Btsasssec russe 2003

Sujets

• brevet

Informations

• Publié par: shaka
• Nombre de lectures: 96
• Langue: Français

Extrait

BTS Assistant secrétaire trilingue / 2003 / Russe

BREVET DE TECHNICIEN SUPERIEUR

Session 2003

Epreuve de langue vivante étrangère RUSSE

BTS Assistant secrétaire trilingue

Durée : 2 heures Coefficient : 2,5

L'usage du dictionnaire est interdit

Европейский

дух

в

русском

стиле

О

том

,

как

сейчас

живёт

"

Торговый

дом

ГУМ

",

рассказывает

его

президент

Вячеслав

Вечшнов

.

Журнал

"

Деловые

люди

"

:

Чем

Вы

объясняете

непреходящую

популярность

ГУМа

,

несмотря

на

появление

большого

количества

новых

магазинов

,

торговых

комплексов

,

бутиков

?

В

.

В

. :

Гум

-

не

только

магазин

,

но

и

частичка

истории

Москвы

.

И

старейший

торговый

комплекс

.

Поэтому

посещение

ГУМа

-

это

не

просто

поход

за

покупками

,

а

скорее

дань

традиции

,

своего

рода

ритуал

.

Ведь

место

,

на

котором

стоит

здание

ГУМа

,

всегда

занимали

торговые

ряды

.

Они

множество

раз

перестраивались

.

В

советские

времена

ГУМ

был

наиболее

популярным

магазином

:

во

-

первых

,

из

-

за

расположения

на

Красной

площади

,

а

во

-

вторых

,

из

-

за

специфики

торговли

.

Тогда

снабжение

было

централизованным

.

ГУМ

,

имевший

статус

главного

универмага

Советского

Союза

,

всегда

шел

первым

номером

в

списке

на

распределение

дефицитных

товаров

.

Поэтому

у

людей

сложилось

мнение

,

что

в

ГУМе

всегда

можно

что

-

нибудь

купить

.

Журнал

"

Деловые

люди

"

:

А

теперь

,

когда

времена

дефицита

прошли

,

чем

Вы

привлекаете

покупателей

?

В

.

В

.

:

В

начале

90-

х

,

как

только

ГУМ

сменил

государственный

статус

на

открытое

акционерное

общество

,

у

компании

появилось

большое

количество

иностранных

акционеров

и

партнеров

.

А

они

требуют

,

чтобы

деятельность

компании

была

прозрачной

и

соответствовала

принятым

на

Западе

высоким

стандартам

организации

торгового

дела

.

И

нам

пришлось

перестраивать

всю

работу

в

соответствии

с

предъявляемыми

требованиями

.

Если

вы

пройдете

по

торговым

линиям

,

увидите

,

что

здесь

представлены

известнейшие

мировые

фирмы

.

Западные

компании

считают

,

что

иметь

витрину

в

ГУМе

-

очень

престижно

,

и

рассматривают

это

как

хороший

способ

рекламы

.

И

потому

здесь

в

оформление

витрин

вкладываются

большие

средства

.

Журнал

"

Деловые

люди

"

:

Как

строятся

отношения

с

западными

арендаторами

?

В

.

В

.:

До

1998

года

аренда

составляла

меньше

10%.

Но

осенью

1998

мы

поняли

,

что

надо

менять

отношения

с

партнерами

.

Мы

предоставили

скидки

и

снизили

арендную

плату

,

но

в

ответ

попросили

партнеров

взять

на

себе

все

риски

по

сбыту

закупленных

на

тот

момент

товаров

.

журнал

"

Деловые

люди

",

октябрь

2000

г

.

A. COMPRÉHENSION DE L'ÉCRIT