THE CANADIAN BAR ASSOCIATION / L’ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN Sword & Scale Salut militaire May/Mai 2002 CBA National Military Law Section/Section nationale de droit militaire de l’ABC The evolution of the Canadian Forces Terms of Service PRÉCIS L’évolution des conditions de service au sein des Forces canadiennes Les conditions de services existantes au sein des Forces canadiennes, intitulées « Programme d’orientation des carrières — officiers (POCO) » et « Programme d’orientation des carrières — Personnel non officier (POCPNO) », constituent le cheminement de carrière fondamental des membres des Forces régulières depuis 1968. La structure du régime de gestion de carrière est fondée sur un engagement à vie dans les Forces armées, et remonte à l’époque précédant l’unification des armes. Au moment de l’unification, elle a été simplifiée mais reflète les pratiques de l’époque. Avant l’adoption de la Charte, pour s’enrôler, il fallait être citoyen canadien, en bonne santé, et avoir entre 17 et 25 ans. À la fin des March 06, 2002 Kandahar, Afghanistan Bombardier Dale Boyd with The 1 Royal Canadian Horse Artillery (RCHA) out of Shilo, Manitoba, attaches a années 60, la grande majorité des candidats étaient Canadian pin on the shirt of a local boy from the village of Molla Abdulla Kariz, Afghanistan. Photo by Cpl Lou Penney, 3 PPCLI BG mâles, chrétiens et blancs.