Balades faciles Morzine-Avoriaz Vallée d'Aulps

Informations

• Publié par: uwumoneb
• Nombre de lectures: 84
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Balades faciles Morzine-Avoriaz Vallée d’Aulps

Pour votre sécurité... La montagne est un milieu naturel où le risque demeure toujours présent. Les balades de ce guide ne présentent ni difficultés techniques, ni itinéraires exposés (rochers, passages aériens...). Vous randonnez sous votre entière responsabilité : vous devez être en mesure de vous porter secours à vous- mêmes et à ceux qui vous accompagnent. Choisissez un itinéraire à votre portée et sachez renoncer si le temps change (orages, brouillard...). Prudence avant de partir : • Prévenez (famille, hébergeur...) de votre itinéraire et de votre horaire de retour. • Equipez-vous : bonnes chaussures de marche, (mêmepour les enfants !), vêtements imperméables et chauds (il peut faire froid et venté en altitude), lunettesde soleil et chapeau (surtout pour les enfants !), à boire et à manger. • Ne prenez pas de raccourci : quitter un sentier est souvent la meilleure façon de se perdre. Numéros utiles Pour vous orienter... • Météo Chamonix : 0892 68 02 74 Les cartes de ce guide sont extraites de la carte des sentiersde Les bulletins de prévisions météo sont la Vallée d'Aulps, Morzine-Avoriaz, Les Gets (Cartagène),en affichés dans les Offices de Tourisme. vente dans les Offices de Tourisme. Carte IGN : TOP 25 3528ET • Numéro international des secours : (en vente en librairies et commerces). composez le 112 à partir d’un portable.

For your safety… The mountains are a natural setting; there are always risks. These treks are not technically difficult and don’t follow dangerous routes. You are responsible for yourself: you must be equipped to help yourself and those with you. Choose a route within your capabilities and respect the environment; bring back all your rubbish and keep to the marked paths. Be prudent before setting off… • Tell someone (family, host) of your planned route and the time you expect to return. • Make sure you are well-equipped: good walking boots(even for children), warm clothes (it could be windy and cold at altitude),hat and sunglasses, food and drink. Useful phone numbers Finding your way • Chamonix weather forecast: The maps in this booklet are reproduced from orienteering 0892 68 02 74. The weather forecast maps of the Vallée d’Aulps, Morzine-Avoriaz and Les Gets is on display in tourist offices. (Cartagène) which are on sale at tourist offices. Map ID: Carte • International rescue services: IGN: Top 25 3528ET (available at bookshops and other outlets). dial 112 from a mobile.

________ 2

D D V 1

Comment utiliser ce guide ? (How to use this guide)

Dénivelé total de la balade. Total vertical climb.

Balade facile. Easy hike.

Balade moyenne. La difficulté est liée à la longueur de la balade, à son dénivelé, mais aussi à son cadre plus sauvage à l'écart des habitations. Average hike. The level is based on the length of the hike, its total vertical climb, but also on how wild or far from help it is.

Cette moyenne est variable selon le niveau de marche de chacun. Times listed here can vary depending on your fitness and walking speed.

Point de départ-Starting point. Variante de départ -Other starting point.

Cette pastille signale des points de repère (intersection, point de vue) localisés sur le plan et dans le descriptif. Indicates orientation info (intersections, viewpoints) that can be found on the map and in the guide notes.

Sentier décrit dans l'itinéraire -Footpath described in the itinerary. Variante- optional detours. Autre sentier pouvant servir de point de repère.Other footpaths to use as points of reference.

Activités accessibles avec le Multi Pass, à proximité de la balade (voir page 37) Activities available withMulti Pass,near the walk (see en page 37)

N’oubliez pas que beaucoup de ces circuits passent par des alpages. Pour ne pas perturber la vie des troupeaux, pensez à refermer les clôtures après votre passage et à tenir vos chiens en laisse!

These routes go through several alpine pastures. Please don’t forget to close the gates and keep your dog on a leash!

____ ____ 3

1

Les Dérêches

Un sentier pour lâner le long de la Dranse.

D

1

2 3

sentier à plat

large piste

20 minutespour la petite boucle 50 minutespour le grand tour 1h15jsuqu’à Montriond

Du Palais des Sports de Morzine. Empruntez le sentier entre la piscine et la Dranse (parcours santé) avec trois boucles possibles.

La petite bouclevous emmène jusqu'au premier pont. Retour par l'autre rive.

ème La 2 bouclevous emmène jusqu'au deuxième pont, retour par l'autre rive.

La grande boucle: le sentier traverse un grand champ sous Montriond, longe la Dranse que vous allez bientôt traverser par un pont. Retour tout droit par l'autre rive.

Les Dérêches, a nice ramble along the river Dranse

fRO e Palais des Sports in Morzine, follow the path down between the swimming pool D and the river Dranse.

1

2

3

3 circuits: The shortest circuit will take you over the first bridge. Walk back on the other side of the river.

The second circuit takes you down to the second bridge; walk back along the other side of the river.

The longest circuit goes through a big field below Montriond. Follow the river Dranse which you will soon cross at the bridge. Walk back along the other side of the river.

____ ____ 4