La evaluación de los libros para niños y jóvenes. Una visión para la experiencia de FUNDALECTURA

Gemma Lluch

Description

El artículo presenta la investigación que se está
llevando a cabo en la Fundación para el Fomento de
la Lectura Fundalectura (Bogotá. Colombia) sobre
el funcionamiento de los comités que evalúan los
libros para niños y jóvenes tanto literarios como
informativos. En la primera parte, se describe el
funcionamiento de los comités y los criterios de
clasificación de los libros.
En la segunda parte, la metodología que se
utiliza para recoger los datos necesarios de la
investigación. Por último, se presenta la finalidad de
la investigación.

Informations

• Publié par: erevistas
• Publié le: 01 janvier 2007
• Nombre de lectures: 142
• Langue: Español

Extrait

LLUCH, GEMMA
CHAPARRO, JANETH
“La evaluación de los libros para niños
y jóvenes. Una investigación sobre la
experiencia de FUNDALECTURA”, en
Revista OCNOS nº 3, 2007, p. 103-119.
ISSN 1885-446X.
PALABRAS CLAVE: RESUMEN: ABSTRACT:
Evaluación de libros literarios, El artículo presenta la investigación que se está The article presents the research is carrying out
Evaluación de libros informativos, llevando a cabo en la Fundación para el Fomento de in the Fundacion para el Fomento de la Lectura
Metodología de investigación, Comités la Lectura Fundalectura (Bogotá. Colombia) sobre (Bogota. Colombia) around the operation of their
de valoración de libros. el funcionamiento de los comités que evalúan los Assessment Committees, which assess literary and
libros para niños y jóvenes tanto literarios como informative books for children and youngsters. In
informativos. En la primera parte, se describe el the first part, the operation of these committees
funcionamiento de los comités y los criterios de and the criteria to classify the books are described.
clasificación de los libros. In the second one, the methodology used to col-KEYWORDS:
En la segunda parte, la metodología que se lect the information necessary to the research is literary books assessing, informative
utiliza para recoger los datos necesarios de la described too. Finally, the purpose of this research books assessing, research
investigación. Por último, se presenta la finalidad de is presented.methodology, books valuation
la investigación.committees.
Fecha de recepción: 31/01/2007 1. El contexto de los comités de
Fecha de aceptación: 26/02/2007 hfevaluación: Fundalectura
Mf j{
En este trabajo han intervenido tam-
bién Claudia Rodríguez, María Cristina
Rincón y Andrea Victorino, todas ellas Bt
de Fundalectura.
Los diferentes programas pueden
Gvconsultarse en www.fundalectura.org.
!umfdbbstv!fq!?!cfmoncdbb!tj!jz!sf!t!dbpomvbbpufmt-f!!mQzb!sObte!fb!sjptb!bQpbist!z!kbf!mjj.cpsupt/!fQtbmsobs.oqpbosqrDvtfft!!D)fQ!QpQ!*d!pzj!.t-fsspwejfdcjvptj!!jpuz!jpoefpsebjovubfeto/bjdTsz!tb!csovtdu!dbfvMwf!Zefm!!bpobppjJobdfOsp!vtmf!s!hsomp!Dp-!f1e2p!1t3u.t3b1D1i3tt!fb:dsfmuopbjombc!juCGz!fb!usf.?v!u?dbfCjMpf!mesm!ob2otpojb!obdmOpo!mb?m?Qd-!obfj?mgjsnfbgGuo!mfts!jft!feMf;!dbbsUvpuqjtspdztdFjz!cb!ms!vfu!dofbMjo!ufjo!d?mjjddbCnqs!ppGp!l.!3e;Ctofdufobfejsvbhgjbjmpemopbckcpbfj!b!uw!fzmjmf!bedbpeojmmpbdvcund!bs!fbemb!vocf.!ffdvfru!qt!bon1b!sbh!pdsfqn!!t!pbmq-!jpsusfosfdsofpod-!uomF!!f/!tbf!sdpvuMd!fpm;!ffmeb!pob?djedpbqnusKpogb!sbtmt/s!wb?sbpckbfjnf!bbwsrbjq-!!bdtnbEnsbDs.hvpz!s3qs!JojfT!jbvdojb!jmscb!z!m?dqs!p!oq?djmtf.fsbfjowoj!!pb!mk!cssb!mtvjnbjtu!tpfu!o!z!!!bbsfvpumdjf!mb!!bfm-!movbfwbf!vfn-.jp.snqg!mffvsru!ft!bpnfbpsQh*pCsjqm!pzQ!htvbZdsjgut?pmCpoq!!sspb!sbf.ojcbb!ssub!qm!ft!fumbb!unbpu!t!fs!utvpf!n!tbjpodbOhpsfpo!Dtmpemz!bovpddM!bf!up!ocfMnm.efmuoojfbo!bkntspf!qf!!bw?uubdsbnsjf!uFo/jf!pbdsmvfu!d?fqmob!ejon!m-!pb!sevwubd!femp!jb?mp!qbm!!ppu!o:f2n.pegf!df-es!vt!benpbjs?hopts-qe!wzs!!t?fdob.obhmpqb!vbt!!ob!vddbmmevvn!sbpvgd!b!b!me!pbosnbGqm!!psoqsomjcbpoHG!bmtbzs!btpsftt!btsd+ubju!ecu2stjwnomi-!Dvsb!MunfHbBMFDUVSBoz!k?wfoft/!Vob!jowftujhbdj?o!tpcsf!mb!Gbsebjbmi!Dbfdb!bodF?!!/!b?upjfsBtd.ffb!fs?vpujmsvt!qds!jbo!me!fbn!dtspo!o?bbjfcvnt!pumnpDdo!jtupfmv!ptf!pp!eupfu;!!dfoen!dtpE.o!fjdddnbp!omf!fp!!wjdsfb!sm/hopwmm!z!k!ubbsobsqbu!ftjbshuwfjf!scqt!jzp!t!mpf!WnbtjjfojbVhdsmpn!ff+efyqfsjfodjb!ef!GVOE!Mb!fwbmvbdj?o!ef!mpt!mjcspt!qbsb!oj?pt!ejs
ef jf j? ef
be q?
?o ub
b! o! b! )Jb! nvf! /!
p!tb!do!m t!t
fo fsnº 3. 2007
Sf
Mj cs
kv
2. Presentación de la
investigación
3. Descripción de los comités que
valoran y recomiendan libros
edfuwvvsmb!dz!tm?jbuefust!bufvossb!tjfojgf!bpofugjbm!uz!dkfvhwmfbo{jqmu-!sjo!nsqjsofbtfbut!z!fto!Jpodupfesb!otfbu./o!.v!{mmesf?tn;B!S?ff!e!Qt!sqppmsfodmubdvpsvb!f!Js!CpCbdZt/m.q!pQbsofjnsjsptd;!eQnsjfbnrjup!uMt!bufjfocpz!bGnp!fsso!j-!dgbmonp!t!ebf!hMbjjuufsspbufvpsub!sJmof!gtbqouubjdm!fz!bKfvz!wefuomjfm!sOjpjsf.?nfbe.pGsvrodesbb!mt!fmdtubv?sub!bz!f!Qb!sefsnbjop!tNmfdkcpms!oQqsbp-!zsfed?ujp!f!epf!qQbsjpknjpfdojo?-!o!f!eff!jM{fndeujvt!sbb!bGrvsovejbmmffbdpuevbsbbd.mQtspft!njjop!vDopjnsqs!bb!sbut!jjs!pbnm!sNkbGfutvum!sp!pf/!s.jt!b-!otpfpst?pbp;d!uMbjbusfjsmbfuov-!spbb!!gzc!?mt!z!hjocsFputs!pjooognppsbnebt.-!u-!jjwmp?tv!nqhbusjbq!qoejp?jpdtj!vzt!!bke?swsfsojfjt!-f!oMfjf!csbpbtr!oz!fsufb!wo!jdto!utbutb!.fz!toqqfed?j-!bs!mfjb!{z!bpeebt!tt/!!pfjoz!!ocjp!cdmf!jjps!.eub!fudjbotb!-m!cmfodv!uevmspbz!bzt!!tmbjvucft!st!bpupvbdsnbp!!ojdoug?bb!omuejpmf!pz!mbpw?fmofj.me/oVfosbf!!pejfp!!qmjbbtf!t/!bb!dvub!jwujfemb?ejfstj!f!rwvsfp!etdfu!sijbm!buwffbot!jb!.mes!pb!nepfvtjbqswssppmjmobjofempj!t!eufs!f!npbjoqfost!b.!ftojft-!udfsnt!?tuejpdb!b!dfqof!?Gevt!opejbt!mpt!fjd-!uevssnbo!!bedfrtpenft!!mto!vb!!pgmvjotebb.dejt!??ou!eisb!pp!pespb!-!mjbs!bebf?!.mbpeto!tdsppnfjbud?-!tu!frqvtfb!nfswtbemt!?qbfoq!fzm!wsjf?dt!pj.b!ndjdfeot!ejbeob!jmmjucmsb!pft.!vqjbessbd!mopjp?f!pqtj!?zo!s!kd?fwpfjoefbtb!/!pd?fmujpt/!j.mt!cjjdcso!!fot!bbve215bp{ejGmbdbz!jtdt!fjqotffdt!jbfQf!pfs!o!mbb!b!jvnsqbpfsb!uvbmovddjm!b!qz!umjbst!csdfdqjfpsydjvjtz!jspe.fosfyt!brjvuf!buojtff!off!smpb!cmebhct!p?s!keof!pmspbt!bd.pbnpjjuf?pt!vqmbvs-!b!b!Gfvboeeobsmdfjdmufvfspb!m!z!qqcpbs!fmbb!cstfftjqfps!omutmbecvjp.f!mujveo!bse!ntspfdsjpbom!b!rbvpf!cjjndqdmsjedjb!-!fstsutb!pbdpufjjwejveb!boe!vfto!b!sofomnbdsjb?jo!bdb!pmo!t!mjpnt!sbt!vf!uppdsnfutt!-!b!jbmqvstpuost!bf!evpe.msdfvtb!-!vfmndqpsefoto!brt!f!fbeujduqpo!so!jmbpmFfmtt-!hnofeeqjsbfeSpdsqjfbtj-!o!mf!b!obdpbnedf?nejmb!t!z!bmppbt!jgovt!uf!vpt!sppjt!?q-!sfpognft!tpjeppoobdmtfstp-!qospbt!bijfbnrp?!t!sqvsfpuqt!vf!futmu{p!o!bbob!bbmpjb{qbts!utwv!p!gfvbuow.ndojf!ppombcnpjmf.ofubp!jqt!bjsgb!ssbufwdt!pbhb!fjs!pfz!t?uwb!oft/!yjqbfn.osfjdfoomdjjfbp-!fgfp.svnvjmdbo!s!ovuospft!b!dbsuj-!uofmsjt!jf!pbt!wqmsspdqpjfpet!medf!nfuwtbemovf!bdf!jf?vo!jq?bmst!b!tmfput!t!mvjmct!sppjt!?evjjsjjbhqjsewpmt!sb!s!opjm?cppt!-!z!mkt??wdfoopfpt!tz!hto!vm!hjfp!sf!jbs!sbemshmvt!ofbtt!oskft.mdupqnhfbo?e-!bdujnpjoo!fft!hb!o!mmt!fbbt!fq?ffspt-!fpuof!pbst!t/!f!o!jtof!tsu?jv.puqvfdfjepnot!fst!.rfvuf!s!qf!sbpfnvb!ffwvfjo!b!mbb!edt!jssndsvt!mbbdujt!?f!o!b!eoffm!mujhcjsopf/eMdb!sjmoewtfstqujjo!hf!bdpjd?no!urt!vf!f!wwmfbdo?jz!nb!pft!pepfpt?br.f!stsbpnmt!mubmo{eop!p!z!brb!vff!pqjsbfmtt!fbuot!uvbont!pft!nfuo!sfo!tpupf!fbmst!us?ud.vjmt!p!uumf{bppdqnsumt!wvmwsmjso!o!f!spdmncfp.tbwmfcz!pbfmuuo!bp-!npect!Mp;vffpvd.jdp!cf!Qp.bpdMpt!optju?b!ref!f!bupsbfz!t!fqpbjsouefo!t/!jFso!t!mtb!?qgssjb.pnqfs!so!br-!jEqfetddmscjsqedsjt!?f!o!b!evf!emjpt!o!dqpsnpjbue?et!trjvuf!t!wtbfmjpm.esebo!t!z!vstfsd?pfnejnfoosewbo!mmojbcjsdpte-!tqnsofftGfoobufbunsp-!t!pmfb!qdpp?njqp!pf!tojfddjn?jos!-!pfpm!jgnvfoudt!jfpqosbfndjbf-!ob!ubpu-!s!mf!pf!t!mnp!bufffsjjobsmeftt!vz!jmz!b!qsffeqs!fpssdmvmtdjv?b!o!met!fjm!sut!sjbjcjbp.b!kjp!psz!f?bfmfjT{o!bfetp!oqt!pvs!mm?pdt!edt!pdnojduf?ut!tb!dqnbGsoubjfs!ue.f!bmeb!mjoodgtpese!nf!bdbjv?b!o!jrbvb!f!suujdfb!ob!f!gmsb!b!Gevuosebbdejt?po!jtmpqcssef!ttbdv!s!gjvsot!dpjsptombfnujt!fpotubp!b!b!bmjp!bm-!brsfhmp!t!evf!dtov!sicj.tfub!ppsnjs!bf<!pofpmt!dipffn<!pst!fcubs!tmbt!eep!muut!bo!nj.mcpjf?bo!z!ffo!umppft!vebubuwptt!fsuff!vuopjfeqpjt!tqdps!n
tjnº 3. 2007
Bt
eb
qf ?e fm
fo ub
bo !B
nj
!jmmsjtb!!p!jmmpmt!d?un216cs!jfujppt!omdb!copfsbbptmnfb!t.-!o!t?pptcpsef!omspst!ptn!fokdp!suvfdt!t-mtjcc!snp!t!.eojf!tb!qoppot/jpcbm!fttJ<!!q!mpbco!jt?bdbbss!bmpbfdt!jjptomwtfnsbtwjbpjonfdt!sq!?ocfm?jfdob!t!-fmo!emmjgc4smpjt!pqebsspb!bcdjpcpm!jppfujfcdebft!sqf?fc!mQjbdobot!!z!fdfqtbdbpb.fmbbssQfrt!<!rd!p.ofumsdjmcmvsjps!tbtm!fupsusbgcjbpkzp!metf!to!pus!ntbq.jm!je{sbdbj!?oo!bfbo!!mbbbt!tcpjpc!mpjppgujftdmbptto!-!tdfmjbhtmj2?odtbbob!epp!jmfpst!b!msjjcqstpvt!vsdffdepenvffobeebme?pbt!!qspqs!uhm?po!fmsppqt!tz!job!j!wdfhmjfdt!jetf!!mffsdfdudvjsmb?<!fqjv!cjm!jsdbbks!ptmfjutmuebbebpft!-!euf!tm!put!omdjocws!pfdt!bs!fsdzpnn!fGoteobpteptpot!fz!us!fftcff??bbt!!fbo!osifbwbjct!ubbbtb-!qm!jfcssm!pit!!z!!qG?o!h!jfobb!pX.fec!!eef!jGovuof.umfm!fedjuhvpsebp/cMopjt!pdopmnb!j?ub?ft!eemf!efnwm!bembvjbdojs?!o!?guvb!f!sbpfo!bdssptfpns!vbfe?pjt!hfto!H2q::s1!f!z!z!dbpoo!df:m!bumj?fjn?qop!qit!bpo!bjjeop!mfdwf!pnmbvddnjfpmombt!o.espm<!z!iepfz!p!sfffqosnf.tnfbofumbdo!b!vpo!mubsmbvcdb-k!p!jt!pvtguuffogjbeop!sz!fdtpfocksvfoeuvp!uf{o!uptstf!pmnb!!Gev-o!efbd?j!?wo!pz!umbb!t!mqfftsctbp!opbft!pr!vdf!gbbtpjjtt.ou!fso!vb!!fjm!mnpet/!!Voo!sfbtcqubd!jjp!qq!b!sbb!jd.p!nnqbb!smusjps!!dspsobpjd!jbnrj!fQoou!ppt-t!fz!!ffypqofuspjtffoodujmb!ffdo!efvm!brvv!f!fm?pptt!nqjb{squsjtdnjffqobnobu.fjt!!bvtejmtqu!fmo!mq!pms!!wmppm!v?ocutbqe!fqffszp!qujbb!pz!Mopp!osfftdkj!cjfso!jstff!ussfdjocptvvdvjv?no!jfsdupoo!?j.!nnjsdvbt/!kBeofvbbvmbnofjoeu!fb-!mmbp!!g!pmsfdnqbmo!timb?teutb!!9u1!vqb!fssotuppo!bdt/wFno!.m!b!bbdtu!vjb!mqjoefbmev-!dgzvsoqdjjjptom!bjo!!eppNt!bufj!quvpbt!ce!f!jd!p!nfjtu!?pttc;!!mdpbt!or!vff!!fuwbbmmf?!bfo!dmbj!css!ppt!fmjjtubf..osfbospjrpet!bz!mmkptt!crtvdf!bfqwmbpm??fbbo!dm/jbcbsppot!p!jtofgcposs.gnmbuo!jmwfpst/!bMepnt!p!empvt!fdep4nuj*uG?bdt!qmb!jqudfest!bsjjfpt.!dfttoun?oo!?!juovudfphbst!bfepprt!pqppo!s!hfbtmuvvf!emjpbuo<!ucftt!dbowtbjof{sbeeupwt!?z!sqbs.phgufbtf!jpp-!oebm!mt!fpt!jdjpoo!uf-!yfqjfessjt!ff!ob!dfjub!sfuo!emt!bmt!p?Qssf!bbt!Geof!bmjjou!fptsdbunvustbt-!o!?om!pvtopfge?!bo-!pfnedv?d!bdfjn?oo!oqf!spfsf!tjdsp!mfdbnso-!bqpttrjfdvpjmjpb!ho?ube-!!gvp!osphbbvbe/jFp!mfdps.!ho?mbe-!t?smbpzmTpshj?jb!!z!omfjsomhb?C?ctjuuj.dbb!-!?umsdbtezvFdddmjs?t-oe-!odfptnv!opj.dpbdnjo?do!mtdppdfj!bpm!-!ptcmjccptmrjf!pptudfnduptmspphj?obb-!-qcsfp!nbpbdmjt!?jo!mepf!fdmt-fpdcufv!sbbb-!mjtmdvkttuwsbbdfjs?t-om-!!epjs.mttfe?!p!fdhvsb?!?!dptp!Qz!.fbefjptdQjs?moc/!ptFQm!sdqpsnvj