STATISTIQUES RAPIDES eurostat Commerce extérieur et balance des paiements 1994 Π 4 ISSN 10165762 ECHANGES COURANTS ENTRE L'UNION EUROPEENNE ET LE JAPON : 1982-1991 Les relations entre l'Union Européenne et le Japon se caractérisent par un important déficit des échanges de marchandises. L'Union enregistre ses meilleurs résultats dans les échanges de services où elle est à la fois excédentaire sur le Transport, le Tourisme qui connaît une forte expansion en deuxième moitié de période; et les Autres Services qui assurent l'essentiel des excédents du poste Services. Elle est en outre excédentaire sur toute la période pour les Revenus d'investissement et les Transferts unilatéraux. Cependant ses excédents structurels dans les Services et les Revenus d'investissements sont de nature à améliorer très sensiblement le solde global de ses échanges courants avec le Japon, mais demeurent insuffisants pour combler les importants déficits réalisés dans leurs échanges de marchandises. En 1991, le déficit Marchandises de l'UE visàvis du Japon représente a lui seul plus des trois cinquièmes de celui enregistré avec le monde. Sur toute la période 19821991 la persistance des déficits courants de l'Union Européenne à l'égard du Japon s'explique principalement par l'aggravation de ses déficits dans les Marchandises.