CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE DAMAS

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: aqovyrim
• Nombre de lectures: 175
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

CENTRE CULTUREL FRANCAIS DE DAMAS PR OG RAMM   La Tragédie de Carmen février - mars 2008

C o n t a c t s

Damas Damas  Damas   Centre culturel français (CCF) Centre de ressources sur la  Centre de documentation B.P. 3690 - Bahsa Fra o n u c   e R c o o u n m t a e n m é p , oraine (CRFC) L p y é c d ée a   g B o as g s i e q l u Al e -   A ( s C sa D d P , ) 2 ème étage tél : [phone] / 82 / 92   r A u b e Chakib Arslan - B.P. 3929 24, rue Bagdad -B.P. 3557  télécopie : 231 0     6 à 1     2 9 1 4 h00. tél : [phone]    tél : 442 51   23 - 444 56 84 F O e u r v m e é r   t l   e d   e s   a 8 m h e 0 di. élécopie : 333    63 06 t télécopie  : 444 14 98 Médiathèque Ouvert les lundi, mardi, mercredi Bibliothèque     Ouverte de 9h00 à 14h00, du Nouveaux horaires :  et jeudi de 8h30 à 18h30.  dimanche au jeudi et de 17h00 à ( t f o e u r s m  l é e e s     l j e o   u s r a s  m d e e d   i 1 ) 2h30 à 19h00  à L   e 1 s 4  s h a 3 m 0. e   di et dimanche de 8h30  mardi et mercredi. 19h00 Fermé le vendredi.

Damas Damas Damas Institut français du Proche-  Institut français  Ambassade de France Orient : Direction scientifique des Etudes médiévales modernes d er ’l  e itnAtiuq (é»POIFFA-I)PO D riceitno A«créhologie et Histoi ude-chro P :ntieOr t R é ue   A ( t 0 a 1 A 1 y ) ou 3 bi et arabes (IFPO-IFEAD)  90 200 3l : A b o u R o u m a n é ( à c ô t é d e  Jisr Al-Abiad, B.P. 3694  www.ambafrance-sy.org l’ B A . mbassade du Japon) t t é é l l  é : c   o 3 p 3 i 3 e     8 :  7 3   3 2 2 7  50 13 P. 344 tél : [phone] télécopie : 332 78 87 Ouvert lundi e d t i     m et e   rcr u e d d i i     d d e e     8 8 h h 0 0 0 0     à à    1 1 9 5 h h 0 0 0 0 , ,     m v a e r ndredi j   e de 10h00 à  Ouvert du lundi au samedi de 10h00 à 13h00  samedi de 8h00 à 15h00. et de 16h00 à 19h00. F 1 e 4 r h m 0 é 0   , l   e dimanche.    Alep Alep  Lattaquié               Agence culturelle et de  Antenne du CDP  Antenne du CCF ’Alep ( c A o C o C pé E r A a ) tion éducative d pocélét 0 20( : ei 712 21)1896  Dnaeill elAunmoah-R (0: l té1 54 )1407 2 tlé:  (021) 212 76 89 9 rue Fayçal, Sabil, B.P. 768  [e-mail] tél : [phone]  Zina El-Majdouba télécopie : (021) 221 64 43  as.o [e-mail] A Q n u t ar e ti n e n r e A   l d -A e q l a ’I b F a, P D O ar Hammad  rg Vi-Lattaquie@ccf-dam Ouverte du lundi au samedi,  t B é . l P   . :     4 (0 8 2 8 1) 33 23 340 de 10h00 à 13h00 et de 17h00 à 19h00.

Homs Centre culturel arabe (CCA) Marion Harent [e-mail]

Tartous Ciné-Club Fayçal Mulhem tél : [phone] [e-mail]

Ce programme est consultable sur le site internet du Centre culturel français http://www.ccf-damas.org

S o m m a i r e

Arts de la scène  Opéra / création : La Tragédie de Carmen .............................. 4 Récital d’airs d’opéra ............................................................. 7 Musique classique : Résidence du chef d’orchestre Sylvain Gasançon ................................................................... 8 Conférences Jean-Yves L’Hopital ............................................................. 10 Myriam Catusse .................................................................. 10 Sylvain Gasançon ................................................................ 11 La mondialisation en question .............................................. 12 Pierre Hassner .................................................................... 13 Arts visuels   Simon Kabboush ................................................................ 14 Exposition des diplômés de la faculté des Beaux-arts ............ 15 Francophonie Journées de la Francophonie .............................................. 16 Poésie : L’Orient et l’Occident de l’amour ............................. 17 Nouveau site internet du Centre culturel français 18 Cinéma   Ciné- club ......................................................................... 19 Les Journées du cinéma du réel « DOX BOX » ...................... 22 La nouvelle DVDéthèque 23 Cours de français 24 Médiathèques 26

CampusFrance/Francophonie 27

Calendrier  28

TV5 MONDE ORIENT 31 -3-

A r t s d e l a s c è n e

Opéra / création Le Centre culturel français de Damas et l’Association générale de Dar Al-Assad pour la Culture et l’Art, en partenariat avec Damas, capitale arabe de la culture 2008, et avec le soutien de la Délégation européenne en Syrie, de Total E&P Syrie et de l’association Music in ME présentent La Tragédie de Carmen de Marius Constant, Jean-Claude Carrière et Peter Brook, adaptation d’après Georges Bizet, Meilhac et Halévy, Prosper Mérimée Première création franco-syrienne d’un opéra, à l’occasion de « Damas, capitale arabe de la Culture 2008 ». Damas,Dar Al-Assad pour la Culture et l’Art, Salle opéra, mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 février 2008, 20h00 Sylvain Gasançon, direction Jihad Saad, mise en scène et scénographie Bassam Daoud, assistant à la mise en scène Carmen : Sylvie Althaparro Don José : David Lefort Micaëla : Rasha Ruzk Escamillo : Chadi Ali Maria Arnaout, 1 er  Kotoub, piano violon Wassim Uliana Golikova, 2 nd  Bafaeva, harpe violon Natalia André Maalouli, alto Athil Hamdan, violoncelle Zuniga : Adnan Abou Al Chamat Bassem Jaber, contrebasse  Lillas Pastia : Kamel Najma Salim Nameh, basson  Garcia : Jihad Saad Alexis Potapoff (France), hautbois Marie Kamar, clarinette  Alaa Kreimid, chorégraphie Rana Bchara, flûte et piccolo  Danseurs, compagnie Sima Evgeny Jhuravlev, cor Nizar Omran, trompette  Jean Tartaroli, lumières Raji Khaznadar, trombone  Souha Haïdar, costumes Tarek Salhié, percussions  Diaa Al-Achkar, maquillage L’opéra La Tragédie de Carmen est une adaptation de la Carmen de Georges Bizet par Marius Constant  pour l’orchestration et Jean-Claude Carhéâtau Tréé té ca é  .lIrvte eil lurpoe èri dre BesoufoN u dr des à Paris, en 1982, dans une mise en scène de Peter Brook. La Tragédie de Carmen concentre l’aspect  dramatique et tragique de l’opéra mythique de Georges Bizet. A Séville, Carmen la gitane séduit le brigadier Don José. Micaëla, amie d’enfance et amoureuse de ce dernier en est toute ulcérée. Un conflit éclate entre les deux femmes ; Carmen blesse Micaëla, et Zuniga, un officier, ordonne à Don José de la mener en prison. Mais, en chemin, Carmen prend Don José au piège de sa séduction ; il devient amoureux fou et la laisse s’échapper. Emprisonné puis dégradé à sa libération, fou de jalousie lorsqu’il apprend que Carmen a cédé à l’officier Zuniga, Don José assassine ce dernier. Carmen, touchée par son amour, accepte de vivre avec lui. Ignorant l’existence de Garcia, le mari de Carmen, Don José le tue dès son apparition. Doublement criminel, il doit fuir. Carmen devient alors la maîtresse du célèbre torero Escamillo, provoquant encore la jalousie de Don José. A la mort d’Escamillo dans l’arène, Carmen, pourtant effrayée par la passion exclusive et la violence de Don José, lui cède à nouveau et accepte de le suivre, en sachant qu’elle va vers la mort. -4-

Sylvain Gasançon, direction Sylvain Gasançon a remporté le Concours International de direction d’orchestre Eduardo Mata à Mexico (2005), ainsi que le 2ème Prix du Concours International de direction d’orchestre Jorma Panula à Vaasa, Finlande (2006). Disciple de Jean-Sébastien Béreau (France), Gerhard Markson (Salzbourg), Gianluigi Gelmetti (Sienne), Pinchas Zukerman et Jorma Panula (Ottawa, Lausanne et Saint-Pétersbourg), il a poursuivi sa formation supérieure au Conservatoire Royal de Musique de Bruxelles et au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Il débute sa carrière à la tête de l’Académie Saint-Louis à Paris en 2001 et dirige ensuite de nombreux orchestres dont l’Orchestre de Chambre de Bulgarie, l’Orchestre du Festival de Sofia, l’Orchestre du Centre national des Arts d’Ottawa, l’Orchestre de Chambre de Lausanne, le State Academy Symphony Orchestra de Saint Pétersbourg, le Vaasa City Orchestra en Finlande, la OFUNAM à Mexico, ainsi que les principaux orchestres mexicains et l’Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Brésil). Ses prochains engagements le mèneront au Chili, au Mexique et à nouveau en France (Orchestre de Bretagne, Orchestre National de Lorraine). Jihad Saad, mise en scène et scénographie Diplômé de l’Institut supérieur des Arts dramatiques du Caire en 1980, Jihad Saad est auteur, comédien et metteur en scène de théâtre, mais également un acteur reconnu pour la télévision et le cinéma. Il a occupé le poste de directeur du Théâtre national syrien de 1993 à 1999 et a été enseignant à l’Institut Supérieur d’Art dramatique (ISAD) de Damas. Au théâtre, il met en scène et joue Caligula d’Albert Camus  présenté à Damas en 1986, puis à Alger et Beyrouth. Caligula obtient le Tanit d’or de la mise en scène au  Festival international de Carthage en 1995. Il écrit et met en scène Histoire de Jason et de Médée (1988), inspiré des  Métamorphoses d’Ovide, et Awax (1993), qui participe  au Festival de théâtre expérimental du Caire la même année. Il met en scène et joue dans Hors des sentiers  batus de Mohammed Al Maghout en 1999. En 2005- 2006, il écrit et met en scène L’immigration d’Antigone,  présentée à l’Opéra national de Damas, au Caire, en Espagne, en Tunisie et au Pakistan. Parallèlement, Jihad Saad a dirigé de nombreux ateliers de mise en scène et de jeu d’acteur en Syrie et à l’étranger et a participé au jury de nombreux festivals de théâtre. Son théâtre est basé essentiellement sur l’acteur, la communication collective et le langage du corps. Il a écrit L’épopée de  Gilgamesh, Teatro, Rien ne va plus, Pièce de théâtre, La  poupée de l’immigré et Compressa qui feront partie de  ses prochaines créations.

A r t s d e l a s c è n e

-5-