Bollettino dell'Unione europea

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 0378-3685
COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
1/2 Φ 2001 Il Bollettino dell'Unione europea rende conto mensilmente (10 numeri all'anno) delle attività della
Commissione e delle altre istituzioni comunitarie. È pubblicato a cura del segretariato generale della e europea nelle lingue ufficiali.
Per agevolare la consultazione del Bollettino nelle varie edizioni linguistiche e per assicurare la
concordanza tra queste, i testi sono numerati secondo il seguente sistema: la prima cifra indica la parte,
la seconda indica il capitolo, la cifra o le cifre seguenti indicano il punto del capitolo. A titolo di esempio,
le citazioni saranno fatte pertanto secondo ile modello: Boll. 1/2-1994, punto 1.1.1, oppure 2.2.3.
Numerose altre informazioni sull'Unione europea sono disponibili su Internet via il server
Europa (http://europa.eu.int).
Commissione europea
Segretariato generale
Indirizzo della redazione: Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles [tei. (32-2) 295 79 30]
Manoscritto terminato in aprile 2001
© Comunità europee, 2001
Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.
Printed in Belgium COMMISSIONE EUROPEA
BOLLETTINO
DELL'UNIONE EUROPEA
1/2 · 2001 Servizio d'informazione Bollettino
I lettori che desiderano completare la propria informazione sugli sviluppi successivi alla pre­
sente pubblicazione del Bollettino (date dell'adozione da parte del Consiglio, pareri del Parla­
mento e del Comitato economico e sociale, Gazzetta ufficiale ecc., riferentisi a una data
rubrica) possono rivolgersi ai servizi di documentazione dei seguenti uffici di rappresentanza
della Commissione europea:
— Roma: tei. (39) 06 69 99 91
— Milano: tei. (39) 024 67 51 41
Avvertenza
I punti citati fra parentesi nel corso del testo si riferiscono al presente Bollettino.
Esempio: (—> punto 2.1.34).
Abbreviazioni e sigle
Pubblicazioni citate
Boll. Bollettino dell'Unione europea
Supplemento al Boll. Supplemento al Bollettino dell'Unione europea
Relazione generale Relazione generale sull'attivitàe europea
Monete
ATS Scellino austriaco
BEF Franco belga
DEM Marco tedesco
DKK Corona danese
ESP Peseta spagnola
FIM Marco finlandese
FRF Franco francese
GBP Sterlina inglese
GRD Dracma greca
IEP Sterlina irlandese
ITL Lira italiana
LUF Franco lussemburghese
Fiorino olandese NLG
PTE Escudo portoghese
SEK Corona svedese
USD Dollaro USA Sommario
Attività di gennaio/febbraio 2001 1a parte
Fatti salienti
Questioni istituzionali e futuro dell'Unione
Diritti dell'uomo
Spazio economico e sociale comunitario 12
12 Politicaa e monetaria
20 Sistema statistico
22 Occupazione e politica sociale
27 Pari opportunità tra le donne e gli uomini
28 Mercato interno
36 Concorrenza
47 Impresa
48 Ricerca e tecnologia
49 Società dell'informazione
50 Coesione economica e sociale
58 Azioni a favore delle regioni ultraperiferiche
58 Reti transeuropee
59 Agricoltura
63 Pesca
Cittadinanza e qualità della vita 68
Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia 68
70 Istruzione e cultura
75 Ambiente
84 Energia
85 Trasporti
92 Salute e tutela dei consumatori
Allargamento 97
101 Ruolo dell'Unione nel mondo
101 Politica estera e di sicurezza comune
113 Organizzazioni e conferenze internazionali
116 Politica commerciale comune
121 Cooperazione allo sviluppo
122 Aiuti umanitari
122 Relazioni con i paesi dei Balcani occidentali Relazioni con i paesi del Mediterraneo meridionale e del Medio Oriente 125
Stati indipendenti dell'ex Unione Sovietica, Mongolia 127
Stati Uniti, Giappone e altri paesi industrializzati9
Paesi dell'Asia 130
Paesi dell'America latina3
Paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
e paesi e territori d'oltremare (PTOM)4
Relazioni diplomatiche 141
Finanziamento delle attività comunitarie, gestione delle risorse 142
Bilanci
Attività finanziarie 14
Protezione degli interessi finanziari delle Comunità e lotta contro la frode 14
Diritto comunitario5
Controllo dell'applicazione del diritto comunitario
Giurisprudenza della Corte di giustizia e del Tribunale di primo grado 153
Istituzioni e organi 157
Parlamento europeo
Consiglio 160
Commissione
Corte dei conti8
Banca europea per gli investimenti9
Comitato economico e sociale 171 o delle regioni2
Comitato consultivo CECA3
2a parte Documentazione
1 Euro 176
2 Discorso del presidente della Commissione europea
Romano Prodi sullo stato dell'Unione nel 2001 177
3 Programma di lavoro della Commissione per il 2001 182
188 4 Riferimenti complementari alla Gazzetta ufficiale
191 5 Errata corrige
6 Indice 192 1* PARTE
ATTIVITÀ
DI GENNAIO/FEBBRAIO
2001 Fatti salienti
Π Trattato di Nizza: firma del trattato in data 26 febbraio (—» punto 1.1.1).
□ Questioni istituzionali: adozione da parte della Commissione di una proposta di regolamento
del Consiglio relativa allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei (spunto 1.1.2).
D Preparazione del Consiglio europeo di Stoccolma: adozione da parte della Commissione di
una comunicazione intitolata «Realizzare il potenziale dell'Unione europea: consolidamento ed
estensione della strategia di Lisbona» (—» punto 1.3.35).
D Servizi finanziari: adozione da parte della Commissione di una comunicazione sul commer­
cio elettronico e i servizi finanziari (—» punto 1.3.69) e di un piano d'azione relativo alla preven­
zione delle frodi e alle falsificazioni dei mezzi di pagamento diversi dai contanti (—> punto 1.3.70).
D Ricerca: adozione da parte della Commissione della proposta di decisione del Parlamento eu­
ropeo e del Consiglio relativa al sesto programma quadro (—=> punto 1.3.124).
D Coesione economica e sociale: adozione da parte della Commissione della seconda relazione
sulla coesione a e sociale (—> punto 1.3.131).
D Ambiente: adozione da parte della Commissione di una proposta di decisione del Parlamento
europeo e del Consiglio che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di am­
biente 2001­2010 (—» punto 1.4.28), di un libro verde sulla politica integrata relativa ai prodotti
nell'Unione europea (—* punto 1.4.31) e di un libro bianco relativo ad una strategia per una politica
futura in materia di sostanze chimiche (—» punto 1.4.41).
D Organismi geneticamente modificati (OGM): approvazione da parte del Parlamento euro­
peo e del Consiglio di una proposta di modifica della direttiva 90/220/CEE sull'emissione delibe­
rata nell'ambiente di OGM (—* punto 1.4.42).
□ Trasporti marittimi: adozione da parte della Commissione di una proposta di direttiva
sull'accesso al mercato dei servizi portuali (—¥ punto 1.4.64).
D Trasporti ferroviari: adozione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio di direttive
relative allo sviluppo delle ferrovie comunitarie, alle licenze delle imprese ferroviarie, nonché alla
ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all'imposizione dei diritti per l'utilizzo
della medesima (—¥ punto 1.4.57).
D Turchia: adozione da parte del Consiglio di un regolamento relativo all'assistenza alla Tur­
chia nel quadro della strategia di preadesione e, in particolare, all'istituzione di un partenariato per
l'adesione (—> punto 1.5.3), nonché adozione da parte del Parlamento europeo e del Consiglio di
un regolamento relativo alla realizzazione di interventi volti allo sviluppo economico e sociale
della Turchia (—* punto 1.5.9).
D Politica commerciale: adozione da parte della Commissione di una comunicazione relativa
ad una strategia per l'unione doganale (—» punto 1.6.52).
□ Commissione: adozione da parte della Commissione del proprio programma di lavoro
per il 2001 (—* punti 1.9.15 e 2.3.1) e di una comunicazione relativa alla strategia politica an­
nuale per il 2002 (­» punto 1.9.16).
Boll. UE 1/2­2001 1. Questioni istituzionali e futuro dell'Unione
Riferimento: sessione plenaria del Parlamento Trattato di Nizza
europeo a Strasburgo dal 13 al 17 giugno —
Boll. 6-2000, punto 1.10.1
1.1.1. Firma del trattato di Nizza.
Approvazione da parte della Commissione in
data 24 gennaio. Approvazione del progetto di trattato di Nizza
da parte del Consiglio europeo riunito in sede di
Adozione formale da parte della Commissione in conferenza intergovernativa: Boll. 12-2000,
punto 1.1.3 data 13 febbraio. Questa proposta fa seguito ad
un impegno assunto dalla Commissione il 14 giu­
gno 2000 dinanzi al Parlamento europeo nel corso Firma a Nizza il 26 febbraio. Il trattato di Nizza è
delle interrogazioni orali. In tale occasione la stato firmato dai plenipotenziari degli Stati mem­
Commissione si era impegnata ad intraprendere bri dell'Unione europea in occasione di una ceri­
due iniziative parallele: da un lato, la presenta­monia ufficiale nel corso della q