桃花扇

Shangren Kong

Description

The Project Gutenberg EBook of Peach Blossom Fan, by Shangjen Kong
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org
Title: Peach Blossom Fan
Author: Shangjen Kong
Release Date: January 10, 2008 [EBook #24234]
Language: Chinese
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PEACH BLOSSOM FAN ***
Produced by Ching Guo
第 一 回 看 梅 花 道 院 占 滿 　 畫 墨 蘭 妝 樓 賜 字
　 　 詞 曰 ：
　 　 公 子 秣 陵 僑 寓 ， 恰 遇 南 國 佳 人 。 奸 賊 挾 仇 饞 言 進 ， 打 散 鴛 鴦 情 陣 。
　 　 天 翻 地 復 世 界 ， 又 值 無 道 昏 君 。 烈 女 濺 血 扇 面 存 ， 棲 真 觀 內 隨 心 。
　 　 　 　 《 西 江 月 》
　 　 話 說 明 朝 崇 禎 末 年 ， 有 一 秀 士 ， 姓 侯 ， 名 方 域 ， 字 朝 宗 ， 乃 河 南 歸 德 府 人 士 。 歷 代 簪 纓 ， 累 朝 世 冑 ， 祖 為 太 常 ， 父 居 司
徒 。 貌 美 休 誇 擲 果 滿 車 ， 才 洪 敢 同 七 步 成 文 。 祇 因 闖 賊 橫 逆 ， 就 試 南 闈 不 幸 名 列 孫 山 外 。 烽 煙 未 靖 ， 祇 得 寄 身 水 濱 ， 僑 寓
湖 邊 ， 每 日 惟 賦 詩 飲 酒 ， 以 為 娛 樂 。 嘗 於 讀 書 之 暇 ， 撫 卷 自 嘆 ， 說 道 ： 「 俺 侯 朝 宗 年 已 弱 冠 ， 讀 書 異 地 ， 功 名 未 就 ， 家 鄉 遠
通 ， 況 是 佳 人 難 覓 ， 良 緣 未 締 。 思 念 之 下 ， 不 禁 浩 嘆 ！ 」 幸 喜 宜 興 陳 定 生 、 貴 池 吳 次 尾 乃 社 中 契 友 ， 寓 在 蔡 益 藏 書 坊 之 中 ，
時 常 往 來 ， 頗 不 寂 寞 。
　 　 祇 因 曾 約 陳 、 吳 二 友 往 冶 城 道 院 同 看 梅 花 。 時 值 天 氣 晴 朗 ， 換 了 衣 妝 ， 早 去 赴 約 。 遂 即 喚 過 書 僮 看 守 寓 所 ， 自 己 出 門 往
冶 城 道 院 而 來 。 祇 見 碧 草 翻 天 ， 綠 柳 匝 地 ， 遊 人 士 女 三 三 兩 兩 各 攜 玉 液 ， 無 不 飲 酒 行 樂 。 正 在 觀 看 之 際 ， 忽 聞 有 人 招 呼 ，
說 ： 「 侯 兄 信 人 ， 果 然 早 到 ！ 」 朝 宗 抬 頭 一 看 ， 見 是 陳 、 吳 二 人 ， 遂 各 作 揖 相 見 。 朝 宗 向 次 尾 問 道 ： 「 次 兄 ， 可 知 流 賊 消 息
麼 ？ 」 次 尾 答 道 ： 「 昨 見 ...

Informations

• Publié par: machang
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 54
• Langue: 中文

Extrait

The Project uGetbnre gBEoo k Pofchealo BomssnaF yb ,ahS ejgnng Th n Ko Bookis eof ri  ssu eht eonny aofheywane on ta erna tsoc mlso ton diwhta tions wh restricoY .am uostareve gi t,  ive coy  ipy u-es reryao  twae ter thunde it ejorP eht fo smric Lrgbeenut Gctt ht sihooBero kseennc ideluwid  etbnre.grog  online at www.gu 年，禎末秀士有一侯，，姓域，名方，宗朝字歸南河乃士人府德簪代歷。　話　明說崇朝 幸不闈南試就，逆橫賊闖因祇。文成身水得寄，祇未靖烽煙外。孫山名列 居父 徒 司太為，常冑世祖，，纓朝累 敢同七步車，才洪誇擲果滿。貌美休 冠弱已年異書讀，「：道說宗朝侯俺 通， 鄉遠 佳人況是 功名地，，家未就惟日詩賦酒飲以， ，濱寓僑 邊湖每，之暇，撫卷自嘆，為娛樂。嘗於讀書 頗，寂不常時來往 因祇約曾 。寞 　　 友，寓在乃社中契坊之中，蔡益藏書陳興宜喜幸」！嘆尾次吳池貴、生定締。緣未，良難覓禁浩，不之下思念 城冶院道來而祇。碧見翻草，天柳綠 遂即喚過書僮看守寓所，自己出門往晴氣天值了換，朗早，妝衣。約赴去吳二陳、冶城友往同看道院。時梅花 陳、吳二看，見是宗抬頭一到！」朝果，早然兄侯人信說 ， 「： 人有呼招忽聞際，看之在觀。正行樂飲酒無不，液玉攜各兩兩三三女士人遊，地匝 侯左良玉系弟世誼漸逼京師。那寧南流，連寇官敗，兵道答「：見昨抄邸 息 麼 賊消 次尾？」 次兄：「知流，可向宗朝。道問尾次各遂，人見相揖作 此逸興， 。吾 輩乘 正自可人時，春色 冶往道城並遂直肩」！人三自且玩遊「眾說：來報僮忙某書忽陳來，院而徐、子公魏有今！了去必不，公相位 今已還軍襄陽，中，且是忘形之交， 矣問」！人三同一 無原 ，人勢大可不，何凶惡定？日平，道長嘆如此：「平「：說何知未定生陳這」人二向又 言之正，聞人僮書有祇朝候歸無。路心訪覓佳宗久已有陳、吳二人，遂向等這是既「：說人淮秦到同且們我， ，倒佳麗一訪 水 榭二兄不知趣，也有 子公客請花看將，座一道大俱院占已滿，請回吧！」三人聞言，不覺掃興徘步止，是正。徊 桃　　 ： 人路有源，仙先到緣我境無。 　 暫歸 說三　卻 ，客門 的子鬍阮兒閹了做子麻柳那「道：，說不悅拂然聞言朝宗？」如何 ，生肯不漏子餘網，知鬍阮兄「不還次尾說：也罷！」書，不聽這樣人說 說於善亭見曾，書知可兄，敬柳州泰：「尾說遠去不必如何尊意吳次？」 同不一往，聽譴消他聞此在寓作何，、桐城何老相國。 賞於吳橋范大司 馬 驚，覺失，不聽說竟不呀，「阿道： ，內其在也子麻柳 宗朝」？敬可 不豈 引路，大遂著家僮麻子家來家同往柳有也傑豪此知中輩的色」！該，物去 緋。納朝 做一小弟晉都篇《》揭防亂 還，藏退子褲那在養蓄內襠結，妓聲 崔魏一黨，不待曲終，拂衣散盡。這，帖討公罪其那。門班纔客得聽是他 書君是讀旁搜子，不敢敢，公都！相 漢老聽來」！談俗所無攬遍倒，知不 ，當今名士！久慕「此是河南侯朝宗柳」子麻：說不「談清特，領來！教 ：「問道定，次坐。依家中讓至，遂 ：說尾次吳」？面 識未從，人何位此，那柳麻家僮叩門至門首， 。 　　及位三公相定陳等生，看是見開子一門 說演尾至陳。遍一：說生定！極妙「應制如今，那講義此痛能如真乃快？ 章一。罷遂」桌移間中手，鼓持、板醒木，將《大帥摯適齊》一章，從頭 義演怕祇，辭推敢 ！耳尊入難，詞肓相公且把何，沒奈》說論語的《們讀 不「過必位三：說教賜」！，謙求願說：「既柳麻子遂老漢也不蒙光降， 位幾友朋」？亭敬同日阮出，衙哪是宗又問敬亭：「昨慚愧，慚愧！」朝謬，談俗，賞贊承老「：道俚鄙乃漢 立其贊， ，說 身 來 敬亭！」人交聞眾其乃技餘，人書說我是中輩灑襟，脫高絕，胸亭，人品「俺看敬朝宗道：侯」。法說身現此故 ，人主投別肯不門，出阮亭纔「敬說：次尾！」絕技 且說都中兩秦淮，一灣兩岸皆楊柳街 但，知不都京一哪為處一第。家 　　 散。拱而朝宗這候意要卻立青樓尋訪！教賜望，罷說」了辭人三一，亭敬 亭說：「，又向敬 奉訪，尚 此人亦要院在教內宗朝說聽動打事心，歌已早，現比鄰還寓昆生。」教歌院內青樓散都 位中「：道答 蘇的謳善有祇，去 原與李貞麗是舊友阮大鋮結為兄弟。 與曾子褲裏襠 的 住撫督士馬妹英，丈 梳櫳期，，常無人，年非常瓜之屆破麗貞見。致標女之在常時，動走內院 春光明媚下。今當，不在話招來梳櫳兒流，郎子才風，覓尋少年 心留為代 □□ 院內見他 ，祇門內走到。及悶倦消以話閑家麗貞李到要，事無友龍， 其。有中鴇一，兒李姓表，貞字，麗道，更多 □ 樓，住的是煙花風月之家 一方年，，歲六十小纖柔溫玳陪纔， 花妙乃煙 月班部風養成頭。假女一個尚，破未在雖樓青 性素良貞 ，瓜 且而 宛轉嬌羞瑁之筵﹔蓉之帳。，未入芙 ，驄文楊做叫，令陽鳳是，友龍字表客。易會不輕，從職縣位罷有一這裏 □□□□ 歡飲 □ 口濃一，濃色，院春人迷不好道呼遂。麗貞「：否家在姐？」貞麗聽得呼喚，見是楊龍友，原舊是 ，好讓遂女到妝兒上樓。去 　　，望樓來上得龍友篇，數詩壁無見四貞見祇，玩觀欲方，罷纔妝曉兒女麗走到面前嬌嬌嬈嬈個萬福。，道了一

Title: Peach Blossom Fan Author: Shangjen Kong Release Date: January 10, 2008 [EBook #24234] Language: Chinese

 詞曰：  公子秣陵僑寓，恰遇南國佳人。奸賊挾仇饞言進，打散鴛鴦情陣。  天翻地復世界，又 值 無道昏君。烈女濺血扇面存，棲真觀 內 隨心。  《西江月》

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PEACH BLOSSOM FAN ***

友龍貞對

Produced by Ching Guo

第一回   看梅花道院占滿 畫墨蘭妝樓賜字

麗誇說道：「令愛下坐未尚」！了致標發益，見不日數」看差。的不「贊看，上一向壁，又天張、如道訝「：條詩驚，左到的邊 ，下官少都有題贈班大名公 夏 彝仲這 樓名今連「如說：又笑龍友！」老爺楊謝多，妙甚「：說麗貞」？如何君。就叫香蘭有國香 》有云：「《左傳，會：說沉友一吟。字龍」賞爺二他 可稱佳，！有雙絕說：謝，畫俱「寫香與麗貞致身起君楊州貴。」。驄文香樓，博香君一笑春，偶寫墨蘭於媚 ：云崇「癸禎仲未有都。了遂」款落 的畫敬田藍有邊右這「：說遂，石拳 ，點一幅墨蘭聊寫 又見！」壁罷綴素 「：他做會一道又藏性。拙過不索，韻一首。不得也和筆，詠哦」取過紙 麗貞」。「：道笑號無幼年老楊求，貞麗遂問「令說：號？愛大落款我好 帖襯好也」。一不，時墨將畫蘭 ，完 是名人之畫，我就寫在石旁，借他的 後之一，出你門阮道問「：，生驚遂一會，幸教，今得？久不領向在哪裏失有，此在爺 老楊知不「：道訝驚， 蘇昆見是龍友！」得罪罪，，得迎接 貞，即麗龍對說友」？生昆未尚答及 教小女曲歌的蘇先 ：「這是敝院請來坐讓禮施，定坐。甚幸，甚各遂」！功夫怎得閑遊在此問說龍友昆生：「 在樓上飲說龍友正忽聽樓下酒敘話，語自：說人有言自衙阮更，俺「出自 生 輝 敝樓畫，此佳 安排著人」遂矣！玩賞友龍與，桌酒 卻　　 。題不景春 鵡，懶向朱門看牡丹。今日該演習歌，曲樓登去上」。得上來樓見一友龍 館，投妓美人做這習，的教似做不強 幫 子義那 正？麼閑來閑：是鸚調館翠 ，聲容 俱 聰明的緊 有人來梳佳，若得 春面，風喜友滿得「：愛令貞向說麗 昨日：「生說對昆徒公侯司河南會著人佳子才乃真，櫳遂」！偶佳然天， 爺在此，隨我對來，好求指示！」香半》。本遂」香向說君「：著趁老楊 唱一一演無不番，。把妥當楊龍一個椅移即 君 坐生昆與學將，近一詞曲的 生昆：說詞曲」？哪是套一你，的傳請問昆生，可賀！生，可喜絕代的門 亭丹牡《學「：說生昆」？了少多會「學問：友又」龍夢。 堂四玉茗「是 世絕色國再，昆得說言「：愛令是真月有餘。」龍友聞生，在我院中已半 恭「：說了得你喜」。了妓生昆向又 ，不技藝 個名 愁是些曲生教有了詞， 花柳院滿　　 ：是 醪香杯一，舞前簾 不知　　 長。味偏 時纔君幾與香侯生回下知便會得。面 回二清   的端 第 。 遇艷　暖明節遊春訂期 　　 翠樓擲香 謝叩然自友龍」！甚，言聞，喜歡覺數杯又飲起身，遂香君辭了生，與昆樓下去而貞。又娘在留己自裏房酌小， 以賞春光。昆生亦自回房去了。正 情，甚動朝宗事，徒姻 及 令 然說日偶 樣這「：說娘貞」？否招肯娘貞知不，怎說不極妙的了梳櫳，是公子肯來 此全，事 幫力 成 襯老楊極爺？肯求還 才子富， 。年 風 流 朝宗子侯囊頗，客 色物裏這昆，妹名一十二方在正，歲說：「這是敝鄉世老知道麼？」昆生」。友龍：說昨「，家然果個是子才 了衣遂換同敬衫，門，亭出東而望城？如何青說宗朝」此如「：」！妙極漢今日無事，不免陪著相公看花、踏 美有，景身孤覓難」。亭敬：說 老「 有意弟久：「答說，雖無人同伴，奈不豈，齋書坐悶竟宗朝」？朝花負辜 佳麗之場住在六朝 驛，相公 ， 遊人絡 ：說日「，禮亭敬艷月，陽對下三此相人二，施及未見亭敬柳，來進走已方待？」看時出門 侯相：「 家否 公 在 聽忽外門人有喚呼正，無在之聊，際辦妝具。反復輾轉囊乏，哪有銀錢治索蕭己自又則二﹔落嬉此假，友故 海阮圓友系楊龍則恐，一認真不敢想，左宗右思。君朝這名及香妓偶友談然適有楊龍訪佳麗，宗意欲尋且說侯朝 、娘姐香不俱家在」。宗朝說聞心，中著實發急，又暗想道：「他既不在 頭裏在不裏哪在，朝」？呢敬扯急宗門，亭叩人問裏邊何 人 ：「 ？貞叩門 言之便， 那起友龍 兒女君香：問他「？」敬亭可在裏面是母子，說：「他 ，多最人麗中此，貞李是便兒門高那一聞朝宗。」麗家，想二字麗」「貞 是何處，這般 有趣 ，遂問敬亭：「此 條一，巷是原院舊」？亭敬：說這「 窗，煙染窺牆紅杏細看留心見碧，但枝一著插柳嬌露帶兩漆黑，俱，門隻 淮之水，「此是秦指說道：間，敬亭 」。宗朝姊 名 家妹 便，有是此過橋長看，暇細，不桃紅柳綠路上 祇 見 來。 之走正　　   。是皆處隨，女士春遊 人原為侯兄喜事而來，暖翠樓離此不，下玩賞回一」？友龍說又「：二俺 上。翠樓 何不 侯兄 良辰趁此到樓，同 是日今「娘姨君香主京玉卞暖在，會 人前前後報！」四笑笑， 往 後、說說望「位眾，揖：說自，重當帶攜二一慌忙言，宗聞」朝人作向二身來立起 看看去同家大，遠 。心放好也兄 侯， 頭樓的坐是不君香 友龍說指：道 那「 不知香君在否？」會。」朝宗說：「坐請。了機看再，至已，兄下樓翠暖敬亭　柳「侯說：樓而暖翠   　來。 在正情動觀上。看的獃樓望睛轉獃，外，目不 覺魂 飛天 花。遂不，貌能羞雁落可容乃真，歲六、五十過不紀年滴，嬌滴他嬌，見一看往上朝宗！」 敬。動不催般百亭是祇，促但，動不生如見侯醉。癡如無可正在處，奈何 定，哪是踏裏去青，了就我在坐等此 候一回！」遂坐在門前石凳上，死也 世侯「：道說手拱二俺，裏這在卻兄，聞尋訪貴寓人上 去了遊春敬亭你同 呼人的他 聽忽有見 一頭，看字姓抬，友與蘇昆見是楊龍來，望著生並肩而 聞香，他 名，君美 侯兄我與到此遊春 故，在不此如兄侯他訪欲遂君香適。 萬幸，萬幸！且問，不想此處得遇，？徊敬」說亭「：兄侯為，在何徘此 說：朝宗？」在家焉能了，會去 盒 子：說生昆」？去會赴家哪在可知不「 「侯兄，人說道：楊、蘇二光景。」妹姊赴俱們他內院佳明，節日今清是 被龍望，上張向樓：「住說把拉友一凰鳳下又人美，舞正宗朝　　   。臺 魂不附體宗一見，施禮，道，忙向前 是這 麗貞 世侯，兄 ！君朝」這，香是說：生指是貞「此此是麗， ，相香君 子仙「：界下時何迎失有，昆」！接 ：「渴慕久矣，得一見，三生有幸！仔公認細！認侯」方生正纔施容說禮 丘虎「：說麗貞」！差不正真鑒 賞兄，楊絕色妙齡果然：「友說向龍」又 君香內懷朝」向宗春綴。色杏紅點，：「綠柳」香君說來奉敬！新茶，泡 ，佩人佳裏袖教休   ：云絕國南　　邊，在身占一遂口 ，見一看墜佩一扇 此「風詩典流，雅   。　　友龍：說扇影，搖動一身香藏。   　　隨郎團 樓聽說上時之祇，你，簫的「：君香。」祇聽吹演一回亮，猶 如 得簫音嘹 情宗朝，端雲鳴鳳己自將遂，禁自不說道解下扇墜佩的吹得聲簫這幾：「人令魂消小，忍生住不打要了采」！將扇墜 望樓上一拋，不料正落在香君香。裏懷通面滿君羞含，紅貞。笑微取香麗即紗汗君冰上櫻巾包拋在桃， 內，朝宗，傾在盤 人拾 起來 樓下。眾 ？的是若拋人來下不物何知：說此「觀此：「人說」龍喜！不可，豈香君 如既「：說 亭敬」。他是應多，巾汗 教侯兄口含一枚，此，不得亂動！先在正笑取時之忽，此品味鮮」。家大懷抱一人立 在 花瓶人手見一壺，提茶 草香　　蝶蝴隨偏真，前面   ：是正 阮大鋮道聽得裏面 揚 聲，祇 內。未及後他園巢報通入竟，交待不因。舊是鋮去阮大尋那來，子襠往褲來即，起晨清日次。期佳的君香櫳梳了定 ，宗且說楊龍友陪著朝身赴高唐。   　　難手讓推准，著備休月謊成良，到緣   　樣。霄花　春匆，想匆仙模忘卻 了添。上 ，雲行些 誤、解分峰巫到走 奩妝以，櫳梳君香，通也倒求便疏他設一計，楊龍友代朝宗制備叫俺替侯 無。罵辱子公三被 兄盟虧 幸，辨分計才毆五秀受了丁，，又借戲前日打﹔鳥鴞人，唾人，罵處處擊攻昨。祭日 遂入兒孫之號。如今 勢敗，剩俺枯林 因祇，家錯一意主崔投偶，，門之魏俺阮：「也是圓海才子詞章第名，科 便，辰良 月花乃，日五十月三「：說 備禮恐難澀，囊羞生客但小親！好成 ，棄此即相，不公爺老言美「：楊蒙！」朝宗要高攀了，賤妾就擇定吉日 肯不有哪香」？處才秀「：，元狀中 ，貞而去前說麗上 言，君聞上 樓 含羞道問「：日昨云所是 真 才奇」！即遂兄肯否？」朝宗說梳攏之事，不知侯 中惟人之，四而回，欣不盡歡喜朝宗有　　   。去而然聽　　   ：證為詞 娘見女兒謝！」貞辭別眾人事成，遂。去 宗朝 登，而樓 由各路舊四等亦人 世兄 不 知笑納可肯朝宗？」，深聞言說恭一深謝多「：鈔費兄楊叩日另， 。」龍友接口說：「世兄不須愁，妝、奩席酒小，一弟備並點來佳染，期 問即「：年侯之侄 入手。內 曾 未 定坐龍友道：「小弟正事，怎麼樣了？」定已期佳十月三於而事此為兄侯，來 ，可 之 物全？曾齊 ，不五日代備知兄 ，音不好不再回見一昨，去理有自。 ，乃高聲聽的明白龍友在外悶人！」教違日連？麼弟小念想，兄阮「：說來攜忙出，急龍友聞是圓海」阮了！ 便是！」圓海入內取出銀兩，雙手遞，過友龍銀接門出去而   。　　說卻那香 聞言，滿」阮圓海：「弟已面帶笑說，金煩仍有備百三辦治不，兄老為代勞？為一可肯知兄 謝！ 當 叩 ，自事成 用哪「：說友龍」辦治命遵弟？多許