駐春園小史

Wuhangyeke

Description

The Project Gutenberg EBook of Zhuchunyuan Xiaoshi, by Wuhang YekeThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.netTitle: Zhuchunyuan XiaoshiAuthor: Wuhang YekeRelease Date: November 26, 2008 [EBook #27328]Language: Chinese*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ZHUCHUNYUAN XIAOSHI ***Produced by Chien Fu Liu书 名: 駐 春 園 小 史 吳 航 野 客 著Title: Zhuchunyuan Xiaoshi Author: Wuhang Yeke第 一 回 窄 路 遇 黃 衫 無 心 下 種 　 隔 鄰 窺 白 面 有 意 尋 跟　 　 詞 曰 ： 　 　 雨 覆 雲 翻 不 定 ， 情 拴 意 鎖 難 開 。 閑 中 下 著 巧 安 排 ， 後 挽 前 推 宛 在 。 　 　 邂 逅 已 逢 適 願 ， 清 揚 猶 費 疑 猜 。 瑤 篇 若是 未 銜 來 ， 錯 眼 兀 誰 擔 帶 。 　 　 　 　 　 　 右 調 《 西 江 月 》 　 　 話 說 皇 明 ， 浙 江 有 女 曾 浣 雪 者 ， 母 葉 氏 ， 父 名 青 ， 字 又 青 ， 嘉 靖 間進 士 ， 官 光 祿 大 夫 。 與 同 年 翰 林 吳 應 松 ， 字 幹 甫 ， 江 南 江 陵 人 ， 時 常 相 過 。 青 性 耿 介 ， 不 合 於 時 ， 與 都 御 史 蘇 廷 策 有 隙 。 慮其 謀 己 也 ， 遂 致 仕 返 於 嘉 興 ， 在 城 外 三 十 里 黑 浪 墩 居 住 。 歸 囊 甚 淡 ， 所 居 者 半 畝 青 山 、 一 灣 綠 水 而 已 。 生 下 女 兒 浣 雪 ， 十分 伶 俐 。 五 六 歲 教 以 讀 書 習 字 。 一 學 而 能 ， 出 口 每 多 敏 慧 ， 公 夫 婦 喜 之 。 自 是 文 情 詩 思 ， 月 異 而 歲 不 同 。 遂 自 作 一 字 曰「 雲 娥 」 ， 別 字 嬋 照 。 養 二 婢 ， 一 曰 惜 花 ， 一 曰 愛 月 。 公 夫 婦 以 乏 嗣 鐘 愛 ， 故 未 嘗 締 姻 。 不 期 公 年 老 得 疾 ， 竟 淹 然 而 逝 。 雲 娥與 母 孤 孀 ， 仍 以 詩 史 為 消 愁 之 助 。 奈 家 事 未 幾 零 落 ， 親 婢 惜 花 遂 託 媒 媼 賣 與 商 人 ， 祇 留 愛 月 一 婢 。 雲 娥 有 所 著 作 ， 輒 命 磨墨 洗 硯 ， 以 致 愛 月 亦 頗 通 文 字 。 不 圖 鄰 人 失 火 ， 延 及 曾 家 ， 猶 幸 主 婢 三 人 及 一 個 老 奴 俱 獲 脫 身 ， 遂 投 城 內 親 舅 葉 家 。 葉 ...

Informations

• Publié par: dokav
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 47
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Zofchhuyuun Xansoai ,ihW ybnahuke Th g Ye Bookis eof ri  ssu eht eonny aofheywane on ta erna tsoc mlso ton diwhta tions wh restricoY .am uostareve gi t,  ive coy  ipy u-es reryao  twae ter thunde it ejorP eht fo smric Lrgbeenut Gctt ht sihooBero kseennc ideluwid  etbnre.gent  online at www.gu 定，翻不意鎖情拴。閑難開著巧中下後，排安宛推前挽　   。在已逅邂　　詞　：曰　   雨　雲覆 ，明皇說話　　   》月江西《調右　名青，父葉氏，母雪者曾浣有女浙江 若篇 未是 猜疑瑤。揚清費猶適逢，願 　　　　帶。   　眼兀誰擔銜來，錯 性青。過不，介耿人陵江南相常時，廷策史蘇。慮有隙於時   合都御，與士進官，光   大祿 字，青又嘉，間靖 應松，字幹甫，江夫。與同年翰林吳 十， 伶分 兒女雪浣 歲六以教俐   五。 青山、一居者半畝已。生下灣綠水而居墩浪   黑里十三所，淡甚囊歸。住致仕，遂己也其謀城外，在嘉興返於 別，嬋字。照二養，婢曰一花惜一， 異而歲不同。遂自作一字曰 「雲娥」 婦夫公，自。之喜詩情文是月，思   習字讀書學而。一出口能，敏慧每多 婢惜花遂零落，親家事未幾之助。奈為史愁消仍，詩以母與孀孤 。逝娥雲然而竟淹疾，老得公年不期姻。嘗締未故，愛鐘嗣乏以婦夫公。月愛曰   婢三人及一個老奴延及曾家，猶幸主圖不人鄰失   ，火月愛頗亦文通。字墨洗 命磨 以致硯， 有所雲娥，輒著作愛留祇   。婢一月賣媼媒託，人商與 名曰「蕉有芭蕉， 樓，樓下亭中有高 尚黃書書座一係，有樓亭名」樓隔。名玠公子。其園」駐春名「   亭亭，露馬倚有質抱。中其業肄，史玉字， 內親舅葉家。葉公俱獲脫身，遂投城 三官總邊。制人夫渡名號，小曰，舟難來女罹遂收投，，見劉氏並甥其姑住居家大　　   。，亭後拾人夫留   ，歿夫黃吳，繼公，吳道   致人於書不意吳夫及親事。孤孀，不人念母子姐小將欲，別遠忍 黃 而繼。人他配擬 ，兩亦殞   人家夫事。起此不提家全 之 布 ，才貌負有   車羊果擲態之先。大人名之，榜號酉山，官兵部尚書。在與日在吳林翰京締   甫幹亦翁，姻媒，溪為刑科其官 厥後也。逝世黃公 忽，時 更五。吟高坐獨生，中楚遊陽，歐一日　　。   成篇叩缽韻，題拈 弟小王姓曰，「：問。故其奇然子男，   乃魁攜燈視之跳下，生一人從牆 渝必約盟以不全，書音以生   ，隔遙，矢遺言字。心待吳小幸得先人姐承 於首   駐園春分，交締逆莫朝，聚夕書。與同鄉歐陽穎 之為意，益勵 志攻 ，取昏時到黃之。對慕十，金數白   ，僮書命，明天臾 款酒置，者 奴墨名 兄，兄可具微物贈，   非敢別處藏身園敝狹淺道荊「：露覺薄，恐，久事 憤懣勝   夜提 。 昨中豪刀刺恐人者， ，荊慕名己知因近誣豪勢為不弟，陷 是負俠為知   己報恨，遂挾以入。須捉迫暫，貴匿，國其望庇垂」。知生   探外間知已偵，別去受，。生不提 　　   。日一說卻 遂，颺遠 腸熱下 放類解紛，真罵名千為知己報恨，   同掛足？意荊」拜乃。古微此耳物安， 作此何故也，俠人「兄道：   生。」 能不若 ，時事有遇，逢相生人？談腐道：「蒙如此，便」荊見生 相卻也。 不決領敢，重賜寵恩，過已日一禮收 失 若然爽 臾須   。掩娥雲，帶窗樓著下，笑而中對到房道：愛月見佳「纔   陰色柳，間佳一倚人獨風，盼阿一鬟背後侍立，時時為姐姐捻髮，不覺 ，安潘灑姿，下上 憐甚心 ，馬司清神 前，吟階生行之。牆花那隔頭見亦舉 同，月愛娥雲事無忽。隔見樓登眺晚一垂髫美亭疏竹外十   五六男子，年 。證曰詩   ：　　紀以逢奇有，為詩艷影。挑燈染墨，，射入樓頭，猶留遙覺不。上月遙   乃，散香 窗書坐 返有所，如珮遙失。樓，人下飛越神魂生說佳見　   卻　之察」。「：密須愛   月道何如。」知其實學可人，未甚雖貌外但 。矣意至才憐平生我負不人，如其佳婿得   ，若心折令人郎， 人兮，奚所思？   　　情牽肺腑兮，翼羽假見，兮越飛隈牆   。　　美彼劉郎　　兮，咫尺遲回耽待　　，   　　   ？與容前洞 彿彷 ，兮   。臺天   　　彼阻且長。從何處來美人兮，。方　   在，一水兮之道，褰　從裳當。面相，素睇兮即兮不可　望   　 客舞飛，兮人美有 凝 笑含　　   。光 孩子絆倒在地，把忙，全無關顧，將這「頭老行兒慌動鬚指半髮者白：道 ，十孩子惡。分可 反揎賠， 打這 拳 要 孩。碎打勒住拉子   中手那瓶油攜所 家老家人，認是葉進前一看氣。」生頓一泄泄住扭毆毒將，   他鄰鄉服不 應該爭。此相，以相賠錢鈔又無身邊，莽鹵 心   無老此「：道人眾對因， 　   待　呼相，兮問一。之　   懷　 語在眉。   　　 泄春心兮，獨余知，端雲離，　　   。兮見不渺寒光月，兮，美人欄，倚畫　靜   　宇兮掩玉 彼《人美　　　　　　畢吟四》   章強拈毫兮 ，   　　 。   　　，睡未安根問查，嚷喧聚圍   人 的識相一，由早起眠。夜無，一眾人門前，見出外 ？我多少賠，愿代爭鬧勿要眾   。」話發生見出代肯，，賠相錢開放家大。生令身

第一回   窄路遇黃衫無心下種 隔鄰窺白面有意尋跟

Title: Zhuchunyuan Xiaoshi Author: Wuhang Yeke Release Date: November 26, 2008 [EBook #27328] Language: Chinese

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ZHUCHUNYUAN XIAOSHI ***

Produced by Chien Fu Liu

Title: Zhuchunyuan Xiaoshi Author: Wuhang Yeke

书 名 : 駐春園小史   吳 航野客   著

人的首為而哄一，身回，廳付交錢將老家堂，來稱人忙   　去。進內　生 解救得，毆免，傷 道謝 「 ： 蒙幸公相老漢心甚不安。」祇累相公破鈔，   雖我？口掛必何，力出可小「：道生 堂，獲登 ， 未 外任老爺，汝隔鄰與汝 家老道人人幾」？眷親有尚知不內家，近   因老爺家人是城外曾：「我原 墨僮進內旁乖僮，覺鈔取墨。帶人內入老將家   此寄云在人既 他 家 息。人消上美知樓得中意無「：道慰自喜歡，門出他送   　　生退而別。。」遂引相公好心知其道   人夫令，去回知報口番。舌 墨僮遂命，出看園，當到家探。往一 好生陽歐次將，友睹再因無及思   。」意欲傳情嬌容，舟之甥女無疑矣。又曾之青，女小葉居   則，女此系的 承曾未亦，子公無姐小位一生單，繼制大葉總   即氏，爺並我老妹。人胞原，太任 字， 青又夫過葉人卿常娶， ，來此借祝融無家姓曾名青住。老爺 撞，濟不，童孩跌錢無上身此有故，西與些東壽。他上   太起得老眼早，今。曾日人夫誕壽小，命姐出我買來 ，取名浣雪，   十分 才貌，尚未議姻 少多紀年子公有可道月「：。子愛」：「年方」墨僮道娶與否？？曾   婚 公何   是「：道問又月愛」。家在我 爺公書老家尚 是 我 ：「僮道」墨子？ 今至孑孤尚，議未逝早是，遲故，延何幹？」   愛月便婚。姐姐今日來此 ，志大負登未以乃我。六十素子公家 以老，加夫人爺、，欲 科 甲   媒娶無 月歸，將   　　愛 事對雲娥生外出之沉娥半吟過說雲。託月花採，晌愛命 愛月時見去。門而得是生認水，取   兩，鬟阿立侍上樓。去而盼顧相各下 駐春園，佯問墨奴   道：「亭中可有否人」？僮墨：道我「子公出外獨， 鄰園潛往探，   一公子便知，慎何人瞧其令勿月愛。見不，命領 到便 武數 見雲   娥手。愛月，帶笑問祇管翻玩金字，玉祇，字見不，釋忍篇篇繡錦 如？學何竟實，畢一聲歎息   娥」雲，腸 肝子公「：道 見所姐小為盡日今 稿遞與雲娥。雲娥遂整窗拂几，焚香言所了述遍一仍，袖向把內來藏窗     「下書著稿黃玠字。」四看畢雲娥 但。讀展，卷一見十六五約 目題 ，篇 一夷而枝上亭辛折，中向仍拾遂袖置之窗稿，，知是生」   五字春園新稿 僮墨將遂月愛，故 問娥雲」。矣行此不負今日   「道：雲娥笑對乃帶歸。 枝一佛獻」。僮墨盛夷貴開，園思敢 人 昨日登樓，見辛 託詞道：「我家夫 皮，書新駐「書上几窗書見卷一有上其直便聽愛月進。愛月   見說，如此 心梯掇音冷 遂將告，以實僮俱」墨此？人到何   愛是恐稿此知生。番 一述細花討月愛 問。 第二 ，遂置不達   小姐月竊去以 戶閉鴻斷情珮　殷燕招解侶   回巢營 ！余天也矣，志決叫愛，便 : 「月道番一了論　　   。言復必不人二」。 回來。歸到房中，生訪歐陽生，尚未墨問道僮「：有適見不上几稿窗忙，

 詞曰：    梁 裝 玳 瑁 待雙 棲 ，花外兼 泥 ，柳外兼 泥 。輕 羅 剪 掛畫樓西。神度 香閨 ，影傍   香閨 。掩巢 倏 變 武陵溪。換 卻新 題，出個難題。尋群 無翼逐 高低 。空 費痴 迷 ，猶   自痴 迷 。    右調《一剪 梅 》    且 說 雲娥自得生實學後，一片 憐才深 心固 結 不解。有時挑燈獨坐，有時倚枕   尋思，總在此窗稿中賞 玩 不已。遂自想 道：「人才之遇，自古為難。或 南北 地天，   他 山遙隔 ﹔ 或 形 骸 咫尺，對面乖離。即使 兩美相逢，情懷各屬 ，而屏 佳姻緣 早已   締結 者比 比 。今吾 有此奇逢，且在隔鄰之 下，倘 不及時蘿 附 ，不亦當面錯過乎 ？」   思想 已切，願望彌 深 。    一日，又與愛月登樓玩 景 ，忽見窗前紫 燕 雙 飛，掠 簾 上 下。俯 眺駐春園景 色，   不覺爽然。遂呼愛月道：「我昨有紅 羅 一幅 ，繫 臘 帕 一方，並那筆 墨端硯，可代   我取將出來。」愛月 聞 言，取過文具、羅 帕 ，登樓付與雲娥，仍下樓而去。雲娥   便將雙 燕 為題賦 詩一首，書於帕 上。書畢，將羅 帕 包 著琥 珀 墜 ， 執 在手上，遠望   躊 躇 ，沉吟半晌。    正 玩 景 間，忽聽琴 聲 裊 裊 ，低 頭一看，見生在花下端坐鼓 琴 。雲娥此際 ，不   禁 神怡 心 動，遂將羅 帕 所題的詩 拋 將下去。生正 在鼓 琴 ，出於不意，見之愕 然。   遂停 琴 韻，看是何物。拾將起來展 開一看，見那帕 上 題詩一首，上書道：    綠雲倩 剪 舞春衣 ，斜拂紅 梨度 翠微。    紅 雨卷簾 情脈脈，輕 風歷檻影依依。    妝樓愛結 同心夢， 畫閣曾期比 翼歸。    縱有煙波分去路，遲君一水伴於飛。    蕉樓曾浣雪雲娥氏題    生看畢，拍案叫 絕 。急舉頭 致謝雲娥，雲娥不意他舉頭瞧見，不覺臉帶微紅 ，   掩窗而下。    及到房中，如有所失，惟是低 頭弄指環耳。愛月在旁問 道：「小姐對景 漫吟，   自舒懷抱，西鄰有宋玉，獨不知乎 ？」雲娥聞 言，祇是低 眉兀坐。愛月知其有所   思，祇管 盤問。雲娥 知不必諱，遂將擲帕 之事對愛月 說 知。愛月道：「如今休得   耽誤，小姐有心在那隔鄰公子，可急修書招 之。」雲娥聽了，不 覺發嗔，答道：   「安有此事！ 如彼才貌，怎不教人想 慕？坐視無媒，恐為高才捷足所奪，後來追   悔無益於事，故雖一時行 投贈之私，實為終身訂，靡他之意。豈容弄醜，自壞芳   名？且日下正 值 秋令，已近場期，日在樓頭纏擾，寧不亂彼精神，致 荒舉業？自   今以後，吾 不復 登樓矣。」是後與黃生遂 絕 消息，並愛月亦不令其往來出入。    生一片 痴 情，日在樓頭佇望， 竟日忘飧廢寢，直至累月，不見美人影響。無   間可尋，心中但有郁悶而已。日挨一日，愈見癡迷 ，祇剩 懨懨 一命。雲娥與愛 月   以不登樓眺望，故全然不知。    生久不見，心 內 愈堅，日則忘食，夜則忘寢，兀坐書房中細 思，無計可施。   念及歐陽生 與吾 至交，不若和他相議，或 且別有良策，得以通情。縱使 玉人知道，   料不怪我輕 狂。但此事雖非一人可為，豈同容易？ 譬之飲水，冷 暖祇許自知，問   計何益？吾 之心病，必得昆侖、磨勒一流人方能醫得。歐陽生雖我同窗莫逆，茲   尚未知回 家，又以槐黃期近，必勸我向蠢簡埋頭。若對他 說 出隱情，不但不代我   設謀，反有許多頭巾話，不如勿與他言是好。    又 挨久之，愈無聊賴，及自忖道：「我今日為情所感，幾至殞生，若無知道，   豈不誤了玉人？」算計已定，遂強勉修書一封，令 墨僮致於歐陽生處。歐接書在   手，便問墨僮道：「汝相公在家勤修學業，定然進益。吾 客楚中，昨日初返，汝   相公如何得 知，便致書來？」墨僮道：「相公抱病月餘，心神恍惚，自言自語，   不知甚麼癥。今叫 我送書來此。」生見書，拆開讀畢，即奔 見生。    黃生便將雲娥使 愛月來到書房、竊 去窗稿一一告 知，並以羅 帕 所題之詩以示   歐生，乃道：「未知佳人何意，以後 音跡不通，欲不關情，總不可得，近成重病。   致書於兄，請來為弟籌畫。」歐見 說 ，遂把羅 帕 展 開一看。讀畢驚起叫 絕 曰： 「世   間安有此閨 中名士！ 如此多情，怎不叫 人癡死！ 怪不得足下傾心。但此事明明有   據，成就可期，以後不得佳音，在彼 或 恐足下馳神癡想 ，以荒舉業，故 絕 往來。   欲足下稍斷 此種念頭，暫潛蹤跡，亦未可知。依弟愚見，足下正 當勵志秋闈，掄 魁奪解，洞房金榜，小登大登兩得之矣，何自苦乃爾？」黃生聽了半晌，遂對歐   陽生道：「知己愛我良深 ，謀我實至，弟聽 兄言，自此悟矣，癡何為哉？」    自是，黃生寢疾日覺漸愈，未歷多時而場期已屆。歐、黃二生各論 進場。    卻 說 黃生入 閨 ，在坐舍中搦管 沉吟，忽憶雲娥，淒然欲淚，神思迷 離，不期   舊疾復 作，將一座場臣認作蕉樓兩離恨天矣，遂伏案而臥。 須臾驚覺，鼓 已四下   矣。乃強起操筆 ，一卷俱書完整，直至二三場畢。    生急欲謀歸，歐陽生曰：「回家甚易，為路無多。 但歸得佳人，一傾素心，   固 為快事。萬一音跡仍疏，芳顏莫晤，豈不反添悶腸？依弟之見，不如在此等候   捷音之為意愈 也。」黃生道：「任難見面，即癡死我駐春園花下、昔日彈琴 贈帕   處，也是所甘心瞑目 。那堪睽違兩下，各天一方，彼此同 歎 ？」歐生見他如此，   祇得依他。生遂別歐陽而歸。    一日抵家，入門進 內 ，無遑戒飭行李，即連忙步至駐春園，向隔牆 蕉樓一望。   不期愛月正 在登樓，推窗忽見飛雁，排列如字，天上 翱 翔，愛月遂呼道：「小姐   呵，可急上樓來望一望。」雲娥 見是愛月呼聲 ，便自登樓，步至樓窗，向窗外看   去。祇見橫空 飛雁排列成行，遂高聲 呼道：「雁何無人投字寄來？」生正 在 樓下   尋芳，忽聞 雲娥有這話，因向樓前應道：「小姐如此多情，教小生怎生消受得起！ 」   生在樓下，目 定雲娥。雲娥低 頭俯 視去，見生容貌憔悴、消瘦，知其秋試初歸。   細 玩 其容，心甚憐惜。乃命愛月掩窗，向生微笑，實不忍去。無如愛月將窗欲 掩，   祇得步下樓來。    生於斯時不禁 心醉，樓下獨立移時，徘徊自遣，轉覺無聊。歸到亭中，愈見   淒然不安，竟為淚下。 因想 佳人玉貌，本當配合得其人，況投來錦 字，可見有心。   今日望雁傳詞，芳心畢露，低 頭微笑，無可如何，一天好事，坐 視不諧，悲深 欲   絕 。猶自勉強拂几拈毫，成二首 絕 句，置於几上。詩云：    青青雙 淚拭還流，萬種幽懷注小樓。    對影 不堪沉影去，斜陽空 倚石欄秋。    忍將舊事付寒流，月朗風清一倚樓。    蕉葉尚知憐寂寞，聲 聲 窗外伴悲秋。    生吟 畢，天色已晚，悶坐書房，孤燈獨對，一夜無眠。東方既白，尚自未知。