

van

he

t

Mi

nis

te

rie

van

B

ui

tenlan

dse

Zaken

(

ou

ts

ourcing

van

vis

umaanvragen,

de

opening

van

een

ambassa

de

in

Bak

oe).

Dankzij

de

gewaardeerde

samenwer

king

me

t

de

Bel

gische

Kamer

van

K

o

ophandel

in

Tur

kije,

de

c

ollega’s

van

de

Gewes

ten

en

onze

sp

ons

ors

werd

de

cerem

oni

e

van

de

eers

te

G

olden

H

orn

Award

aan

Bel

gische

fi

rma’s

op 9 j

uni 2008 een groot succes.

Deze

z

omer

zeggen

we

o

ok

vaarwel

aan

Lieve

Decaluwé,

vice-c

ons

ul

die

ver

trek

t

naar

Amma

n

en

aan

Ka

tha

rina

Desme

t,

ec

on

omische

en

c

ommercieel

ver

tegenw

o

ordigs

ter

van

he

t

Vlaamse

gewes

t,

die

ons

ve

rlaa

t

v

oor

Den

Haag

.

We

wensen

hen

he

t

alle

rbes

te

me

t

deze

nieu

we

ui

tda

gingen!

Hans

Timbrem

on

t,

C

ons

ul-

Generaal

Chers c

ompa

t

ri

o

tes,

Après 3 années à Is

tanb

ul

le

m

omen

t de

dire a

die

u

p

our

m

on

ép

ouse

e

t

m

oi

es

t

venu.

N

ous

av

ons

c

onn

u

des

années

pleines

d’expé

riences

p

osi

tives

,

de

renc

on

tres

e

t

d’ami

tiés.

C

omme

c’es

t

s

ouven

t

le cas

les p

ri

o

ri

tés é

taien

t par

tiellemen

t

dic

tées pa

r

le

carac

tère

spécifiq

ue

du

p

os

te

(le

dange

r

pe

rmanen

t

de

tremblemen

t

de

terre,

les

travaux

de

rén

ova

ti

on

à

l’imme

uble

his

toriq

ue

du

c

ons

ula

t

deven

us

urgen

ts)

ou

enc

ore

par

les

décisi

ons

d

u

Minis

tère

des

Affaires

Etrangères

(

ou

ts

ourcin

g

des

demandes

de

visa,

l’

ouver

ture

d’une

ambassa

de

à

Baku).

Grâce

à

la

c

ollab

ora

ti

on

appréciée

de

la

Chambre

de

C

ommerce

Belge

en

Turquie,

des

c

ollègues

des

Ré

gi

ons,

e

t

de

n

os

sp

ons

ors,

la

cérém

onie

du

premier

G

olden

H

orn

Award

à

des

fi

rmes

belges

le

9

j

uin

2008

é

tai

t

un

grand succès.

Ce

t

é

té

s’ann

once

aussi

le

dépar

t

de

Lieve

Decaluwé,

vice-c

ons

ul,

q

ui

par

t

p

our

Amma

n

ainsi

que

de

Ka

tha

rina

Desme

t,

représen

tan

te

éc

on

omique

e

t

c

ommerciale

de

la

ré

gi

on

flamande,

q

ui

n

ous

q

ui

t

te

p

our

La

Haye.

N

ous

leurs

s

ouhai

t

ons

b

onne

chance

dans

leu

rs

n

ouvea

ux p

os

tes!

Hans

Timbrem

on

t,

C

ons

ul Général

CONTENU / INHOUD

Distribution – Distributie : 24/06/2008

P1)

La Belgique à Istanbul par le Consulat Général – België in Istanboel door het Consulaat Generaal

P2)

idem

P3)

Flanders Investment & Trade (FIT) / Région de Bruxelles-Capitale

P4

) Annonces de l’Association Commerciale Turquie-Belgique

Responsability for all messages lies with respective contributors