COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE LACIER COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES RAPPORT FINANCIER pour Tannée 1970 N° 16 COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Rapport financier pour l'année 1970 N° 16 COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Franco Maria Malfatti Président Sicco L. Mansholt Vice-président Raymond Barre t Wilhelm Haferkamp Vice-président Albert Coppe Membre Jean-François Deniau Membre Altiero Spinelli Membre Albert Borschette Membre Ralf Dahrendorf Membre Fabrizio Gillet, directeur général du crédit et des investissements Les données chiffrées présentées dans ce rapport, le bilan, l'état des recettes et des dépenses de la CECA, ainsi que les principales caractéristiques des emprunts contractés, joints en annexes, sont exprimés en unités de compte de l'accord monétaire européen (AME), dénommées dans le présent rapport u.c. Les montants en unités de compte représentent des valeurs en diverses monnaies nationales, converties sur la base des parités suivantes : Une unité de compte AME S USA 1 — 3,66 DM 50,— FB 5,55419 FF 625 — Lit. 50 — FL 3,62 Fl. 4,37282 FS 0,41666 £ TABLE DES MATIÈRES Page I — Les opérations d'emprunt 8 II — Les opérations de prêts et de garanties 9 III — L'évolution des réserves et provisions et les résultats de l'exercice . .