Université Paris Sorbonne Selfee décembre Page sur

Marcel Pagnol

Description

Niveau: Secondaire, Lycée, Terminale
Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 1 sur 12 SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANÇAISE RÉSERVÉS AUX ÉTUDIANTS ÉTRANGERS CENTRES DE GRÈCE - SESSION DU 10 DÉCEMBRE 2011 C E R T I F I C A T P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N Ç A I S E Sorbonne C1 ÉPREUVE DE LITTÉRATURE Note sur 30 - Durée : 2h00 Fanny descend à la cave. Honorine arrange l'éventaire. Elle regarde vers la droite. Elle voit arriver Marius. HONORINE Et voilà le satyre ! Comme il a l'air vicieux ! Té, j'aime mieux rien lui dire… Elle tourne le dos et s'en va vers la gauche. Marius paraît. La tête basse, perdu dans ses pensées. Sur la porte, il regarde la Malaisie, au loin. Il va au comptoir, met de l'ordre, astique le zinc. Une sirène lointaine. Il écoute, il hausse les épaules…Le bosco paraît sur le seuil, suivi de Piquoiseau. LE BOSCO (sévère) Et alors ? MARIUS Alors, je ne peux pas. Non, je ne peux pas. Je vous ai cherché tout à l'heure pour vous le dire…Et puis… LE BOSCO Et puis tu te dégonfles, et voilà tout. Et moi, j'en ai raconté des boniments au commandant ! Que tu avais la folie de la mer, que ta mère c'était la sœur d'un mari breton, et que nous étions un peu cousins…Je vais en entendre parler,

• service des examens de langue


• bosco


• affreux manteau gris


• marius


• tour de force du discours


• bosco eh


• trentaine de livres


• paris - sorbonne c1


• fenêtres tournées vers la mer

Sujets

• Première
• Louis Calaferte
• Marcel Pagnol
• Toulon
• Université Paris Sorbonne-Paris IV
• Garcin
• Marius

Informations

• Publié par: profil-ziem-2012
• Date de parution: 01 décembre 2011
• Nombre de lectures: 86
• Langue: Français

Extrait

  SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANÇAISE RÉSERVÉS AUX ÉTUDIANTS ÉTRANGERS   CENTRES DE GRÈCE - SESSION DU 10 DÉCEMBRE 2011   C E   R   T   I   F   I   C   A   T    P R A T I Q U E D E L A N GU E F R A N Ç A I S E Sorbonne C1   ÉPREUVE DE LITTÉRATURE   Note sur 30 - Durée : 2h00

    Fanny descend à la cave. Honorine arrange l’éventaire. Elle regarde vers la droite. Elle voit arriver Marius.   HONORINE   Et voilà le satyre ! Comme il a l’air vicieux ! Té, j’aime mieux rien lui dire…    Elle tourne le dos et s’en va vers la gauche. Marius paraît. La tête basse, perdu dans ses pensées. Sur la porte, il regarde la Malaisie , au loin. Il va au comptoir, met de l’ordre, astique le zinc. Une sirène lointaine. Il écoute, il hausse les épaules…Le bosco paraît sur l e seuil, suivi de Piquoiseau.     LE BOSCO (sévère)  Et alors ? MARIUS   Alors, je ne peux pas. Non, je ne peux pas. Je vous ai cherché tout à l’heure pour vous le dire…Et pu is… LE BOSCO  Et puis tu te dégonfles, et voilà tout. Et moi, j’en ai raconté des boniments au commandant ! Que tu avais la folie de la mer, que ta mère c’était la sœur d’un mari breton, et que nous étions un peu cousins…Je vais en entendre parler, de mon cousin… MARIUS   Je sais bien, je sais bien…Excusez-moi…Il me faut bien plus de courage pour rester que pour partir. LE BOSCO  C’est à cause des coquillages ? MARIUS   Oui. Nous devons nous marier, ce mois-ci. LE BOSCO  Tu t’es laissé prendre au piège, et pour toi, les bateaux, c’est fini. Je connais ça… MARIUS   Mais non ! Partir aujourd’hui pour trois ans, je n’en ai plus le droit… Mais après, si je veux, je naviguerai… LE BOSCO  Oui, dans la barquette, pour la bouillabaisse du dimanche, au cabanon. Enfin, ça n’a pas d’importance. Nous faisons escale à Toulon pour embarquer des appareils. Je trouverai un homme tout de suite. Pour une croisière comme celle-là ! PIQUOISEAU   Rangoun, Padang, Florès, la Calédonie… MARIUS   Je le sais bien qu’un si beau voyage ça ne se retrouvera jamais. Tant pis pour moi ! LE BOSCO  Eh bien au revoir mon vieux. Je ne t’enverrai pas de cartes postales, tu en aurais trop de regrets.   Marcel P AGNOL , Marius, Acte quatrième, Scène VI, Éditions de Fallois, Paris, 1931      Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 1 sur 12

       

QEUS         TIOSN 

1. Pourquoi Honorine qualifie-t-elle Marius de satyre ? Que s’est-il passé ?      (12 à 15 lignes)                                                                                              - 6 points -   2. Quel est le rôle de Le bosco dans cet extrait ? (12 à 15 lignes) -    6 points -   3. Marius dit-il la vérité quand il dit refuser, pour le moment, de s’embarquer ?  Quels sont ses vrais sentiments ? (12 à 15 lignes) -   6 points -       4. Décrivez le dénouement de la pièce. Approuvez-vous l’attitude de Marius ?    Justifiez votre réponse. (15 à 18 lignes) - 12 points -                                                                    

Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 2 sur 12

SERVICE DES EXAMENS DE LANGUE FRANÇAISE RÉSERVÉS AU X ÉTUDIANTS ÉTRANGERS   CENTRES DE GRÈCE - SESSION DU 10 DÉCEMBRE 2011   CERTIFICAT PRATIQUE DE LANGUE FRANÇAISE Paris - Sorbonne C1   Note sur 50 - Durée 2h00                             A. Épreuve de langue - 25 points -   I. Complétez le texte en mettant les adjectifs proposés au féminin : - 4 points -                                   Pomme, dix-neuf ans, fait son apprentissage dans un salon de coiffure. C'est encore une enfant. (Discret)  .................................... (gracieux) ................................. (réservé) ..................................   et (silencieux) , .................................... (naïf)  ...................................et (délicat) .....................................          Pomme ne dérange personne. Marylène, la blonde (provocant) ......................................... du salon, décide de la "prendre en main". Abandonnée par son amant aux tempes (gris) .................................,  elle entraîne Pomme avec elle en convalescence de cœur à Cabourg. II. Lors d’un entretien avec Pascal Lainé, auteur de La Dentellière , fait par Le nouvel Observateur , le journaliste lui a posé les questions suivantes. - 4 points -       Transposez-les au style indirect.      Le nouvel Observateur :  a) Comment est donc né La dentellière , ce livre cruel et drôle ?  b) Quel a été le tirage de La dentellière ? Le journaliste lui a demandé :    a) ……………………………………………………………………………………………………………. b) …………………………………………………………………………………………………………….  Le nouvel Observateur : « Un quart de siècle et une trentaine de livres plus tard, vous écrivez »    c) «Je n'intéresse plus grand monde. Plus personne, en tout cas, dans la capitale.»  d) C'est de la provocation ou de la sincérité ?   Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 3 sur 12

                  

 

   Le journaliste lui a dit aussi qu’un quart de siècle et une trentaine de livres plus tard,  il écrivait

 c) …………………………………………………………………………………………………

 ……………………………………………………………………………………………………………

…………..

..

Il a voulu savoir d) .. ………………………………………………………………………………… ……………………… ..    .. ………………………………………………………………………………………………………… ..    Pascal Lainé, La dentellière , Propos recueillis par Jérôme G ARCIN ,   Le nouvel Observateur , BibliObs le 05/10/2000.     ΙΙΙ . Mettez les verbes à l’infinitif entre parenthèses aux temps simples ou composés de l’indicatif : -10 points –        Elle est entrée dans l’Opéra. C’était la fin de l’après-midi, un samedi, je m’en souviens. Il n’y avait

presque personne dans la bâtisse, seulement le concierge sourd, et quelques élèves attardés. Dès

que je (entrer) ………………………………… je (entendre) …………………………….. sa voix. C’est

étrange, c’est comme si je la ( reconnaître) ……………………………………….. tout de suite, avant

même de la (voir) ……………………………………… . C’était une voix, comment dire ? Irréelle,

céleste. J’étais attiré par sa voix comme si on me (tirer) ……………………………………. en avant.

J’allais à travers les couloirs, je (ouvrir) …………………………………… les portes, les unes après

les autres, sur toutes ces salles vides. Tout à coup, en haut des escaliers, au bout du couloir, il y

(avoir)  …………………………… une porte entrouverte. C’était une pièce dont les volets étaient

toujours fermés, avec des fenêtres tournées vers la mer comme des yeux d’aveugle.

Je la (voir) ……………………………………….. . Elle était debout, vêtue de sa robe informe, avec

ces escarpins blancs à talons hauts qui (donner)  ………………………………………..l’impression

que ses jambes étaient arquées. Sur une chaise, près de la porte, il y avait l’affreux manteau gris

qu’elle (plier)  ……………………… …………………… avec soin, comme si elle était chez le docteur.

     

Le Clézio – Printemps et autres saisons , Gallimard, 1991.

Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 4 sur 12

une petite bête onri eteb alcneh u  a edpie  desl’ilac .reté’C tia  le sée, ………chat.…a …………adtittnee  L. inquars douq as ,éserd eue goarhpéine troht      -    :      ret e emeruoel zreoremctgrn  cas.VC          86 . ,91  entz etissehois REFALA C siuoL   . catiys msaRo,  TE I      se lid tciff                                                                                                  ints5 po       –     dn, de,a e ’u(d eL rvilcnem? re’où) com u, où,  d  .aP ro(etllèieren dLar sun iossucsid enu ruop ehrasre pemièa prrel orvuedt li e elnnsoer    : s          ap 52,0(em) r it  poi   - 2   –     tn s rè eaSm             .VIpmoCetélel z texte suivant prad sep oronsmp  r ,tnorf el rus mae und’t aievelxu ,ehevsec nis s …… sousaitglis ecuotnemanevd tive…éleil…… …………………..merb,r… ………… oucement assait  d dr itéuomoemeds  …..,…………ore  enc rtnoc ti……………… e pIl. ileangloro  ,……………………e…vnle ………………..ses  brasianeoc tertn……… paop eitlet am r it lenda ent. Ilastircsiei rcsla rdjae  lnsda, reèp  nos ed xiov a…………………… . Elle  … nmloneec……s. aos s.ra’e L sns besiadnad td ..ecse  le cède préque) t àtne euemédon x eu(cr terérpte ec ,iuq ec ,iuq a porté  qu’il)  epsrnoan us rel se  lgejudimoerfi ,iu,euqtnemq(   rul eus rn e eeg, du(des)  l, del te segtarran essaur eu qenbii   

Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 5 sur 12

   

ervi'uq e lie tstrn n ai  l de e.ir rtcen ais)ann  ugis ifinsnesenu irculaircation c n  eovti  e :   noe,irla cr,aicl ( al snad )crelc histe l'té dvéri svapaèrq 'uioer riol ulf( a ,niimfafe, t)in et ,  l  af(ni ,afmi ,feint), bien ent'n ,udneecca tse (leibssui qe,quà’ ) ,uqre srtvaestele rlivr du  nul vierafri e àavons af e.  Nous  ,ésopmi( a opmin  ousnoiè-p :ge c   no iaenectrnu ee)  posé, imsait ihart ,ihart(  al'n  oetn iontvete; un tour de f,et arih)se sniuou nrés levèn  uecro ud csidsruo de leau toir'histct saeponvuuo teuctlee inréà r  iceC .el egilbo

d evuerpÉ   mevi tneta ztnet seLi teri     snoi ncéocpmérehe et de e  langu coe  dvensherémped snoituerpé’l dez éponquesaux xertec tter ia t ceenan dces ép dh'L   otsi erimmoc  Dentellière      oi ncéiret .     aL silence,tion du lp eonattt,es miic bleyc dntne'uniuhemet tsec eln c' bie. Ouutrel a'étà uciro sbne'u dntlefiau fes  sneihc sed ri e'lihev.rL  eosllage était calmtuA emerl tniv eauchéess [. .]..uart t'dl  a eedsé dnalirt ee pa neib  eb ac ,etiv e drorésorés rse b eduqirpara ecar.fe        ete e  dnnre .lIf notcoiait la c en restnisu'l siam sreideé sscet aiave tiu é'at  C  .)     ouvre d’llagn vi am fieil drs ses-ime omereuqr3( s s plus profond etnerl ses iémssensdau peernt'i lhc ellaviof euqa t  l'  don ce sespanaida'rg u à tep mae rue uns pae mêm dnauq tse'n  et ltéssphars attiot orl seglér ntmelas alx neigsel ued E .eertn  mais cerit (1),  e arobgu r uoets siam seLv ud sno rtcas le      . es ,es iruqtégana sge sillade bont   ed F alcnaruq etearntmeu  drdNo eebttreva e us r i est en forme d d seemtnuoel'lcénts enfaits  pet2( sénnohcupacne dnumee  lntdo)   talm mêoisnf no [...]     e chose. trosd eiÀ    al c'e t esl'e oléc doub un illale sna segd uo ealb  ttbes de éesaver.seésarcmac seL  minutieusement lqaéu s’dahibutedar pa  luipl Le.a sesotuart tnec ur  t porderrega enοertnrtiar nef eu-nix tesurhe    .tiad d sreV   temps des  grandnastc é'attil  e    urPoes lnf e  al élétisiv .no iaastef ia s trfimende cnte  teienu tianerp leice  Lt.aien vitnu ulenp ne eedl  ae ampoulla grossessi ùo emetl tnpa r  airf  uitmun  avuort  e   .àl tis ui pEtumon mle avtieta rpoil  a. L'ritése ségli oessa riuotuD .r pesitetvis x eune tua xomtr seds bancs pour s'a  ay l  I       .].. à ecalp enu tiav sur ces acanes v.s[ otrirttoel s dée rtpane'uoi vaL .uor nemeelatsection  l'intertu eted edl  aor er t pressouenaid snp seemmoed s linge à sécher .tΟ  nemttia telsternt i4) (esic .srohedsel snaD l y ns it deavai er l  e tn iaossem  tiatulp été'é'c êm m le,ou Tdet l nosgm vaia tedt. Il y s marranaté etuor al te illesoe  dtsenom raidstj epit el sans e. Droprit p taatdriane tnup eu. Ils se laissneiahc tffuaa resou illen  eaitrd si nedtîerapars un dan geoi   roued tnemetuor al ontinae a  Le.al rs pleins sentieetliel s sedb uosoe , irdevi Ls.ed snecsnauqli dautoe l'nt ddaie a   rp egsnel sac r à l aiavtre  lès's sli ,elliv al oufles, en robe  eemttere  naptn see aintmat rélg c edbmah ,er s nο et frer  ronaire tesvuiaeftuc laaiuvpon  smemêt  el relfο ,elêop ohsr ,  à luia ted Ça débocamions.  tiaac à lI tserèt ms.reelquesqu auis,eq otribiarée vportt à  tou sed seuor semroéns de, letiac t ruvaj seenuauq srei ésprteen lntsef ueliel sudb ouquet. [...]     or sed cnuaj sesau c àesl'e  dseedJ ae u( Ιίvale aus y aes  b si d aiétt enqus n’i eitrΕ .s sapossan  vaisst puis u   Ο  nop leei.r    es ditva a yIl  setniep sesiahc  la es àorti asstuerd a' eteatlb  lntnateonismaa oV     .e niam ici c’étles Pommait  .’Leitn’dlenu eioam qns puisaasruti  sel tec segardaient les vooiirét .lEel ser eva eéric eliot ne uleab tlar Sucn .b al eneietn ue  p longsez e as  enlbatva eu cee ndècpine ura gD a'obdrasm rè.ee et de  de Pomm r cellsevelioruqnts lemeicotà trrus tneinab sel rseu lcsuinqra tq audni  lafsiiat beau. Ils posa d tep setitev seilies le naventie outela re à  fac a rp til a avq iulet enemalérén gsesissa ,semêm s deux out  aussiagimen,st orsi    ure jo n  oerliu   y liavaanruI .l ard,llim s  Ga tionÉ ida xu9147ei r mêa  lrtouncGox irP el unetbo a  adapté an a été .eCr moema nneétaetn  edeauor Gap alC rc uaméni uscc  m à builsèp   dan1977 fils un letneD aq ,erèilri cetc  Le,qutitnl  aacrrèierd ui lança notamme    .t etoN : s 1(    sa’IllbeHue erpp ses ,sessil sèrt ndua   q et, esou j tid raalnep o  nde sle, t elevanet ,mellj seseuoéts enait enleele  tordn tilsssees faisaes, ça le êm mite irduré  .uep nu iartxE      romt due Paan dL iacslanaicén(  nenmaorenlit  elihpposo )ehaL « dentellière », uplbéil  e 5éfrv las ec sitmaan demmorod    .x P     barreauenfant à nil t'd dil,tu  t aiéte ll'equs iuped ,etircéd sa pan n'qu'olle  ,ecbmerc ahnoed  ecre'uq elliava . ux     esC'pat  l  eil t  àabrrae trop grande pour neiaté s issua tom PitlaleEl. meuqo’se  paep n'ls jot lerondues   tadsnc tnorvureson en mette mainu x-ej  esuue'doiqu’e d-snes-ai euc hcqaD  e       pièettede côté  metocca'd  erèina e.utroa  ldet en pale, une petitec ahbmer .aDsnl  qce suia erncdo al cèiprp eicni  litt un..].. [.ipdeΑ  urgnad  u ièempra   a ne ure à eriomre ecalg  secn     .

Université Paris-Sorbonne – Selfee – décembre 2011 Page 6 sur 12

  retscise: p tetis espaces, distaI tn( )4 sd .olruids ; poque emorr al te ruetcarte  lar pméor fle ,neesbmamcsluniinin et  nom fémuqro: seimeSmer-        ) (3 pucae.chuvrie coune r d’c pa’dnu,ns cuoh :néonché ffoi c2(        upacnE ) ci, se rétrécir.re ,est saes.rI e  scrreueoqllvieS )bar rguo: ri