POSITION DE THESE de Vanessa CHAVES

Vanessa Chaves

Description

Niveau: Supérieur, Doctorat, Bac+8

• mémoire - matière potentielle : collective

POSITION DE THESE de Vanessa CHAVES sous la direction de Monsieur Jacques CHEVRIER UNIVERSITE PARIS IV - SORBONNE Ecole Doctorale III : Littératures françaises et comparée Centre International d'Études Francophones …….Étude comparative entre l'Afrique et l'Amérique latine : L'influence des musiques populaires urbaines sur l'écriture des romanciers s'exprimant dans une langue d'origine coloniale. Le cas du tango dans le roman argentin et de la rumba congolaise dans le roman du Congo-Brazzaville. À la lumière de : - quatre romans congolais francophones : * Léopolis, de Sylvain BEMBA, 1984. * Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez, de Sony LABOU TANSI, 1985. * Le Feu des Origines, de Emmanuel DONGALA, 1987. * Le Lys et le Flamboyant, de Henri LOPES, 1997. - quatre romans argentins hispanophones : * El Juguete rabioso (Le Jouet enragé), de Roberto ARLT, 1926. * El Sueño de los Héroes (Le Songe des Héros), de Adolfo BIOY CASARES, 1954. * Los Premios (Les Gagnants), de Julio CORTAZAR, 1960. * Boquitas pintadas (Le plus beau Tango du Monde), de Manuel PUIG, 1969. L'objet de ma thèse consiste à examiner le dilemme auxquels sont confrontés les écrivains s'exprimant dans une langue d'origine coloniale, à travers une comparaison entre des romanciers latino-américains hispanophones et africains francophones.

• musique populaire


• littérature


• tango


• nom de brazzaville


• fruit des métissages culturels


• littérature africaine


• langue d'origine coloniale


• apports culturels des multiples immigrés


• écrivain

Sujets

• Collective
• Cortazar
• Chevrier
• Republic of the Congo
• Chaves
• Destin
• Gardel
• Argentina

Informations

• Publié par: mijec
• Nombre de lectures: 119
• Langue: Français

Extrait

POSITION DE THESE

de

Vanessa

CHAVES

sous la direction de Monsieur

Jacques

CHEVRIER

UNIVERSITE PARIS IV - SORBONNE

Ecole Doctorale III : Littératures françaises et comparée

Centre International d’Études Francophones

…….Étude comparative entre l’Afrique et l’Amérique latine :

L’influence des musiques populaires urbaines sur l’écriture

des romanciers s’exprimant dans une langue d’origine coloniale.

Le cas du tango dans le roman argentin et

de la rumba congolaise dans le roman du Congo-Brazzaville.

À la lumière de :

- quatre romans congolais francophones :

* Léopolis,

de Sylvain BEMBA, 1984.

*

Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez

, de Sony LABOU TANSI, 1985.

*

Le Feu des Origines

, de Emmanuel DONGALA, 1987.

*

Le Lys et le Flamboyant

, de Henri LOPES, 1997.

- quatre romans argentins hispanophones :

*

El Juguete rabioso

(Le Jouet enragé), de Roberto ARLT, 1926.

*

El Sueño de los Héroes

(Le Songe des Héros), de Adolfo BIOY CASARES, 1954.

*

Los Premios

(Les Gagnants), de Julio CORTAZAR, 1960.

*

Boquitas pintadas

(Le plus beau Tango du Monde), de Manuel PUIG, 1969.

L’objet de ma thèse consiste à examiner le dilemme auxquels sont

confrontés les écrivains s’exprimant dans une langue d’origine coloniale, à

travers

une

comparaison

entre

des

romanciers

latino-américains

hispanophones et africains francophones.

Cette étude comparative sur l’Amérique latine et l’Afrique traite plus

particulièrement de l’impact des cultures populaires, telles que le tango et la

rumba congolaise, sur l’écriture romanesque des Argentins et des Congolais.

L’objectif est de savoir dans quelle mesure ces musiques populaires et

les langages hybrides qu’elles ont développés, ont contribué à émanciper la

production littéraire de ces jeunes nations. Un rapprochement qui nous a

paru pertinent, notamment en raison du décalage historique qui sépare

l’Argentine du Congo-Brazzaville, l’une accédant à l’indépendance en 1816 et

l’autre, en 1960.

A l’issue d’une rencontre avec l’Argentin Julio Cortàzar, ces propos de

l’auteur congolais Tchichellé Tchivéla résument bien le pont spirituel que les