TRIBUNAL DE JUSTICIA CUIRT BHREITHIUNAIS NA DELAS COMUNIDADES EUROPEAS gCOMHPHOBAL EORPACH DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS CORTE DI GIUSTIZIA DOMSTOL DELLE COMUNITÀ EUROPEE GERICHTSHOF ^Tvw^dT DER HOF VAN JUSTITIE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VANDE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ LUXEMBOURG TON TRIBUNAL DE JUSTIÇA ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ DAS COMUNIDADES EUROPEIAS COURT OF JUSTICE OF THE EUROOPAN YHTEISÖJEN EUROPEAN COMMUNITIES TUOMIOISTUIN COUR DE JUSTICE EUROPEISKA DES GEMENSKAPERNAS DOMSTOL COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES HOF VAN JUSTITIE EN GERECHT VAN EERSTE AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Weekoverzicht 13 - 17 november 1995 Nr. 31/95 INHOUD blz. blz. I. ARRESTEN Zaak C-196/94 8 Bij het Hof van Justitie aanhangige zaken C. Schiltz-Thilmann/Minister van Landbouw Landbouw Zaak C-484/93 3 P. Svensson e.a./Ministre du Logement et de l'Urbanisme II. CONCLUSIES Vrij verkeer van kapitaal Gevoegde zaken C-197/94 en C-252/94 ... 11 Zaak C-244/94 5 Société Bautiaa/Directeur des services fiscaux Fédération française des sociétés d'assurance e.a./Ministère de l'Agriculture et de Zaak C-214/94 H la Pêche I. Boukhalfa/Bondsrepubliek Duitsland Mededinging Zaak C-41/95Zaak C-152/94 7 Raad van de Europese Unie/Europees Openbaar Ministerie/G. van Buynder Parlement Vrij verkeer van personen 13 Zaak C-177/94 Zaak C-132/94 12 Lloyd's te Londen/G.