.^# L ^ y. /^ ly ACTES DE LA SOCIÉTÉ PHILOLOGIQUE TOME 12^ XXVII. — ANNÉE 1898. de la nouvelle série Alençon, inip. Renaut-de Broise, place d'Armes ACTES DE LA f f SOCIETE PHILOLOGIQUE, V. (Organe de l"Œuvre de Saint-Jérome) TOME,XXVII -^^ 12^' DE LA nouvelle SERIE ANNEE 180B-r,i ^ PARIS LIBRAIRIE ] 1, C. RUE DE LILLE, KLINCKSIECK 1 l. 1898 <^579:M *. -7 KATEKISMU L'EDE YOUUBA OEUYItE DE SAINT JÉliOME PDlli LA PUBLIC ATIOX DES TltAVAUX PHILOLOGIQUES DES MISSIONNAIRES KATEKISMU i;edk YORUBA Traduit du Catéchisme de Cambrai PAR LES MISSIONNAIRES DES MISSIONS AFRICAINES DE LYON Pro fille et scientia. ALENÇON TYPOGRAPHIE E. RENAUT-DE BROISE PLACE d'armes 18Q4:. IKEKURU Tl ITAN NINU IWÉ MIMÔ I hJà aiyo Li ipilese raiye wâ, ati li iili ti Ciiia. ali nisaju Avà gbogbo ; aiyc, lali aiveje l^.aba, Olormi pi|)é ali si O'mo Emi-i\Iini(), Oloriin kaii aiaiiii li iiiini çiii-niela, Eniialalia alafia pipé, iiitorili di'i Ôlodumare. Niloriti O'nje '; nse je ti ontikalarè nikan laisi iikaii si Olodumare. kan O le oliunkohiin li ali o ha wù U. Bèiii ko si nkaii mbe iiipilose bikose Olormi Baba, Omo. Emi-Mimo gbogbo ohim iyokùn, a iii'i : ti ali eyi li a ko li ri, ko si rara ...