Boletín de la Unión Europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 41
• Langue: Español
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

ISSN 0378-3677
COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
9 · 2001 El Boletin de la Unión Europea da cuenta cada mes (10 números al año) de las actividades de la
Comisión, así como de las demás instituciones comunitarias. Lo edita la Secretaría General de la
Comisión Europea en las lenguas oficiales.
Con objeto de facilitar la consulta del Boletín en las diversas ediciones lingüisticas y de asegurar la
concordancia, los textos van numerados según el sistema siguiente: la primera cifra designa la parte, la
segunda el capítulo, la siguiente o las siguientes los diversos puntos corrientes de cada capítulo. Las
citas deben presentarse, por tanto, según el modelo siguiente: Bol. 1/2-1994, punto 1.1.1 o 2.2.3, por
ejemplo.
Puede encontrar el Boletín en el servidor Europa en la siguiente dirección:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/es/welcome.htm
Puede obtenerse información sobre la Unión Europea a través del servidor Europa
en la siguiente dirección de Internet: http://europa.eu.int.
Comisión Europea
Secretaría General
Dirección de la redacción: rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel,
Tel. [phone]
Texto original terminado en noviembre de 2001
© Comunidades Europeas, 2001
Reproducción autorizada, con indicación de la fuente bibliográfica
Printed in Belgium COMISIÓN EUROPEA
BOLETI
DE LA UNIÓN EUROPEA
9 · 2001 Servicio de información del Boletín
Los lectores pueden obtener información complementaria sobre los acontecimientos ocurridos
con posterioridad a la aparición del presente Boletín (fechas de adopción por el Consejo, dic­
támenes del Parlamento, del Comité Económico y Social, Diario Oficial, etc., referidos a una
rúbrica determinada) telefoneando a los servicios de documentación de las oficinas de repre­
sentación de la Comisión Europea, a los números siguientes:
Madrid: 914 35 17 00/914 35 15 28
Barcelona: 934 15 81 77 (5 líneas)
Aviso al lector:
(—» punto ...): se remite a un texto del presente Boletín.
Abreviaturas y siglas
Publicaciones citadas
Bol. Boletín de la Unión Europea
Suplemento del Bol. Suplemento del Boletín de la Unión Europea
Informe General Informe General sobre la actividad de la Unión Europea
Monedas
Chelín austriaco ATS
BEF Franco belga
Marco alemán DEM
Corona danesa DKK
ESP Peseta española
FIM Marco finlandés
FRF Franco francés
GBP Libra esterlina
GRD Dracma griega
IEP Libra irlandesa
ITL Lira italiana
LUF Franco luxemburgués
NLG Florín neerlandés
PTE Escudo portugués
SEK Corona sueca
USD Dólar estadounidense sumario
Actividades en septiembre de 2001 1a Parte
Hechos destacados
Consejo Europeo extraordinario de Bruselas
Conclusiones y plan de acción
12
Cuestiones institucionales y futuro de la Unión
14
Derechos humanos
17
Espacio económico y social comunitario 17
18 Políticaa y monetaria
19 Sistema estadístico
22 Empleo y política social
22 Igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres
26 Mercado interior
31 Competencia
32 Empresa
32 Investigación y tecnología
35 Sociedad de la información
36 Cohesión económica y social
36 Acciones en favor de las regiones ultraperiféricas
37 Redes transeuropeas
38 Agricultura
Pesca
40 Ciudadanía y calidad de vida
40 Espacio de libertad, seguridad y justicia
50 Derechos de los ciudadanos
51 Educación y cultura
53 Medio ambiente
56 Energía
57 Transportes
61 Salud y protección de los consumidores
65 Ampliación
71 Papel de la Unión en el mundo
71 Política exterior y de seguridad común
74 Organizaciones y conferencias internacionales Política comercial común 74
Cooperación para el desarrollo 7S
Ayuda humanitaria SO
Relaciones con los países de los Balcanes Occidentales SI s con loss del Mediterráneo meridional
SI y de Oriente Próximo
Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia 82 s Unidos, Japón y otros países industrializados S3
Países de Asia S3
Países de América Latina 85
Países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y países
y territorios de ultramar (PTU) 85
Financiación de actividades comunitarias, gestión de recursos S7
Presupuestos S7
Derecho comunitario 88
Control de la aplicación del derecho comunitario 88
Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia 89
Instituciones y órganos 47
Parlamento Europeo 47
Consejo 99
101 Comisión
102 Tribunal de Cuentas
102 Banco Europeo de Inversiones
104 Comité Económico y Social
105 é de las Regiones
2a Parte Documentación
1 Euro IOS
2 Referencias complementarias al Diario Oficial 109
3 Fe de erratas 110
4 índice III 1a PARTE
ACTIVIDADES EN
SEPTIEMBRE DE 2001 Hechos destacados
D Atentados en Estados Unidos y lucha contra el terrorismo internacional:
— Consejo Europeo extraordinario (—* punto 1.1).
— Declaración de la Unión Europea y conclusiones del Consejo especial de Asuntos Generales
sobre los atentados terroristas en Estados Unidos (—> puntos 1.4.2 y 1.4.3).
— Sesión extraordinaria del Parlamento Europeo (—» punto 1.9.2).
— Conclusiones del Consejo extraordinario de Transportes sobre la seguridad en el transporte aé­
reo (—¥ punto 1.4.53).
— Declaración común de los Jefes de Estado o de Gobierno de la Unión Europea, de la Presidenta
del Parlamento Europeo, del Presidente de la Comisión Europea y del Alto Representante de
la PESC (apunto 1.6.4).
— Aprobación por la Comisión de una propuesta de decisión marco del Consejo sobre la orden
de detención europea y los procedimientos de extradición entre Estados miembros de perso­
nas buscadas o condenadas por la justicia y de una propuesta de decisión marco del Consejo
sobre la lucha contra el terrorismo ( —» puntos 1.4.5 y 1.4.4). Aprobación por el Parlamento
Europeo de una recomendación sobre el papel de la Unión en la lucha contra el terrorismo
(—» punto 1.4.1).
— Declaración ministerial conjunta Unión Europea­Estados Unidos sobre la lucha contra el
terrorismo {apunto 1.6.47) y visita del Sr. Verhofstadt y del Sr. Prodi a Washington
(­* punto 1.6.48).
— Conclusiones del Consejo extraordinario de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil so­
bre la lucha contra el terrorismo (—» punto 1.4.6).
— Visita de la troika europea a Pakistán, Irán, Arabia Saudi, Egipto y Siria (—> punto 1.6.38).
— Ayuda humanitaria de urgencia a las poblaciones afganas desplazadas y refugiadas en los paí­
ses fronterizos (—» punto 1.6.34).
D Ratificación del Tratado de Niza: presentación de los instrumentos de ratificación por
Luxemburgo (—» punto 1.1.1).
Π Empleo y asuntos sociales: aprobación por la Comisión del proyecto de informe conjunto so­
bre el empleo en el 2001, de una propuesta de decisión por la que se establecerán directrices en
materia de empleo y de varios proyectos de recomendación del Consejo sobre la aplicación en
2002 de las políticas de empleo de los Estados miembros (—» puntos 1.3.9 a 1.3.11).
D Investigación: aprobación por la Comisión de una comunicación titulada «Hacia una visión
estratégica de las ciencias de la vida y de la biotecnología» (­» punto 1.3.46).
D Refugiados: aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva del Consejo por la que
se establecerán los requisitos mínimos para que apátridas y ciudadanos de terceros países puedan
obtener el estatuto de refugiado (—> punto 1.4.9).
D Responsabilidad parental: adopción por la Comisión de una propuesta de reglamento del
Consejo relativo a competencia, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de respon­
sabilidad parental (—» punto 1.4.14).
D Delincuencia e indemnización de sus víctimas: aprobación por la Comisión de un Libro
Verde sobre la n de las víctimas de la delincuencia (—» punto 1.4.20).
Bol. UE 9­2001 D Transporte: aprobación por la Comisión de un Libro Blanco sobre la politica europea de
transporte (—» punto 1.4.43).
D Organización Mundial del Comercio: aprobación por la Comisión de varias propuestas de
decisión del Consejo relativas a la adhesión de la República Popular China y del Territorio Adua­
nero de Taipei chino a la Organización Mundial del Comercio f—> punto 1.6.13).
O Asia: aprobación por la Com