Bac 2015: sujets Bac Général et Technologique LV1 Arabe, Hébreux, Chinois et Japonais !

Informations

• Publié par: ccohen
• Publié le: 19 juin 2015
• Nombre de lectures: 1 139
• Langue: Français

Extrait

Page 1 sur 3

BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE

SESSION DE 2015

ARABE

VENDREDI 19 JUIN 2015

Langue vivante 1


SériesSTI2D, STD2A, STL, ST2S: 2 heures – coefficient 2

SérieSTMG: 2 heures – coefficient 3

L’usage des calculatrices et traductrices électroniques est interdit.
L’usage du dictionnaire bilingue est autorisé.

Dès que ce sujet vous est remis, assurezvous qu’il est complet.
Ce sujet comporte 3 pages.

I.
II.

Répartition des points
Compréhension de l’écrit :
Expression écrite :

10
10

NOTE IMPORTANTE :
Il est interdit aux candidats de signer leur composition
ou d’y mettre un signe quelconque pouvant indiquer sa provenance.

15.AR.TE.ME1

Tournez la page S.V.P.

Page 2 sur 3

TEXTE

(1)
ƌﻧﻛﻣأ اذإ ّƛإ قودﻧﺻƅا كƅذ يرﺗﺷƔ نƅ يدŠ نﻷ نﻛƅو دƔƅا تاذ قƔﺿƅ سƔƅ ، ودƔار ﺎﻧƔدƅ نﻛƔ مƅ
ّ ّ
!نوƔزſƆﺗƅا نŷ ƔﺗمّƆﻛ ƌﻧﺄﻛ ﷲاو يأ.ƌƔž Ɠﺳƅدﻧﻷا قوŠƅا ةدƍﺎﺷﻣ
ّ ْ
(2)
ƌﻣﺎﻣأ تﺳƆŠ Ɔﻛّﻣﺎ تأدﺑž نوƔزſƆﺗƅا رƎظ ﺎﻣدﻧŷ دƔŸﺑ نﻣز ذﻧﻣ ƌﺑر راوŠ ﻰƅإ ﻝﺣر دƁ يدŠ نﺎﻛ[...]
ُ ُ ّ ّ
.بŠŸﺗأو كƆﺗ ƌﺗƅوƁ رﻛذأ نأ ّƛإ كƆﻣأ ƛ
ّ
عﺎﻣﺗﺳƜƅ سƔﻣŦƅا ﺔƆƔƅ اƅŠƔران راد ﻝŦدﻧ ﺎﻧﻛ ﺎﻣدﻧŷ تﺎƔﻧƔﺳﻣŦƅا Ɠž ﺔŸﺑﺎﺳƅا وأ ﺔﺳدﺎﺳƅا Ɠž تﻧﻛ
ّ
ﱢ
، ﺔƔﺑرŸƅا ﺔﻐƆƅﺎﺑ ƌƆŸſƔ نأ ŶƔطﺗﺳƔ ﺎﻣو ﻝﺛﻣﻣƅا كƅذ توﺻﺑ ﺔﺑ Š Ÿﻣ تﻧﻛ.سƔﻣŦƅا ﺔƆƔƅ تﻧﺎﻛ ﺎƎﻧ ظأ.ﺔƔƆƔﺛﻣﺗƆƅ
ّ ّ
َ ُ َ َ ْ ُ
ِ
ِ ﺔƔﺗوﺻ وﺛﻣؤترا اžŦرƔﺔ ءاوŠأ نﻣ ƌſ ﺗﻛƔ ﺎﻣو ﺔƆƔƅو
ّ ْ
ﺎƍروﱡﺻﺗ Ɠž ﻝﺎƔŦƅا َ ﺔƆƔƅﻎƅﺎﺑƔ ُﻧَ فƅأ ﻝﺳْƆﺳﻣ Ɠž ﺎﻣƔﺳ ƛ
َ َ ُ
.Ŷﻣﺳƅا ﻰƆŷ رﺻﺗƂﺗ ﺎƎﻧﻷ
يذƅاو رﺷﺑ رأﺳƌ رŸﺷ ﻰƅإ ﺳرﺗِƌ نﻣو رŠﺣ ƌƔﻣدƁ ﻰƅإ Ɠﻧﺎﺗﺣﺗƅا ƌſﺻﻧ"يذƅا بﺎﺷƅا كƅذ رﻛذأ تƅز ﺎﻣو
ُّ ّ
Ɠž ءﺎﻣƅا ﺑِرƁرƁﺔ ﺔŠوزﻣﻣ ، نﺎﻣزƎﺷ كƆﻣƅا رﺻƁ Ɠž يراوŠƅا تﺎﻛﺣﺿو ".نƔزﺣ دﺑﻛ نﻣ نƔﻧﺣƅا ﻝﺳرƔ
َ ْ
َ َ ْ ْ َ ُ
(4) (3)
ِ
...روﺻƂƅاو زƔƅﺎƍدƅاو كƔƅﺎŸﺻƅاو نودﺎƔﺻƅاو رﺎŠﺗƅاو دƔﺑŸƅاو نŠƅاو سﻧﻹا كوƆﻣو ﻝƔدﺎﻧƂƅاو . ﺔƔƂﺳſƅا
ّ ّ ّ ّ ْ ُ
.ťƅإ
(5)
ﱢ
أدﺑو .ًﻣﺎﺳƔو ، ًﺎ ŷرﺎž ، رﻣﺳأ ﺎًﺑﺷﺎ ƌﺗروﺻﺗž ﺔƆƔƅو ﺔƆƔƅ فƅﺄﺑ Ɠﻧƍذ Ɠž ﻝﺛﻣﻣƅا كƅذ توﺻ جزﺗﻣا
ّ ّ َ ُ
ﻝﺛﻣ ﻰƆŷ توﺻƅا كƅذ بﻛرƔ فƔﻛ رِدأ مƅو ﺔﻣدﺻƅا Ɠﻧﺗزƍ.مƔﻣد رƔﺻƁ ﻝƎﻛ وƍ اذﺈž تﺎﻧƔﺗﺳƅا Ɠž نوƔزſƆﺗƅا
ّ ّ
ِ
.عوﺿوﻣƅا Ɠž ﻝŦد ﺔƔﻛƔرﻣﻷاو ﺔƔرﺻﻣƅا ﺎﻣﻧƔﺳƅا موŠﻧƅ نﺎﻛ ﺎﻣﺑرو.ƌﺗﺎƔƆƔﺛﻣﺗ نŷو ƌﻧŷ تﺿرŷﺄž ةروﺻƅا كƆﺗ
ُ ّ ُ ْ َ ْ
وƍ ﺎﻣ ﻰƆŷ ƌﺑ مƎﺑﺎŠŷإ ƓƂﺑ دƂž ﻝﺎŠرƅا ﺎﻣأ نƎžرŷأ ƓﺗƜƅا ءﺎﺳﻧƅا ƌﺗƆŸž ﺎﻣ وƍ ﻝﺎﺣ ﻝﻛ ﻰƆŷ كƅذ نﺎﻛ دƁو
ّ ّ
.زاد دƁ نﻛƔ مƅ إنِ ƌƔƆŷ
ُ
ْ َ ْ

(فرﺻﺗﺑ)دƔز وﺑأ ﻰƆƔƆƅ«برﻐﻣƅا نﻣ ىرŦأ صﺻƁو رƔدﻣƅا»نŷ
ّ

par manque de moyens:دƔƅا تاذ قƔﺿƅ .1
il est décédé:ƌﺑر راوŠ ﻰƅإ ﻝﺣر .2
ّ
ِ
la vasque en marbre:ﺔƔƂﺳſƅا .3
ْ ُ
les gueux:كƔƅﺎŸﺻƅا .4