BOULE DE SUIF

Sbailly

Description

• fiche - matière potentielle : par personnage
• fiche - matière potentielle : travail pour les élèves
• fiche - matière potentielle : élèves

BOULE DE SUIF DE GUY DE MAUPASSANT Adaptation et dessin Li-An Couleur Laurence Croix Collection Ex-Libris - Éditions Delcourt, disponible le 7 janvier 2009 LI-AN EST LE DESSINATEUR DE PLUSIEURS SÉRIES CHEZ DIFFÉRENTS ÉDITEURS : Sur le blog, on trouve des crayonnés de certaines planches de Boule de Suif. Fantômes blancs Scénario d'Appollo Éditions Vents d'Ouest Récit en 2 volumes. Le Cycle de Tschaï Scénario de Jean David Morvan Adaptation en 8 volumes du roman de Jack Vance.

• village normand au xixe siècle
• bordée de mitraille en pleine
• dessinée comparaison
• adaptation en bande dessinée
• découpage de la nouvelle dans la bande dessinée
• auberge de tôtes
• maupassant
• temps au temps
• temps temps
• temps en temps
• texte
• textes

Sujets

• Adaptation
• Loiseau
• Millet
• Gautier
• Dieppe

Informations

• Publié par: fewyang0
• Nombre de lectures: 521
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

BOULE DE SUIF
DE GUY DE MAUPASSANT
Adaptation et dessin
Li-An
Couleur
Laurence Croix
Collection Ex-Libris - Éditions Delcourt, disponible le 7 janvier 2009
Le Cycle de Tschaï LI-AN EST LE DESSINATEUR Fantômes blancs
Scénario de Jean David Morvan Scénario d’AppolloDE PLUSIEURS SÉRIES
Adaptation en 8 volumes du roman de Jack Vance. Éditions Vents d’OuestCHEZ DIFFÉRENTS ÉDITEURS :
Éditions Delcourt (Neopolis). Récit en 2 volumes.
http://www.li-an.fr/blog/ Sur le blog, on trouve des crayonnés de certaines planches de Boule de Suif.BOULE DE SUIF
DE GUY DE MAUPASSANT
BOULE DE SUIF_R.indd 11 13/11/08 12:14:02
QUELQUES REPÈRES…
1 - LES DATES ET LA GENÈSE DE L’ŒUVRE
Guy de Maupassant est né le 5 août 1850 au château de Miromesnil,
dans la commune de Tourville-sur-Arques, près de Dieppe, et il meurt
de la syphilis à Passy le 6 juillet 1893.
En juillet 1870, Maupassant rejoint l’armée. Il est affecté dans les
services d’Intendance et en septembre, il vit la débâcle de l’armée à
Rouen avant de rejoindre Paris. Il a donc été le témoin de ce qu’il
décrit dans les premières pages de Boule de suif : la déroute de l’armée
française face aux Prussiens et l’arrivée de l’occupant allemand dans
la ville.
Le conte Boule de suif paraît pour la première fois en avril 1880 dans
un recueil collectif, Les Soirées de Médan, où fi gurent aussi, entre
autres, des textes de Zola et Huysmans. Lors de la séance de lecture
précédant la publication de ce texte, les amis de Maupassant s’accor-
dent à dire que cette nouvelle est sans conteste la meilleure du recueil.
Lorsque le texte est publié, Maupassant reçoit un mot de Flaubert, le
maître qu’il admire tant, très enthousiaste : « Il me tarde de vous dire
que je considère Boule de suif comme un chef d’œuvre ! […] Ce petit
conte restera, soyez-en sûr ! ».
Dans la préface que Nicolas Millet signe pour l’édition de Boule de suif
chez Pocket, il signale un fait-divers dont Maupassant a sans doute eu
connaissance, paru le 5 janvier 1871 dans le Journal du Havre : « Une
jeune comédienne, voyageant entre Rouen et Dieppe, fut arrêtée par
un offi cier prussien à Tôtes, qui la conduisit dans l’auberge voisine
pour vérifi er ses papiers. Elle ne reparut que le lendemain matin et les
voyageurs comprirent, en voyant le trouble de la jeune femme, ce qui
s’était passé. » La genèse de la nouvelle est là.
2 - LE RÉSUMÉ DE LA NOUVELLE
LES THÈMES :ET LES THÈMES ABORDÉS PAR MAUPASSANT
Le récit se déroule pendant la guerre de 1870, en plein hiver. Après la LA FEMME MARCHANDISE / VICTIME DE GUERRE : Boule de suif est
débâcle de l’armée française, la bonne ville de Rouen est envahie par les une marchandise, une monnaie d’échange, que l’offi cier prussien veut
Prussiens. L’occupant s’installe chez les bourgeois qui résistent peu. On monnayer contre la liberté du groupe. Cette réalité que Maupassant
ne sait jamais ! Mieux vaut être conciliant et ne pas s’attirer les foudres dénonce violemment et subtilement dans cette nouvelle est toujours,
de l’ennemi tout puissant. Ce serait mauvais pour les affaires… hélas, d’actualité puisqu’aujourd’hui encore, à travers le monde, les fem-
Pour fuir cette situation désagréable, un groupe de dix personnes mes sont des marchandises et sont victimes des guerres, à travers la
quitte la ville afi n de rejoindre Dieppe, à bord d’une diligence tirée pratique du viol systématique par exemple.
par six chevaux. Le voyage est diffi cile, le froid est mordant. La neige
LE PATRIOTISME : Maupassant donne une vision très sévère du patrio-rend la progression de la voiture beaucoup plus lente que prévue. Les
tisme. Les bourgeois de Rouen composent rapidement avec l’occupant voyageurs ont faim. Parmi les voyageurs, se trouve une femme, « une
ou bien quittent la ville, non pas pour résister et continuer un combat, de celles appelées galantes », dont la présence dérange, soulève l’in-
mais pour leurs affaires. Seule Boule de suif est une véritable patriote et dignation et la curiosité : Boule de suif. Mais seule la jeune femme
sa conduite dans tout le récit est dictée par ses convictions : on ne pac-a pensé à emporter des provisions qu’elle partage volontiers avec ses
tise pas avec l’ennemi, quels que soient les risques encourus. Ses com-compagnons de voyage. Ceux-ci n’hésitent pas alors à oublier tempo-
pagnons de voyage, qui s’affi chent patriotes, renoncent rapidement à rairement leurs préjugés pour manger !
leurs convictions pour recouvrer leur liberté de circuler et usent de leurs Le soir, la diligence s’arrête pour une étape à l’auberge de Tôtes, oc-
infl uences pour faire céder la jeune femme, en la méprisant ensuite.cupée par les Prussiens. L’offi cier occupant interdit aux voyageurs de
repartir si Boule de suif n’accepte pas ses avances. La jeune femme
LA RÉSISTANCE : Boule de suif / Élisabeth Rousset mène une résis-résiste tout d’abord, par patriotisme, mais elle n’a pas le choix, elle
tance individuelle exemplaire : à Rouen elle agresse l’offi cier devant doit se sacrifi er pour libérer ses compatriotes. Pourtant elle ne récolte
loger chez elle, ce qui l’oblige à quitter la ville. À l’auberge, elle résiste à que du mépris de la part de ces gens-là, si bien pensants, qu’elle a
Cordunet, puis à l’offi cier. Elle utilise des mots très violents pour dési-nourris puis libérés.
gner l’occupant : « Charogne de Prussien ! ».
LE HUIS CLOS / L’ENFERMEMENT : toute la nouvelle est imprégnée
par l’enfermement. La première partie montre une ville assiégée et oc-
cupée, Rouen. Puis les voyageurs passent 14 heures enfermés dans une
BOULE DE SUIF_R.indd 3 13/11/08 12:13:07diligence avant leur séjour forcé dans une auberge occupée, entourée de
neige. Ils y parviennent un mardi soir à 18 heures et ne peuvent en par-
tir que le dimanche matin. Enfi n Boule de suif est une femme assiégée
aussi, par l’ordre de l’offi cier et par la pression de ses compagnons de
voyage, eux-mêmes enfermés dans leurs préjugés sociaux.
BOULE DE SUIF_R.indd 42 13/11/08 12:17:34BOULE DE SUIF QUELQUES REPÈRES …DE GUY DE MAUPASSANT
BOULE DE SUIF_R.indd 11 13/11/08 12:14:02
3 - LE DÉCOUPAGE DE LA NOUVELLE DANS LA BANDE DESSINÉE
La nouvelle de Maupassant comprend 70 pages environ, selon les éditions. On peut la découper en quatre parties, de longueurs différentes.
L’adaptation de Li-An respecte ce découpage.
LES QUATRE PARTIES TEXTE DE MAUPASSANT BD DE LI-AN
7 PAGES
DE « Pendant plusieurs jours de suite des lambeaux d’armée
en déroute avaient traversé la ville. » […] 4 PLANCHES
1 - ROUEN ASSIÉGÉE Pages 3 à 6JUSQU’À « Quelques-uns avaient de gros intérêts au
Havre que l’armée française occupait, et ils voulurent
tenter de gagner un port en allant par terre à Dieppe où ils
s’embarqueraient. »
21 PAGES
DE « On employa l’infl uence des offi ciers allemands dont
2 - LE DÉBUT DU VOYAGE : 14 PLANCHESon avait fait la connaissance, et une autorisation de départ
Pages 7 à 20DANS LA DILIGENCE… fut obtenue du général en chef. » […]
JUSQU’À « On entra dans le bourg, et devant l’hôtel du
Commerce, on s’arrêta. »
36 PAGES
23 PLANCHES
3 - À L’AUBERGE DE TÔTES DE « La portière s’ouvrit. Un bruit bien connu fi t tressaillir
Pages 21 à 43
tous les voyageurs. » […]
JUSQU’À « Heureusement que je ne suis pas à côté d’elle. »
6 PAGES
DE « La lourde voiture s’ébranla, et le voyage recommença. »
5 PLANCHES
4 - LA FIN DU VOYAGE […]
Pages 44 à 48
JUSQU’À « Et Boule de suif pleurait toujours ; et parfois un
sanglot, qu’elle n’avait pu retenir, passait entre deux couplets,
dans les ténèbres. »BOULE DE SUIF
DE GUY DE MAUPASSANT
BOULE DE SUIF_R.indd 11 13/11/08 12:14:02 PISTES DE TRAVAIL
POUR L’ÉTUDE DE LA BANDE DESSINÉE
1 – BOULE DE SUIF DANS LES PROGRAMMES 2 - L’INTÉRÊT D’UNE ADAPTATION
DE COLLÈGE ET LYCÉE EN BANDE DESSINÉE
Même si l’on ne retrouve pas le texte intégral, le travail de Li-An
respecte la nouvelle de Maupassant et les thèmes que l’écrivain aborde 1.3 : PROGRAMMES DU COLLÈGE
dans le récit. Il s’appuie sur une documentation historique concernant (BULLETIN OFFICIEL SPÉCIAL N°6 DU 28 AOÛT 2008)
la guerre de 1870 : www.loire1870.fr
Il s’agit en même temps d’une véritable création et non pas d’une simple « PRÉAMBULES ET O