03/01 - JOURNAL OFFICIEL DE L'OHMI 2001

Ohim — Office For Harmonization In The Internal Market (Trade Marks And Designs)

Informations

• Publié par: OHIM-OFFICE-FOR-HARMONIZATION-IN-THE-INTERNAL-MARKET-TRADE-MARKS-AND-DESIGNS
• Nombre de lectures: 22
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

DIARIO OFICIAL
OFICINA DE ARMONIZACIÓN
DEL MERCADO INTERIOR
(MARCAS, DIBUJOS Y MODELOS)
3/2001
30/03/2001
AMTSBLATT
HARMON ISIERUNGS AMT
FÜR DEN BINNENMARKT
(MARKEN, MUSTER UND MODELLE)
OFFICIAL JOURNAL
OFFICE FOR HARMONIZATION
IN THE INTERNAL MARKET
(TRADE MARKS AND DESIGNS)
JOURNAL OFFICIEL
OFFICE DE L'HARMONISATION
DANS LE MARCHÉ INTERIEUR
(MARQUES, DESSINS ET MODÈLES)
UFFICIO PER L'ARMONIZZAZIONE
NEL MERCATO INTERNO
(MARCHI, DISEGNI E MODELLI) OAMI Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
HABM Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
OHIM Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
OHMI Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
UAMI Ufficio per l'Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli)
Avenida de Aguilera, 20 · E-03080 ALICANTE
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2001
© OAMI Alicante, 2001
Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente
bibliográfica.
Luxemburg: Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 2001
© HABM Alicante, 2001
Vervielfältigung — ausgenommen zu kommerziellen Zwecken — mit Quellenangabe gestattet.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities, 2001
© OHIM Alicante, 2001
Reproduction is authorized, except for commercial purposes, provided the source
is acknowledged.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 2001
© OHMI Alicante, 2001
Reproduction autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 2001
© UAMI Alicante, 2001
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Spain INDICE
DO 3/2001
Página
Resolución de la Segunda Sala de Recurso, de 17 de diciembre de 1999, en el asunto
R 177/199S­2 (ELECTRONICA) 482
ResolucióndelaTerceraSaladeRecurso, de 29 de mayo de 2000, en el asuntoR855/1999­3
(CONCENTRECOULEUR)496
ResolucióndelaPrimeraSaladeRecurso, de 5 de septiembre de 2000,enelasunto
R 872/1999­1(SMARTALBUM)506
ResolucióndelaPrimeraSaladeRecurso, de 14 de septiembre de 2000,enelasunto
R 255/00­1(QUESTOECALCIO)524
Resolución de la Segunda Sala de Recurso, de 21 de septiembre de 2000, en el asunto
R 330/1999­2 (PAIN RELIEF WITHOUT PILLS) 540
Resolución n° 2304/2000 de laDivisióndeOposición,de 2 de octubre de 2000,dictadaen
cl procedimiento de oposición n°Β48191(FaMulan,MuUn/Fa Mulan) 560
Lista de representantes autorizados580
Modificaciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justiciade las Comuni­
dades Europeas de 28 de noviembre de 2000 582
Modificaciones del ReglamentodeProcedimientodelTribunal de Primera Instancia de las
Comunidades Europeas de6dediciembrede2000594
Jurisprudencia del TribunaldePrimeraInstanciadelasComunidades Europeas
• Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 5 de diciembre de2000enel
asunto T­32/00, (recurso de anulación de la resolución de la Sala Segunda de Recursode
la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) de17de
diciembre de 1999 (asunto R 177/1998­2)): Messe München GmbH contra Oficina de Ar­
monización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Electronica) 608
Servicios centrales de la propiedad industrial de los Estados miembros 630
Organismos internacionales no gubernamentales con los quelaOAMImantienerelaciones
de cooperación 632
477 INHALT
ABl. 3/2001
Seite
Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer vom 17. Dezember 1999 in der Beschwer­
desache R 177/1998-2 (ELECTRONICA) 482
Entscheidung der Drittenr vom 29. Mai 2000 in der Beschwerdesache
R 855/1999-3 (CONCENTRE COULEUR ) 496
Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer vom 5. September 2000 in der Beschwerdes­
ache R 872/1999-1 (SMART ALBUM) 50
Entscheidung der Erstenr vom 14. September 2000 in der Beschwer­
desache R 255/2000-1 (QUESTO E CALCIO) 524
Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer vom 21. September 2000 in der Beschwer­
desache R 330/1999-2 (PAIN RELIEF WITHOUT PILLS) 540
Entscheidung Nr. 2304/2000 der Widerspruchsabteilung vom 6. Oktober 2000 über den
Widerspruch Nr. B 48191 (Fa Mulan, Mulan/Fa Mulan) 56
Liste der zugelassenen Vertreter 58
Änderungen der Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften
vom 28. November 20002
Änderungen derg des Gerichts Erster Instanz der Europäischen Ge­
meinschaften vom 6. Dezember 2000 594
Rechtsprechung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
• Urteil des Gerichts Erster Instanz (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2000 in der
Rechtssache T-32/00 (wegen Aufhebung der Entscheidung der Zweiten Beschwerde­
kammer des Harmonisierungsamt fur den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
vom 17. Dezember 1999 (Sache R 177/1998-2)) : Messe München GmbH gegen Har­
monisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) (Elec­
tronica) 608
Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz der Mitgliedstaaten 630
Internationale nichtstaatliche Organisationen, mit denen das HABM zusammenarbeitet ... 632
478 CONTENTS
OJ 3/2001
Page
Decision of the Second Board of Appeal of 17 December 1999 in Case R 177/1998-2
(ELECTRONICA) 483
Decision of the Third Board of Appeal of 29 May 2000 in Case R 855/1999-3 (CON­
CENTRE COULEUR) 497
Decision of the First Board of Appeal of 5 September 2000 in Case R 872/1999-1 (SMART
ALBUM) 50
Decision of the First Board of Appeal of 14 September 2000 in Case R 255/2000-1
(QUESTO E CALCIO) 525
Decision of the Second Board of Appeal of 21 September 2000 in Case R 330/1999-2 (PAIN
RELIEF WITHOUT PILLS) 541
Decision No 2304/2000 of the Opposition Division of 2 October 2000 ruling on opposi­
tion No B 48191 (Fa Mulan, Mulan/Fa Mulan) 56
List of professional representatives 580
Amendments to the Rules of procedure of the Court of Justice of the European Commu­
nities of 28 November 20003
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European
Communities of 6 December 2000 595
Case-law of the Court of First Instance of the European Communities
• Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 5 December 2000 in Case
T-32/00 (Application for annulment of the Decision of the Second Board of Appeal of
the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) of 17
December 1999 (Case R 177/1998-2)): Messe München GmbH v Office for Harmo­
nization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Electronica) 609
Central industrial property offices of the Member States 630
International non-governmental organizations with which the OHIM cooperates 632
479 SOMMAIRE
JO 3/2001
Page
Décision de la deuxième Chambre de recours, du 17 décembre 1999, dans l'affaire
R 177/1998­2 (ELECTRONICA) 483
DécisiondelatroisièmeChambre de recours, du 29 mai 2000, dans l'affaire R 855/1999­3
(CONCENTRÉCOULEUR)497
DécisiondelapremièreChambre de recours, du 5 septembre 2000, dansl'affaire
R 872/l999­l(SMARTALBUM)507
DécisiondelapremièreChambre de recours, du 14 septembre 2000, dansl'affaire
R 255/00­1(QUESTOECALCIO)525
Décision de la deuxième Chambre de recours, du 21 septembre 2000, dans l'affaire
R 330/1999­2 (PAIN RELIEF WITHOUT PILLS) : 541
Décision n° 2304/2000 de la Division d'opposition,du2octobre 2000, statuant sur l'op­
position n° Β 48191 (Fa Mulan, Mulan/Fa Mulan)561
Liste des mandataires agréés 580
Modificationsdurèglementdeprocédure de la Cour de justice des Communautéseuro­
péennesdu28novembre2000583
Modificationsdurèglementdeprocédure du Tribunal de première instance des Commu­
nautéseuropéennesdu6décembre 2000595
JurisprudenceduTribunaldepremière instance des Communautés européennes
• Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 5 décembre 2000 dans
l'affaire T­32/00, (demande d'annulation de la décision de la deuxième chambre de re­
cours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et mo­
dèles) du 17 décembre 1999, (affaire R 177/1998­2)): Messe München GmbH contre l'Of­
fice de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
{Electronica) 609
Servicescentrauxde la propriété indus