Italien LV2 ECS 2 - Prépas ECS 2ème année Italien LV2 M. Rochet Au ...

Jc

Description

Italien LV2 ECS 2 - Prépas ECS 2ème année Italien LV2 M. Rochet Au ...

Informations

• Publié par: ycysyfyj
• Nombre de lectures: 179
• Langue: Français

Extrait

Prépas ECS 2ème année

Italien LV2

M. Rochet

Au cours de votre première année, vous avez pu vous familiariser avec les épreuves de concours : traductions,

expression, compréhension de documents sonores ou écrits, analyse et synthèse de documents…

La deuxième année a pour objectif de consolider vos acquis culturels nécessaires à la compréhension de la

civilisation et de la culture de l’Italie. Elle vise également à une connaissance de la langue italienne suffisante pour

traduire des textes italiens et français, et pour exprimer votre opinion de façon claire et précise. Elle a pour but de

vous préparer à répondre au mieux aux questions que les examinateurs des différents concours peuvent vous poser

sur la civilisation italienne à partir du document étudié. Ces questions, très ciblées, exigent de votre part une

connaissance sans faille du contenu des thèmes de civilisation abordés en cours d’année. Enfin, la deuxième année

doit vous permettre de parfaire votre maîtrise de la méthode (aussi bien pour la traduction que pour l’expression)

Afin de vous permettre au mieux d’atteindre ce quadruple objectif, voici quelques consignes de travail pour l’été.

I. Bibliographie

Les élèves de deuxième année doivent impérativement se procurer les ouvrages suivants, si ce n’est déjà fait :

A. Langue

ULYSSE (Georges)

Précis de grammaire italienne

, Hachette

BAROU-LACHKAR (Flora)

Du mot à la phrase, vocabulaire italien

B. Civilisation

RAYNER (Hervé)

L’Italie en mutation

, La Documentation Française

C. Autres ouvrages conseillés (consultables au CDI)

MARIETTI (M.) ET GENEVOIS (E)

Pratique du thème italien

, Nathan Université

CASSAC (I et M), MILAN (S)

Manuel de version italienne

, Ellipses

RAMBERT (J.N)

Traduire la presse

, Ellipses

ULYSSE (G)

Pratique de l’italien de A à Z

, Hatier

II. Méthodologie de travail pour l’été

A.

reprendre point par point la grammaire italienne et élaborer des fiches (une attention particulière devra être

accordée aux pronoms personnels, aux pronoms relatifs, à l’emploi du subjonctif et à la concordance des temps).

Pour cela, aidez-vous de la grammaire d’Ulysse ; reprenez les thèmes grammaticaux effectués au cours de l’année.

B.

Apprendre les verbes irréguliers

(téléchargeables sur

http://www.ac-nice.fr/massena/prepas/travacan/pdf2010/VI.pdf

)

C.

Apprendre de façon systématique le vocabulaire courant : réviser les grandes aires lexicales étudiées au

cours de la première année.

D.

Elaborer des fiches sur les grands aspects de la vie italienne depuis 1992, afin de connaître les événements

récents et les personnages saillants de l’actualité : politique, économie, société. Ce sera là l’occasion de réviser et

de fixer les points abordés au cours de la première année.

E.

Enfin, se familiariser avec la presse (papier ou Internet) quotidienne, comme La Repubblica

(

www.repubblica.it

), Il Corriere della Sera (

www.corriere.it

), pour l’économie Il Sole 24 ore (

www.sole24ore.it

, ou

hebdomadaire, comme L’espresso (

www.espresso.repubblica.it

) ou Panorama (

www.panorama.it

).

F.

Ecoutez le plus possible des émissions de TV ou de radio en italien. Vous pouvez télécharger des podcasts

(

www.audiocast.it

;

www.historycast.org

; podcasts de la Rai et de Repubblica TV) ; c’est un excellent

entraînement aux épreuves orales des concours.

G.

Entraînez-vous à partir des annales corrigées (ECRICOME et IENA) des sessions précédentes. Vous

comprendrez ainsi pleinement ce qui est attendu de vous le jour du concours.

NB: Un test de rentrée sera organisé afin d’évaluer les connaissances linguistiques et culturelles des élèves, sur le

programme étudié en première année.