Les lacs japonais / The Japanese lakes - article ; n°606 ; vol.108, pg 115-133

N. Ishiguro, L. Touchart

Description

Annales de Géographie - Année 1999 - Volume 108 - Numéro 606 - Pages 115-133
This article aims to define the personality of Japanese lakes. The importance of volcanic and caldera lakes is a special feature of lacustrine morphology in Japan, the consequence is that water is often acid. A large number of lakes are meromictic and their thermal curve is anomalous. Some volcanic lakes are crenogenically meromictic, many coastal lakes are ectogenically meromictic and biogenic meromixis exists in the south of Japan. The latitudinal gradient of mixis and the differences between the ice-pack of north-west and south-east lakes are due to the geographical position of the archipelago. The Japanese have studied and transformed their lakes for centuries, but the human influence is now heavy. This article ends in a French and Japanese limnological glossary.
La personnalité des lacs japonais est triple. L'originalité morphologique est la concentration en lacs volcaniques, surtout de caldeira pour les plus grands d'entre eux. La singularité hydrologique réside dans l'acidité de l'eau et, surtout, dans l'importance des anomalies thermiques et de la méromixicité, d'origine volcanique, marine et climatique. La situation géographique de l'archipel provoque un net gradient latitudinal du brassage lacustre et une opposition entre la banquise des lacs de la façade de la mer du Japon et de la façade Pacifique. Utilisés et étudiés depuis des centaines d'années, les lacs japonais ont été malmenés à une autre échelle au xxe siècle. L'article se clôt par un court glossaire franco-japonais de limnologie
19 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ANNALES_DE_GEOGRAPHIE
• Publié le: 01 janvier 1999
• Nombre de lectures: 31
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

M. Laurent Touchart
M. Naoko Ishiguro
Les lacs japonais / The Japanese lakes
In: Annales de Géographie. 1999, t. 108, n°606. pp. 115-133.
Abstract
This article aims to define the personality of Japanese lakes. The importance of volcanic and caldera lakes is a special feature of
lacustrine morphology in Japan, the consequence is that water is often acid. A large number of lakes are meromictic and their
thermal curve is anomalous. Some volcanic lakes are crenogenically meromictic, many coastal lakes are ectogenically
meromictic and biogenic meromixis exists in the south of Japan. The latitudinal gradient of mixis and the differences between the
ice-pack of north-west and south-east lakes are due to the geographical position of the archipelago. The Japanese have studied
and transformed their lakes for centuries, but the human influence is now heavy. This article ends in a French and Japanese
limnological glossary.
Résumé
La personnalité des lacs japonais est triple. L'originalité morphologique est la concentration en lacs volcaniques, surtout de
caldeira pour les plus grands d'entre eux. La singularité hydrologique réside dans l'acidité de l'eau et, surtout, dans l'importance
des anomalies thermiques et de la méromixicité, d'origine volcanique, marine et climatique. La situation géographique de
l'archipel provoque un net gradient latitudinal du brassage lacustre et une opposition entre la banquise des lacs de la façade de
la mer du Japon et de la façade Pacifique. Utilisés et étudiés depuis des centaines d'années, les lacs japonais ont été malmenés
à une autre échelle au xxe siècle. L'article se clôt par un court glossaire franco-japonais de limnologie
Citer ce document / Cite this document :
Touchart Laurent, Ishiguro Naoko. Les lacs japonais / The Japanese lakes. In: Annales de Géographie. 1999, t. 108, n°606. pp.
115-133.
doi : 10.3406/geo.1999.1926
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/geo_0003-4010_1999_num_108_606_1926Les lacs japonais
The Japanese lakes
Laurent Touchart
Département de géographie Université de Limoges et U.P.R.E.S.-A 6042 C.N.R.S.
Clermont-Ferrand
Naoko Ishiguro
Département de géographie Université Métropolitaine de Tokyo
Résumé La personnalité des lacs japonais est triple originalité morphologique est
la concentration en lacs volcaniques surtout de caldeira pour les plus grands
entre eux La singularité hydrologique réside dans acidité de eau et sur
tout dans importance des anomalies thermiques et de la méromixicité ori
gine volcanique marine et climatique La situation géographique de archi
pel provoque un net gradient latitudinal du brassage lacustre et une opposition
entre la banquise des lacs de la fa ade de la mer du Japon et de la fa ade
Pacifique Utilisés et étudiés depuis des centaines années les lacs japonais
ont été malmenés une autre échelle au xxe siècle article se clôt par un
court glossaire franco-japonais de limnologie
Abstract This article aims to define the personality of Japanese lakes The importance of
volcanic and caldera lakes is special feature of lacustrine morphology in
japan the consequence is that water is often acid large number of lakes are
meromictic and their thermal curve is anomalous Some volcanic lakes are cre-
nogenically meromictic many coastal lakes are ectogenically meromictic and
biogenic meromixis exists in the south of japan The latitudinal gradient of mixis
and the differences between the ice-pack of north-west and south-east lakes
are due to the geographical position of the archipelago The Japanese have stu
died and transformed their lakes for centuries but the human influence is now
heavy This article ends in French and Japanese limnological glossary
Mots clés Japon lac volcanisme caldeira lac littoral température brassage méro
mixicité polder eutrophisation
Key words japan lake vulcanism caldera coastal lake temperature mixis meromixis
polder eutrophication
Introduction
Héraut des lacs nippons en Occident pionnier de la limnologie impériale
initiateur du vocabulaire international concernant la température des eaux
lacustres le géographe Yoshimura porta très haut le flambeau de étude
des lacs japonais pendant entre-deux-guerres Pourtant parmi ses 277 plans
eau naturels de plus un hectare Horie 1956) le Pays du Soleil Levant
ne possède aucun lac de grande taille Tous réunis ils ne renferment que
854 km3 eau Ichikawa et al.. 1980) moins que le Léman lui seul La
singularité de archipel est donc ailleurs
Ann Gèo. 606 1999 pages 115-133 Armand Colin 116 Laurent Touchart et Naoko Ishiguro ANNALES DE OGRAPHIE 606 1999
Montagne bâti volcanique surgie des eaux lieu de combat des influences
continentales et insulaires tempérées et tropicales fourmilière humaine urbaine
et industrielle pays de la nature construite le Japon imprimé ses lacs une
marque hardie
Le pays des lacs volcaniques
originalité des principaux lacs japonais -g réside dans leur grande pro
fondeur eu égard leur superficie tableau Alors que parmi les 250 lacs
les plus étendus du monde le Japon en compte un seul il possède trois
des 40 lacs les plus profonds Cette particularité est due avant tout Ori
gine volcanique de la plupart des lacs japonais
1.1 Lacs de caldeira et autres lacs volcaniques
Les dix plus profonds lacs japonais sont tous origine volcanique tableau
situés principalement Hokkaido et dans le Tohoku ftff Ce trait domi
nant concerne aussi bien la géomorphologie que hydrologie
Tableau Morphométrie et origine des plus grands lacs japonais
Morphometry and origin of the greatest Japanese lakes
Superficie en km2 Volume en km3 Profondeur en
Biwa 67615 85 Tazawa 4234 249 Biwa 278 85
Kasumigaura 17057 Shikotsu 3630 248 Shikotsu 209 248
Saroma 5096 Towada 3268 4oo Toya 819 84
Inawashiro 10442 S14> Ikeda 233 Tazawa 72 249
Nakaumi 1001 Mastili 212 osi Inawashiro 54 514
Toya 1797 84 Towada 419 4oo Shinji 8092
Kussharo 7984 121 Chuzenji 1630 1269 Kussharo 333 121
Shikotsu 7861 248 Kuttara 1480 258 Mashu 279 osu
Motosu 1221 900 lkeda 138 Toya 7122 84
Haman 6605 Kussharo 1175 121 Saroma 13
Ogawara 6269 Biwa 1038 IBS Chuzenji 11 1269
Towada 6153 40o> Shikaribetsu 990 810 Ogawara 068
Les lacs de plaine littorale sont en caractère standard les lacs de fossé effondrement en italique les lacs
volcaniques en gras avec astérisque pour les lacs de barrage volcanique sans pour les lacs de caldeira
Inawashiro est classé comme lac de caldeira par les auteurs anciens et lac de fossé effondrement par les
auteurs récents Pour information altitude des plans eau en mètres au-dessus du niveau de la mer est donnée
entre parenthèses et fait particulièrement ressortir les lacs littoraux Les chiffres morphométriques variant selon
les différents auteurs japonais nous nous sommes essentiellement appuyés sur Kensetsu sho kokudo chiri in
1991 et Tanaka 1992) la validité de ce choix étant confirmée par Arai 1997
Standard type coastal lakes Italie type lakes in graben Heavy type volcanic lakes with asterisk volcanic
dammed lakes without asterisk caldera Lake Inawashiro is caldera lake according to old authors
lake in graben according to present authors Altitude in meters above sea-level of lakes is in brackets ARTICLES Les lacs japonais 11
Abashiri Akan Aoki Asnino Biwa Bushu Chuzenji
EZU Hachirogata 10 Haman 11 Harutori 12 Hibara13 Hiruga
14 lkeda 15 Inawashiro 16 Kahokugata 17 Kaiike 18 Kasakiike
19 Kata 20 Kasumigaura 21 Kawaguchi 22 Kizaki 23 îïè
24 Kussharo 25 Kuttara 26 Masnu 27 Mikata 28 Motosu
29 Nakaumi Namakoike 31 Nojiri 32 Ogawara 33 Okama
34 Onami 35 Onogawa 36 ïè 37 Osorezan 38 Panke
39 Penke 40 Sai 41 Saroma 42 Shikaribetsu 43 Shikotsu 44 Shinji
45 Shinmyo 46 Shoji 47 Suigetsu 48 Sumiyoshnke 49 Suwa
50 Tairo 51 Taishoike 52 Tazawa 53 Toro 54 Towada 55 Toya
56 Yamanaka 57 Yanagase 58 Yaroku 59 Yugama 60 Yuno
130
Fig Carte de localisation des lacs cités dans le texte
Location map of the Japanese lakes
1.1.1 Une morphologie volcanique
Le caractère volcanique et montagneux du Japon favorise indirectement la créa
tion de petits lacs dus des processus morphodynamiques actifs tels les plans
eau retenus derrière un glissement de terrain est depuis 1590 le cas du
Bushu Yoshimura 1932e Mais le rôle du volcanisme est surtout direct Laurent Touchart et Naoko Ishiguro ANNALES DE OGRAPHIE 606 1999 118
Fig Les lacs japonais régionalisation géomorphologique et gradient hydroclimatique
Lacustrine géomorphologie regions of japan and climatic of mixis
Les principaux lacs volcaniques du Japon sont situés dans la moitié nord de archipel les lacs
de fossé effondrement dans la partie centrale Le brassage de ces lacs profonds se dégrade du
nord au sud extrême sud oligomixicit&#