Η Βαβυλωνία ή η κατά τόπους διαφθορά της ελληνικής γλώσσης - Κωμωδία εις πέντε πράξεις

Dimitrios K. Vizantios

Description

The Project Gutenberg EBook of Babylonia, by Dimitrios VizantiosThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Babylonia or the corruption of the greek language in various places Comedy in five actsAuthor: Dimitrios VizantiosRelease Date: February 27, 2010 [EBook #31434]Language: Greek*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BABYLONIA ***Produced by Sophia CanoniNote: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the end of the book (as endnotes).The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. Certain corrections have been included in [], whilecertain words in italics in underscores.Σημείωση: Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος τουβιβλίου. Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Μερικές διορθώσεις έχουν συμεριληφθεί σε [],ενώ μερικές λέξεις με πλάγιους χαρακτήρες σε _.Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ. Ή Η ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣΓΛΩΣΣΗΣ.ΚΩΜΩΔΙΑ Εις πέντε πράξεις.Συγγραφείσα ΥΠΟ Δ. Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ. Έκδοσις ενδεκάτη.ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ Π. Β. ΜΩΡΑΪΤΙΝΗ (Οδός Πραξιτέλους Αριθμός.)1 8 7 6.Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ. Ή Η ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣΓΛΩΣΣΗΣ.ΚΩΜΩΔΙΑ Εις πέντε πράξεις.Συγγραφείσα ΥΠΟ Δ. Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ.Έκδοσις ενδεκάτη.ΕΝ ...

Informations

• Publié par: nofor
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Greek, Modern (1453-)

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Bofylabiaonby, miD irtiV sonazi This tios ok i eBo rht sof efo esue onny areheywanc on ta  dna tsoso tonr iwhta mlons whatestricti uoY yamveos .re vegit  i pycot, i esi eru-o  rwayatermthe der t untcejorP eht fo senic Lrgbeenut Giht Be s kooo ro iseluncd dethwi bnre.gent nline at www.gute

Title: Babylonia or the corruption of the greek language in various places Comedy in five acts Author: Dimitrios Vizantios Release Date: February 27, 2010 [EBook #31434] Language: Greek

Note: Numbers in curly brackets relate to the footnotes that have been transferred at the end of the book (as endnotes). The tonic system has been changed from polytonic to monotonic. Certain corrections have been included in [], while certain words in italics in underscores. Σημείωση: Οι αριθμοί σε αγκύλες {} αφορούν στις υποσημειώσεις των σελίδων που έχουν μεταφερθεί στο τέλος του βιβλίου. Το τονικό σύστημα έχει αλλάξει από πολυτονικό σε μονοτονικό. Μερικές διορθώσεις έχουν συμεριληφθεί σε [], ενώ μερικές λέξεις με πλάγιους χαρακτήρες σε _.

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK BABYLONIA ***

Produced by Sophia Canoni

Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ. Ή Η ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ.

ΚΩΜΩΔΙΑ Εις πέντε πράξεις.

Συγγραφείσα ΥΠΟ Δ. Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ. Έκδοσις ενδεκάτη.

ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ

ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ Π. Β. ΜΩΡΑΪΤΙΝΗ (Οδός Πραξιτέλους Αριθμός.)

1 8 7 6.

Η ΒΑΒΥΛΩΝΙΑ. Ή Η ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΥΣ ΔΙΑΦΘΟΡΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΗΣ.

ΚΩΜΩΔΙΑ Εις πέντε πράξεις. Συγγραφείσα ΥΠΟ Δ. Κ. ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ. Έκδοσις ενδεκάτη.

ΕΝ ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΚ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ Π. Β. ΜΩΡΑΪΤΙΝΗ (Οδός Πραξιτέλους Αριθμός.) 1 8 7 6.

ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ.

Ανατολίτης. Πελοποννήσιος. Χίος. Κρης. Κύπριος. Αλβανός. Λογιώτατος. Ξενοδόχος. Χίος. Αστυνόμος Επτανήσιος. Γραμματεύς της Αστυνομίας. Στρατιώται της Αστυνομίας. Κανέλλα, ερωμένη του Κρητός. Γαρούφω, γραία τροφός της Καννέλας. Ιατρός αμαθής. Η Σκηνή παρίσταται εις Ναύπλιον.

ΠΡΑΞΙΣ Α'.

ερέζ{ .μ ΕΞ }9 Έ .Νιανοαι σνα, ας σ ςιπ ιλ,ακ ραιδ άμου εκείνο ύρεψε ενετέθ ςλακ ιακ . α.ερήτενστθήκα.ώκ χ ραςατ ιασ ιάνωο φτά πω κατ

ΣΚΗΝΗ Β'. Πελοποννήσιος και ο Ανατολίτης.

 τώρη. όπου εισέρχονται 'Α ( . εΞονοδεχοί ν ΣΚΗ ΗΝ ρα ούλο  — εντώ πέ  άλγπέ ωώρητβ λο  κιάμέομιλ ψογολε ακιανί άλαγάρφτζομια, ανάκ, τζδάςευορφυ σ αν— ναείά ιρσεα ύλ ο!αιρήτοπ ,αικέλπ οτίλητ ςακ ι οεΞ  εν τη Σκηνή) Ανα  'θατυαε.)νόκοΛ  δόνος.χο ΑΤΑΝ(κ. ά οκνά,εά αμγυ,α, λοάνταα λεκάντξή νετν π .…αρυεάγπρι  ταιίν εμα ησύτνακ σ έμεμ αα  ταπιξαςένού π;α— ά διωλετ ίιγούμ {2}.ε μπακαλήπμ αιγπ αρώτ —  αρ  —καπή μου πκα ίεανήπ ςτνορίτ κπίσοίσω  γυρι να ου ι διζζδναμέ1} {ά —  αμμιγαφτ ,άίποτα — τσιμπούκαιό ιχ— κ φαέφμ όχ, φέαφατγι— ι οπίτ ικάξαμ — ετια φιλάρ φαλιλάν ετ ν νά ν , — α χέιε  —ειέπγλν δες ναένακ ,άτυα αλύο λέψηα ικας νανένιακ ηπκ  'μά— ν  }.{3 Ν.ΞΕ ντ ά! αμσίκσεκητυομ εξι — λαιμόςάντατζη  )ιέΛ κοφ(νωζάιε ξάνωφ αν( ;αιγ ωω έπγλε α όνπι— — κ ηνεκ ατννανέγένηυ — ο γέκε τ ;αρενεδ οκα ιεγύταάνη τζέι— στ ύνάατζτιγ— ε Λ κο φωνάζει) έι — Λοκ ιτε ρέ αώτπ  .νΕ κάντ. Λο ; ΞΕΝ ίναι  'ιΚ .ΝΕΞ .…ιεγύο ΑΤΑΝ ε;ενέτ θταίν αμφ γαάινίια ,μάπω· τι τ ντε γλέ !ιΈώτνεΝΑ .α  .ΤΑού'  ελαέρ παπα  τενεακούτα θ; ίν εαντένεχ ρασ ςασεέ αλ Κιοπο! ιςμ άλιμ ς νε ;ασέ  φωνάζω, φωνάζω,κ νανέςαν ετ νκαΑΝ ώ; . ΑΤταΆν τμ!ςιεραρώ ε ςιιανί να ταμμέγιά α φα·εε ίρτσ ιργώδαν ά υτ ΑΤ.γρι ναεί οχύο υοπ ΑΝΑ .νεμυ ίστα; ΞΕΝ. (Τω δί ΝΑΤΑ .ιΤτ  αηπλ  των φαν τώγη ον) ιεδ νοτάτακογολ  νμάεχετ'ιό Δ κίΞΕΝ. Όχι.ΑΤ.  α; ΑΝ ;ατσίλ νητ νετεπλέ γ ει' κ —ιςατ κ 'ιά λλ.ΝΕ σίετ ώ για; ΞΕ ρώνε εντ ολ ετνάκταμάσ ςιμέερς νοβοη  φλά τσωρρά ώε νετν οντ, αιίμ. Ξ λωτέε  νΕρτΝΕ .κ οιδά,αες, φτέδορλάγουβ  ,ιανάζτ μυο }4{ιάντστβαν'ο κο ασύ.ω ΕΞ.ΝΒ αρτσ όβουδινό. ΑΝΑΤ. Εγ ίςσε εν'μό, ναμέ νετενάγβ ατ νε ς ταα σανε νθέτε .ΤΝ Α ; ΑΝ άβωσδ αι άγιρκακιμέαμ φναμ ετώροπε — ν ώγω. ΞΕΝ. Ρ  ντιαβάσ αν ιργμαμωίακι α ' κιώ εγούετ ττο,μιρεφά  μιρ }7{ ρνω το. ΑΝΑΤ. Άφε αλ ςανγ ρυψέ ηέφλιπου τογάο  τούΞ ;ςιενρέ  ιαΚ .ΝΕ ανένει κον εφ ας τ— ό γπαιρυψέτ, ιιενά εσ  αβατφ — κ},άλαττίαρ{6κ ταλάβα α όαφ·ΐκ ίναι καλ τούτο ε.}5{ έτσι Α .ΤΑΝ . Α φιλάπιμ ζέατ, νόαικαραίνμ ιγχαες, λμάδ ντοκια, πμλόκι,οπ πιρέ ιμιπέρι. εσύ ξέρεαπ ευοτσ άμρτ εμαυ' , γάομκρι ύδ  οίφ'φτ  ΝΑΤΑ ον.… ένα . Εμσε μφκιά ΝΕΞ ;ςιεχ αν ωχΈ .αρ χας σ αι' κώ, ουρμά {8ιά, παστίλιδοκέ  }ακσϊρεσηζήτζς Τ.ΝΑα  ΝΜ έστσαπυονάιμ μ Μπασεν.  νε; Ξ ο λέ ασ Α ςολ ςδ ύοιτςά μ,ουάντζ· — ω έλτ ςώπ υοσ άμονό 

 εφημερίς; ΑΝΑΤ.  .ι ΕΠ.ΛΈ εχεττ νη λώκατος  κ —ζαάτΤΑΝΑαΚ . ςώλ ,οτ . ΑΝΑ λλάς ύταξΤ. Κ μηρε νφεςηΕ ςίτ έσ ΝΛ.ΠΕτη— ι κα αδίρεμηΦ;ςιελέτ  νηή αν ιίκ νανμ ναι — σαχαρτί είκ ων ιτάιζέπάπα α,έρρα τεκ'  πεί εμίρε ηφτ νηζενατράπίαν πό μων ανάβμαλ( — ατσιλά ΜΛ.ΠΕ α;ίδερημεφ ΛΕΠΕ( .ή αλ κανώρ) ηνίτ.ςασ άιτνεφα ςητι χαι καχεταισέρταλο ννΑ άοτριτε σιΈτ. ΑΤι φερά γ πΜ οτ ιφ ΝΑ .ημΐαρ ω. ( δγιτηρεπαραίραδηφεμ ααν ;ιγρίχωνας ην τνα αητ ίφε νρεμη αδίιψέματα σώτηκε πγ νγσώ)ηέ  ιραίτ κ ςοίΧ .'Β ΗΝΗΚΣ .ετήρά ριτεευ λ —ια Κ πύοτ,ςόιατΛ γονός,Αλβαης, , Κρύομο ΙΧ ).ό ια ιολέρισντχοοςρι(ε,  μ ναάτατεθετ νατ σεις μάΟΣ. Καλέ ναγααδ ,ιεκ ώνκσεαυταθ'  ΑΝΑΤ όν). τσύ ιΈ .ύσε ;αρεο άχον μιαντυ σοάβεζςιμ νοχά οοσυ ακούς — ντε λεικ ςμε ';ανένακ α ένβαχαήσντ{1ι  ημερ ει εφ γράφ0},  ςοπ Τ λέΕΠ.Λ δί;α ειιλασ βοιν τωάνενασίσαφοπα ςεδάερώσουνε να λευτςά— π εάτ νηΕ λλρκξωανίσ— ι ν το αμ νο ύοκγ γπ ετ αι ιο. Λ ν ήλω το πίσμΐςηπΜαρ ι οάπεγ— ι έα ναι κι,έαΝ .ΛΕΠ .ιατνοφάργελίαι γεινές αγγ )ένιατ  ςεχρίςαίδερεια ν τηημεφάβμα νωνΓΟΛ . Λ( . ν ιτν ετιε ςβαζάρσελ, βέ12},αμ {αρπμΙ αιάσσαπ μΐκα έο,έζάβαρ κψεφ αρτνέζοζ ,γελκΤ. Ιστέ μόσκοβο, ωρέθΕ ετςάλλ ΑΝΑ ;. ΟΓς Πώ; δεευηλ  }11{ υομ άικγάζπεάσ λλο όύν οπ' .'ΚΙΧΣΟ ιε;αλατή τα ττεν λέπε έ γ ορτσ ΑΝΑ …Ν οτακόι κα έ; ψε ΠΤ.οςοι τ νηα άμ ;κήψαναπραΐμη σδα του Μ ο  τα, ν κειάφγρ νητσ ιαςίρεμηφεσκε, Ναίσωστ τα εγ·ι άέλια— ε νί ύωτενα, αρ χτηώ ζτ ναζτά .υομ .ΛΕΠ ς π' ούτρεχα να άμωθ ; εασ ςοχαρ εςγιστ;  κτοάβαράκ ο ςηψ ύοπτ αν ότρο; ΧΙΟ  τα πη κΝΑΤΑ .ιΤ  οόΚρτ;ο ΐμραμπ Ιιαάβαρ κεψακέ ,οζέλκγε , ρα, Β. Π α; ΑΛ  τώρσυςεά οκάσ— π σα ρύοπεδ ι.μίδ ΣΟΙΧ ο  τ κδα ει'· γώ  'σείε;ςπ(ορ ςοτ. Εμαθετέν το κι  εθ ςιτα — ηπ ανν τη ΣΣ.άμο ρθΚό Κ . ΗΡ τσορ αμαθ.ΣΈ  ι, σόσκαιόκατο Ν νάατ,μκ ίΤλ ςε , δυνάμεωύριε των ήτσμόκαασ ;οκαρε.ρτ Β.ΑΛ ντη  ήεν ύσ ίε : ε ίραδηφεμ ο. ΛΟ ώτατΛογισαι  νωτ ιολότσ ιΟ .Γ . ΑΤΑΝ ν;εωάμυν δ  {13} ορέ; ΑΝΑΤ. λΠτάαζμ τάκζ ατνείε ι·ναόσ μβοκοτνά φ ματναροζέζ  τι  Πραέρι χαμπ ΝΑΑΝ ρο;έ ιαον.ΤΚ χαα γιύριαήσντβα Π .ΤΑΝΑ . ακιζτάιλ μυοζλό εαν ατάκ !!ε!μμ άντάι τενπμύοισ ;ιΤ ;ζτυο ι. ΑΝΑΤ.  να γλέττ .υφράα σο' ένοι σ ετεύ; ενρητώλι π ,ώγέ 'κ υομτσιπεν; ε σας ήλεγα ςυά λλυο)ςλγπέτε  κναι τα έμεουάμ,ιαν αρώεζάιερχ  υμεντώσο Λ. Τ .! ΠΕ πέιε αρπ φενα ν  ξ α