THE BRANCH LIBRARIESNY PUBLIC LIBRARYII I 1 '67683 3333 08115TALESJATAKACAMBRIDGE UNIVERSITY PRESSC. F. MANAGERCLAY,HonUoti: FETTER E.G.LANE,: 100 PRINCES STREETF&int>urgf)111 IIHG. P. PUTNAM'S SON'Sgork:ffalmtta anBCombaj, fflafcras: MACMILLAN AND LTD.CO.,M. DENT ANDCTotonto: J. LTD.SONS,: THE MARUZEN-KABUSHIKI-KAISHAAll reservedrightsTALESJATAKASELECTED AND EDITED WITH INTRODUCTIONAND NOTESBYH. T. FRANCIS, M.A.,FELLOW OF GONV1LLE AND CAIUSSOMETIME COLLEGEHONORARY UNIVERSITY CAMBRIDGEUNDER-LIBRARIAN, LIBRARY,ANDE. THOMAS, M.A.,J.EMMANUEL COLLEGE' ' O,' , .,'l ' . 11II ,''I t,JD JO,~:CambridgePressat the University1916PU, JBRARYASTT1LDEN ri DNS.iCONTENTSPAGExvILLUSTRATIONS....INTRODUCTIONABBREVIATIONS1 13GILDMASTERTHE LITTLE , 4)(CULLAKASETTHI-JATAKAhiswhich he and worksman a dead mouse upA sells,picks upyoungrich.till he becomescapital16KING AND THE STICK-GATHERERTHE 7)(KATTHAHARI-JATAKA,a the motherA refuses to his son chance amour;byking recognisethe hethe if he be notthrows the child into king's son,air, praying that,The child rests in and thebe killed his fall. king recognisesmid-air,may byhis son.him as. 18GREY HAIRSKING MAKHADEVA'S 9)(MAKHADEVA-JATAKA,in his renounces his throne toA a hair preparefinding grey head,king,as a and becomes a hermit.as a hermit for death. He is re-born king again. 20HALF OF THE MONTH .THE COLD (MALUTA-JATAKA, 17)it is the dark or the half of theA and a lion whetherdispute ...
THE BRANCH LIBRARIESNY PUBLIC LIBRARY
II I 1 '
67683 3333 08115TALESJATAKACAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS
C. F. MANAGERCLAY,
HonUoti: FETTER E.G.LANE,
: 100 PRINCES STREETF&int>urgf)
111 IIH
G. P. PUTNAM'S SON'Sgork:
ffalmtta anBCombaj, fflafcras: MACMILLAN AND LTD.CO.,
M. DENT ANDCTotonto: J. LTD.SONS,
: THE MARUZEN-KABUSHIKI-KAISHA
All reservedrightsTALESJATAKA
SELECTED AND EDITED WITH INTRODUCTION
AND NOTES
BY
H. T. FRANCIS, M.A.,
FELLOW OF GONV1LLE AND CAIUSSOMETIME COLLEGE
HONORARY UNIVERSITY CAMBRIDGEUNDER-LIBRARIAN, LIBRARY,
AND
E. THOMAS, M.A.,J.
EMMANUEL COLLEGE
' ' O,' , .,
'
l ' . 11II ,
''
I t
,
JD JO
,
~
:Cambridge
Pressat the University
1916PU, JBRARY
AST
T1LDEN r
i DNS.
iCONTENTS
PAGE
xvILLUSTRATIONS....
INTRODUCTION
ABBREVIATIONS
1 13GILDMASTERTHE LITTLE , 4)(CULLAKASETTHI-JATAKA
hiswhich he and worksman a dead mouse upA sells,picks upyoung
rich.till he becomescapital
16KING AND THE STICK-GATHERERTHE 7)(KATTHAHARI-JATAKA,
a the motherA refuses to his son chance amour;byking recognise
the hethe if he be notthrows the child into king's son,air, praying that,
The child rests in and thebe killed his fall. king recognisesmid-air,may by
his son.him as
. 18GREY HAIRSKING MAKHADEVA'S 9)(MAKHADEVA-JATAKA,
in his renounces his throne toA a hair preparefinding grey head,king,
as a and becomes a hermit.as a hermit for death. He is re-born king again
. 20HALF OF THE MONTH .THE COLD (MALUTA-JATAKA, 17)
it is the dark or the half of theA and a lion whetherdispute lighttiger
month which is cold.
. . 20THE FEAST FOR THE DEAD 18)(MATAKABHATTA-JATAKA,
ofA which was to be sacrificed a shewsbrahmin, signs great joygoat, by
of sorrow. It the reason for each emotion.and great explains
. . 23THE MONKEYS AND THE OCRS 20)(NALAPANl-JATAKA,
: an Their leadercome to 'sV hauntedpool" by "ogre.Thirsty monkeys
slake theirblows knots out of with which safelymiraculously canes, they
-
thirst. , , . , . .
26THE GUILTY DOGS (KUKKURA-JA.TAKA, 22.)
orders allbeen adogs, kingCarriage-straps having jn&.ved by palace
truthbe killed. The leader of a 01 reveals theother to bydogs pack dogs
to be to thean emetic applied royal dogs.causing
29THE DISCONTENTED OX ....(MUNIKA-JATAKA, 30)
with hisA a is discontentedyoung ox, seeing lazy pig being fattened,
hard fare. Another ox that the is fattened to be eaten,explains pig being
oxand the discontented hisaccepts position.
1 inIn Pali c is as ch in church etc. as inkhorn, th,pronounced ; kh, th, pothook ; t,
back in the mouth than etc.n are with the of the further t, ;d, dh, tip tongue
a u in but other vowels as inas Italian.
;vi CONTENTS
PAGE
30THE PEACOCK'S WOOING ....(NACCA-JATAKA, 32)
Golden of chooses theThe of thedaughter Mallard, king birds, peacock
himself and isfor her husband. In for thedancing joy peacock exposes
rejected.
THE FOWLER AND THE .QUAILS (SAMMODAMANA-JATAKA, 33)
in a net rise in a with the net and severalQuails caught up body escape
andtimes. After a time arethey quarrel caught.
THE OLDEST OF THE ANIMALS . . 34(TITTIRA-JATAKA, 37)
A a and an decide to the eldest ofpartridge, monkey, elephant obey
each his earliest recollection.them. To prove seniority gives
THE CRANE AND THE CRAB (BAKA-JATAKA, 38)
A that he was them to a devours allcrane, pretending taking big lake,
the fish of a A wise crab the bird's head off.pond. nips
THE HAUGHTY SLAVE 39....39)(NANDA-JATAKA,
A is his master's father had hisslave made to tell where buried hoard.
THE PIGEON AND THE CROW ... 41(KAPOTA-JATAKA, 42)
A lives in a kitchen with a which attacks thecrow,pigeon greedy
victuals. It is tortured to death the and the fliesby cook, pigeon away.
THE FOOLISH FRIEND .... 44(MAKASA-JATAKA, 44)
A onsettles a man's head. To kill it his foolish son strikes themosquito
man's head with an axe and kills him.
MONKEYSTHE STUPID ... 45(ARAMADUSAKA-JATAKA, 46)
to water a the trees toMonkeys employed pleasaunce pull up judge
of roots how much tothe size the water The trees die.give.by
THE ROBBERS AND THE TREASURE . 47(VEDABBHA-JATAKA, 48)
robbers a brahmin makes treasure rain from the aby ;Captured sky
1
second band kills him 'because- the miracle. Mutual.hv /caynpt. repeat;
leaves two with '.One the other'sjrpljbjiss th&tr&aatihg,'slaughter only poisons
food and is himself slain his fe*llow.by
GREAT KING GOODNESS . . . 5251)(MA.aASL^V^-USTAKA,
A meets evil with to he is andfightgood king good^ RefusJRg captured
'
buried alive in a acts as forcharnel-grov'eV *ti5e; "4e.sc^kj)es^he jackals, umpire
and hisogres, regains kingdom.
PRINCE FIVE-WEAPONS . . . 59(PANCAVUDHA-JATAKA, 55)
Prince with the andFive-weapons fights ogre Hairy-grip, though
defeated subdues him fearlessness.through
THE BRAHMIN'S SPELL ... 63(ANDABHUTA-JATAKA, 62)
A is bred women without ev 3r man butgirl up among only, seeing any
her husband. Her innocence him luck in The of hergives gaming. story
with a lover and of her trick at the ordeal to test her innocence.intrigue