Sujet BAC ES / S / L 2015 Russe LV1

Informations

• Publié par: Studyrama
• Publié le: 02 juillet 2015
• Nombre de lectures: 10

Extrait

BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2015



RUSSE
_______

VENDREDI19JUIN 2015


LANGUEVIVANTE1



Durée de l’épreuve : 3 heures


SériesESetS –coefficient :3
SérieLLanguevivante obligatoire(LVO)–coefficient :4
SérieLLVO et Langue vivanteapprofondie (LVA) –coefficient :8
_______



L'usage des calculatrices électroniques et du dictionnaire est interdit.



Dès que ce sujet vous est remis,assurez-vous qu'il est complet.
Ce sujetcomporte 5 pages numérotées de1/5 à5/5.



Répartition des points

Compréhensiondel’écrit 10 points
Expression écrite 10 points

15RUV1ME1

Page: 1/5

5

10

15

FEMMES ENGAGÉES DANS LA GUERRE


DOCUMENT 1














Иɦɩɟɪɚɬɪɢɰɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Фёɞɨɪɨɜɧɚ ɩɨɞɚёɬ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɜ
1
Цɚɪɫɤɨɫɟɥɶɫɤɨɦ Ⱦɜɨɪɰɨɜɨɦ Ʌɚɡɚɪɟɬɟ.Пɨɡɚɞɢ ɫɬɨɹɬ ȼɟɥɢɤɢɟ Кɧɹɠɧɵ Ɉɥɶɝɚ
Нɢɤɨɥɚɟɜɧɚ ɢ Ɍɚɬɶɹɧɚ Нɢɤɨɥɚɟɜɧɚ.(оɤоɥо1915)www.etoretro.ru



DOCUMENT 2

2
Кɚɤɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɚ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɜ ɠɢɡɧɢ ɞɟɜɨɱɟɤ,ɧɟɠɧɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɯ ɞɜɨɪɹɧɨɤ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɱɟɪɚ ɬɚɧɰɟɜɚɥɢ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɩɥɚɬɶɹɯ ɧɚ ɛɚɥɚɯ,ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɬɭɩɢɥɨ
ɠɟɫɬɨɤɨɟ ɜɨɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ!Пɨɱɟɦɭ ɝɟɪɨɹɦɢ ɜɨɣɧɵ ɫɱɢɬɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɯ,ɤɬɨ ɫɚɦ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɧɚ
3 4 5
ɩɨɥɟ ɛɢɬɜɵ?Ⱥ ɤɚɤ ɠɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɫёɫɬɪɵ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɹɥɢ ɫɨɥɞɚɬ ɧɚ
6
ɜɨɟɧɧɵɟ ɩɨɞɜɢɝɢ?
Пɪɢɦɟɪ ɬɨɦɭ –Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ʌɶɜɨɜɧɚ Ɍɨɥɫɬɚɹ,ɞɨɱɶ ɢ ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ ɜɟɥɢɤɨɝɨ
ɩɢɫɚɬɟɥɹ.ȼ 1915ɝɨɞɭ ɟё ɩɨɫɥɚɥɢ ɧɚ ɡɚɩɚɞɧɵɣ ɮɪɨɧɬ,ɢ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɣ ɡɚ 3ɞɧɹ
ɪɚɡɜɟɪɧɭɥɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɶ ɧɚ400ɱɟɥɨɜɟɤ.
4
Пɨɫɥɟ ɜɨɣɧɵ ɫɭɞɶɛɵ ɫɟɫɬёɪ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ ɫɥɨɠɢɥɢɫɶ ɩɨ-ɪɚɡɧɨɦɭ.Кɬɨ-ɬɨ ɩɪɢɧɹɥ
7
ɤɪɚɫɧɭɸ Ɋɨɫɫɢɸ,ɞɪɭɝɢɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ȼɟɥɨɣ ɝɜɚɪɞɢɟɣ ɛɟɠɚɥɢ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ...

www.100lichnost.ru

DOCUMENT 3

8
ȿɳё ɜ ɦɥɚɞɲɢɯ ɤɥɚɫɫɚɯ Сɦɨɥɶɧɨɝɨ Ёɥɨɱɤɚ ɭɜɥɟɤɚɥɚɫɶ ɪɚɫɫɤɚɡɚɦɢ ɢɡ ɪɭɫɫɤɨɣ
ɢɫɬɨɪɢɢ.

1
ɜɟɥɢɤɚɹ ɤɧɹɠɧɚ=grande-duchesse (fille du tsar)
2
ɧɟɠɧɵɣ= (ici)délicat
3
ɛɢɬɜɚ=bataille
4
ɫɟɫɬɪɚ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɹ=sœur de charité, infirmière
5
ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɹɬɶ(ipf.) =insuffler du courage
6
ɩɨɞɜɢɝ=exploit
7
Ȼɟɥɚɹ ɝɜɚɪɞɢɹ= l’Armée Blanche ;Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹ ɜɨɣɧɚ=Guerre civile qui opposa de 1917 à 1922 les
révolutionnaires (les Rouges) aux partisans du tsar (les Blancs).
8
Сɦɨɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ=Institut Smolny pour les jeunes filles de la noblesse;ɢɧɫɬɢɬɭɬɤɚ = pensionnaire de
l’Institut Smolny

15RUV1ME1

Page : 2/5

20

25

30

35

40

45

9
Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɫɢɪɨɬɨɣ:ɦɚɬɶ ɭɦɟɪɥɚ ɨɬ ɪɨɞɢɥɶɧɨɣ ɝɨɪɹɱɤɢ,ɨɬɟɰ,ɜɪɚɱ,ɩɨɝɢɛ ɜ
ɷɩɢɞɟɦɢɸ ɯɨɥɟɪɵ.Пɚɦɹɬɶ ɟɝɨ ɜɵɡɵɜɚɥɚ ɜ ɧɟɣ ɭɜɚɠɟɧɢɟ.
–ɍɦɟɪɟɬɶ,ɫɩɚɫɚɹ ɧɚɪɨɞ,ɧɢɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɝɟɪɨɢɱɧɨ,ɱɟɦ ɭɦɟɪɟɬɶ,ɡɚɳɢɳɚɹ
3
ɟɝɨ ɧɚ ɩɨɥɟ ɛɢɬɜɵ! –ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɨɧɚ ɫɜɨɢɦ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɪɭɝɚɦ.

ȼ 1914ɝɨɞɭ,ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɜɨɣɧɚ,Ёɥɨɱɤɟ ɛɵɥɨ ɬɨɥɶɤɨ 13ɥɟɬ,ɧɨ ɬɨɬɱɚɫ ɨɧɚ
8
ɨɬɞɚɥɚɫɶ ɥɸɛɜɢ ɤ Ɋɨɞɢɧɟ.ɑɟɪɟɡ ɝɨɞ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɤɚɦɢ ɨɧɚ ɩɢɫɚɥɚ ɩɢɫɶɦɚ
ɫɨɥɞɚɬɚɦ,ɲɢɥɚ ɩɥɚɬɤɢ ɢ ɠɢɥɚ ɨɠɢɞɚɧɢɟɦ ɢɡɜɟɫɬɢɣ ɫ ɬɟɚɬɪɚ ɜɨɣɧɵ.ȼ