Chrestomathie aus arabischen Prosaschriftstellern im Anschluss an Socin's arabische Grammatik

Robarts - University Of Toronto, Albert Socin, Rudolf-Ernst Brünnow

Informations

• Publié par: affo
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Deutsch
• Poids de l'ouvrage: 15 Mo

Extrait

Jiruentioic, Dav. II. aiH.G.PAUS XVI)SA.)CHKESTOMATlIlKAKAIilN« HK ( VIUVON*n HKÜNNOW.BKULIN,LVKULAG VON KKUTHKK KKICHAIIDLOJrnOX. NEW YOBK,WILLI.*JI TE B. WEHTKBMANN ft Co.ark»T7*'*1fcSKT.14. 812, aSOASWAT.1S05.I/CHRESTOMATHIEAUSARABISCHEN PROSASCHRIFTSTELLEKNANIM ANSCHLÜSSSOCmS AEABISCHE GRAMMATIKHX&ACBOSOXBKK YONDe. R. BRUNNOW.BERLIN,VERLAG VON REUTHER UND REICHARDLONDON, NEW YOEK,WILLIAMS & KORGATE B, WESTKHMAXy A Co.HEXBXETTJl-STKEET.14, 812, BBOADWAT.1895.Äüe Beeilte, auch das der Übersetzung vorbehalten.8ü!)U?^VORREDE.habeChrestomathievorliegendenderAusarbeitungDie^'er-Herausgeber undHerrenderdie Aufforderungaufichunternommen.hinorientaliunr«liniruarum„Portalecrer derLektüre desin dieEinführungals ersteden ZweckSie hatarabischean dieAnschlussimund zwarzu dienen,ArabischenalsSocin,ProfessorHerrndes(dritte Auflage)Grammatikankündigt,dadurchäusserlichsie sich ..." />

: \. ! J 1 ;^Jrc5C^tc^ lo (The iLibrary (Tnroxito^liüucrsüu of DavidsonRichardPrincipal of CollegeEmmanuelrOUTA URIE^l^ALlUMLLNCUAKUM KniniT STRACK.HKini. K Ll^'GUAKUMKLKMKNTA Biblico-A ramaicae,Hebraicae, Phoeniciae, Syriacae, Arabicae,Satnaritanae, Targumicae, Aegyptiacae, Copticae,Assyriacae,A«thi(>picae, Persicae, Turcicae, aliarumArmeniacae, aceomviodaverunt$t%uHiM academici$ Pffrrmann. H. Strack, E. Xestle, A. Socin, F. PraetoriusJ. H. L. ' " Fricdr. Delitzsch, Salcmaim,C.A. M \ ^l.'tl.ovski,Ad. Th. Moeldcke, G.Jacob,y /»'• Murlicr,> Jiruentioic, Dav. II. aiH.G. PAUS XVI )SA.)CHKESTOMATlIlKAKAIilN« HK ( VIU VON* n HKÜNNOW. BKULIN, LVKULAG VON KKUTHKK KKICHAIID LOJrnOX. NEW YOBK, WILLI.*JI TE B. WEHTKBMANN ft Co. ark»T7*'*1fcSKT.14. 812, aSOASWAT. 1S05. I/ CHRESTOMATHIE AUS ARABISCHEN PROSASCHRIFTSTELLEKN ANIM ANSCHLÜSS SOCmS AEABISCHE GRAMMATIK HX&ACBOSOXBKK YON De. R. BRUNNOW. BERLIN, VERLAG VON REUTHER UND REICHARD LONDON, NEW YOEK, WILLIAMS & KORGATE B, WESTKHMAXy A Co. HEXBXETTJl-STKEET.14, 812, BBOADWAT. 1895.Äüe Beeilte, auch das der Übersetzung vorbehalten. 8ü!)U?^VORREDE. habeChrestomathievorliegendenderAusarbeitungDie ^'er-Herausgeber undHerrenderdie Aufforderungaufich unternommen.hinorientaliunr«liniruarum„Portalecrer der Lektüre desin dieEinführungals ersteden ZweckSie hat arabischean dieAnschlussimund zwarzu dienen,Arabischen alsSocin,ProfessorHerrndes(dritte Auflage)Grammatik ankündigt,dadurchäusserlichsie sich schonFortsetzungderen mitgetheiltenGrammatikderAuflagein der zweitendass die mit Ein-geschahDiessind.hier aufgenommenProsastücke Auflagedie drittederSocin,Herrn Professordeswilligung beab-erweiternhin zuEichtungderGrammatik nachseiner prosa-leichtererdie Lektürenoch fürsie auchsichtijTte, dass derAuswahlderBeikönnte.Dienste leistenischer Texte sowohlausgegangen,dem Bestrebenich vonStücke binübrigen demgeben, dieTexte zuinteressantesachlichauchleichte wie dasEinblick ineinenTebungsprachlichenderSchüler neben den inDurchwürden.gewährenAraberLeben der alten historischenenthaltenenGrammatikderzweiten Auflageder Weise wieähnlichernun, inhabe ichangeregt,AbschnittI Vorrede. geschelien ist und im Anschluss daran,es dort aus ver- schiedeneu Schriftstellern eiue knappe und zusammenhängende Uebersicht über die wichtigsten Ereignisse der arabischen Geschichte von der zum Tlieil sagenhaften vorislamischen Zeit bis zum Höhepunkt der Omaj,jaden-Dynastie zusammen- zustellen versucht. den Text stellenweiseI)abei musste ich Wortlaut hie und da verändern,stark verkürzen und den so oft es die Rücksicht auf den Kaum oder auf die Deutlichkeit verlangte. Die Auswahl macht keinen Anspruch darauf eine —kritische zu sein eine solche vorzunehmen wäre für ein Elementarbuch weder nothwendig noch thunlich — ; sie soll Einführung in die Geschichte dienen,lediglich zur das Müller'sAVeitere muss in August des Islams nach- vielengelesen werden. Die Datierungen, namentlich in dem Abschnitte über Muharamed, habe ich hauptsächlich deswegen mitgetheilt , um Gelegenheit zur Einübung der SjTitax der Zahlwörter zu geben. Die drei Agani-Stücke gewähren einen Einblick in die eigenartigen Lebensverhältnisse der alten Beduinen und bilden so gewissermassen eine Ergänzung zu den historischen Texten. Dass ich einige leichtere Koranabschnitte aufgenommen habe wird man wohl nicht überflüssig finden : und ebenso bedarf wohl keiner Rechtfertigung Agurrumi,jja wiederes dass ich die Xationalgrammatikenabgedruckt habe. Unter den arabischen Sprachsystemist keine so zur Einführung in das eigenartige der Araber geeignet wie diese: bekanntlich dient sie auch Ausgabeheutzutage im Orient als erstes Schulbuch. Die Heidelbergist nach einer in der Universitätsbibliothek in (Cod. Heid, gemacht;befindlichen Handschrift 375, 32)