Bibliothèque Mexico-guatémalienne : précédée d'un coup d'il sur les études américaines dans leurs rapports avec les études classiques et suivie du tableau par ordre alphabétique des ouvrages de linguistique américaine contenus dans le même volume

The Getty Research Institute Research Library, Abbé Brasseur De Bourbourg

Description

*5f
il
lilHLlOTHQUE
MEXICO-GUATEMALIENNE
PRCDE
COUP D'IL SUR LES
D'UN
TUDES AMRICAINES
n\NS LEURS RAPPORTS AVEC LES TUDES CLASSIQUES ET SUIVIE DU TAHLEAU PAR ORDRE ALPHABETIQUE DES OUVl: DE LINGUISTIQUE AMEKHAINE DANS
I
LE
VOLUME, RDIGE ET MISE EN ORDRE D'APRS les DOCUMENTS DE SA COLLECTION AMRICAINE
PAR
MME
M.
Ani.H'ii
BRASSEUR DE BOURBOURG
Adniistratenr Apostolique des
la
l'Acadmie de
Mexico
la et
Indiens do Rabinal (Guatemala), Membre Religion Catholique de Borne, des Socits de Gographie de de Paris, de la Socit Economique de Guatemala, de
1
(Socit
Amricaine de New- York, del
du
d'Ethnographie de Paris, de la Socit Ethnographique Socit Royale des Antiq Nord, de la Socit d'Anthropologie de Londres,
de l'Acadmie Impriale des Sciences et de Gographie do Brsil, etc., etc.
PARIS
MA1SONNEUVE
& C
.
LIBRAIRE
Voltaire
DITEUR
koai
1871
w
(
f
BIBLIOTHQUE
MEXICO-GUATMALIENNE.
IMPRIMERIE MEC. DE EUG. VANDERHAEGHEN,
rue des Champs, 66.
BIBLIOTHQUE
MEXICO-GUATMALIENNE
PRCDE
COUP D'OEIL SUR LES
D'UN
TUDES AMRICAINES
DANS LEURS RAPPORTS AVEC LES ETUDES CLASSIQUES ET 8UIV1E DU TABLEAU PAR ORDRE ALPHABTIQUE DES OUVRAGES DE LINGUISTIQUE AMRICAINE CONTENTS DANS LE MME VOLUME, RDIGE ET MISE EN ORDRE D'APRS LES DOCUMENTS DE SA COLLECTION AMRICAINE
M.
ion Adniistrateur
BRASSEUR DE BOURBOURG
Apostolique des
Indiens
de Rabinal (Guatemala) ...

Informations

• Publié par: syon
• Publié le: 11 janvier 2011
• Nombre de lectures: 33
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 12 Mo

Extrait

*5f
il
lilHLlOTHQUE
MEXICO-GUATEMALIENNE
PRCDE D'UN
COUP D'IL SUR LES TUDES AMRICAINES
n\NS LEURS RAPPORTS AVEC LES TUDES CLASSIQUES
ET SUIVIE DU TAHLEAU PAR ORDRE DES OUVl:ALPHABETIQUE
DE IAMEKHAINE DANSLINGUISTIQUE
MMELE RDIGE ET MISE EN ORDRE D'APRSVOLUME,
les DOCUMENTS DE SA COLLECTION AMRICAINE
PAR
DEM. BRASSEUR BOURBOURG
Ani.H'ii Adniistratenr des Indiens do Rabinal MembreApostolique (Guatemala),
l'Acadmie de la de des Socits de deReligion Catholique Borne, Gographie
Mexico et de de la Socit de deParis, Economique Guatemala,
1la (Socit de de la SocitParis, Ethnographiqued'Ethnographie
de New- del desAmricaine York, Socit AntiqRoyale
du de la Socit de Londres,Nord, d'Anthropologie
de l'Acadmie des Sciences etdeImpriale Gographie
do etc.etc.,Brsil,
PARIS
MA1SONNEUVE & C . LIBRAIRE DITEUR
koai Voltaire
1871
( fwBIBLIOTHQUE
MEXICO-GUATMALIENNE.MEC. DE EUG.IMPRIMERIE VANDERHAEGHEN,
rue des 66.Champs,BIBLIOTHQUE
MEXICO-GUATMALIENNE
PRCDE D'UN
COUP D'OEIL SUR LES TUDES AMRICAINES
DANS LEURS RAPPORTS AVEC LES ETUDES CLASSIQUES
ET 8UIV1E DU TABLEAU PAR ORDRE DES OUVRAGESALPHABTIQUE
DE AMRICAINE CONTENTS DANSLINGUISTIQUE
LE MME RDIGE ET MISE EN ORDRE D'APRSVOLUME,
LES DOCUMENTS DE SA COLLECTION AMRICAINE
M. BRASSEUR DE BOURBOURG
des Indiens deion Adniistrateur Rabinal Membre deApostolique (Guatemala),
l'Acadmie de la de des Socits de deReligion Catholique Rome, Gographie
Mexico et de de la Socit de deParis, Economique Guatemala,
Socit de de la Socitla d'Ethnographie Paris, Ethnographique
de de la SocitAmricaine New-York, desRoyale Antiquaires
de la Socitdu deNord, d'Anthropologie Londres,
de l'Acadmie des Sciences et deImpriale Gographie
du etc.Brsil, etc.,
PARIS
MAISONNEUVE & O
, LIBRAIRE DITEUR
Voltaire1"), Quai
1S71AVANT-PROPOS.
dontLa Mexico-GuatmalienneBibliothque ,
lale vient contientcatalogue plus loin, plupart
m'ontdes documents de quelque importance, qui
servi dans le cours de mes recherches
, historiques
et ans. Elle estphilologiques, depuis vingt-cinq
au nombre des ellevolumes;insignifiante, quant
est d'une si l'on considre leurgrande valeur, raret,
en ce concerne laparticulier, pour qui linguistique
du du Soussud et de centrale.Mexique l'Amrique
ce dire Plus deestrapport, je puis qu'elle unique.
dansvolumes ou manuscrits,quatre-vingts traits,
des dont les connus desnoms sontlangues, peine
de soixante voca-bibliographes; plus grammaires,
traits etbulaires, imprims,profanes religieux,
dont etn'ont tquelques-uns jamais catalogus
dont d'autreslesje possde uniques exemplaires;
ne sont encore connus de vaguesqui que parn
en ceindications, voil, quelques mots, pour qui
concerne la cephilologie amricaine, que prsente
ma antrieureQuantBibliothque. l'histoire,
la ou la soumission des racesconqute postrieure
elle trouve deindignes, s'y reprsente par plus
autres documents introu-quatre-vingts manuscrits,
vables la et d'uneailleurs, pour plupart,
importance non moins les Lesgrande que prcdents.
d'une dtitres, que, plus fois, j'ai composer, d'aprs
l'examen avais suffisent eux seulsque j'en fait,
en faire l'intrt.pour comprendre L'histoire,
la du et del'ethnographie, gographie Mexique
en des anciennesl'Amrique centrale, particulier,
du du Peten-Itza et du Lacan-Guatemala,rgions
trouvent sur une foule de lettresdon, s'y appuyes
et de adresss aux ouoriginales rapports, vques
aux et chercherait vaine-qu'oncapitaines-gnraux,
mentmme aux archives de Sville ou de Simancas.
autres de sontQuelques parties l'Amrique y
Il suffitavec degalement reprsentes avantage.
la Nouvelle Grenade lesnommer pour ouvrages
de de deSimon,d'Aguado, Montngro, Piedrahita,
de comme de deZamora, etc., Montesinos, Guzman,
de de leProu et lesGarcilaso, Velasco, etc., pour
voisins. La Nouvelle Grenade touche l'Am-pays
les tats decentrale, laquelle antiquesrique
du sud doivent leur civi-l'Amrique probablement
des deet les ces contreslisation, rapports langues
avec celles du sontgroupe mexico-guatmalien
ne aubeaucoup plus frappants qu'ils paraissent
abord. J'ai donc avaitpremier pens qu'il y quelquein
intrt ces cejoindre ouvrages catalogue.
A ct de il en a un nombreceux-ci, y petit
de ceux trouvebien sontqui, que modernes, qu'on
difficilement et ne se
renconqui, presque jamais,
trent en librairie. Les con-renseignements qu'ils
tiennent ceux des anciens. Quelquescompltent
tout--faitdus desautres, plumes europennes
et modernes soitplus encore, y prennent place,
cause de leur caractre minemment amricain,
soit connus des ils mritentqu'tant amateurs,peu
d'tre leurs auteurs rsid unmentionns, ayant
ou avec fruit dans leslong temps voyag rgions
dont s'est leuroccupe plume.
Telles sont donc les diffrentes decatgories
cette sous bien despetite bibliothque, unique
rapd'une extrme raret sous bien d'autres etports,
s'est fait dans la amricaine unqui bibliographie
nom n'est immrit. Dans le nombre desqui pas
titres formant ce c'est si uncatalogue, peine
a t le reste est demeurquart reproduit ailleurs,
un les laC'estmystre pour bibliographes. portion
choisie de mes livres et moins d'un tiersmanuscrits,
de ma dans sonBibliothque Amricaine, qui,
renferme encore bien des choses int-ensemble,
ressantes et connues. C'est cettegnralement peu
de S. M.bibliothque, pour l'acquisition laquelle
Maximilien m'offrit une sommel'empereur nagure
relativement considrable et ne retrouveraisque je
Mais ceprobablement plus aujourd'hui. quiprince,
avait si celui duli son sortgnreusement
cherchait faire rentrer dans saMexique, patrieIV
les trsors littraires les rvolutionsd'adoption que
en avaient fait sortir. Je n'oublierai avecjamais
noblesse il me unquelle rptait jour
Chapul"dans le cabinet de : Vos livrestepec, l'Impratrice
et vos documents reviennent de droit au
;Mexique
ils lui tous les titres. C'est auappartiennent
c'est dans les subissentMexique, voisins,pays qui
son vous les avez recueillis ouinfluence, que qu'ils
doivent leur Si Dieu me leorigine. prte temps,
trsorsm'efforcerai faire rentrer tous lesje d'y que
nous ans dervolutions.avons perdu par cinquante
C'est sans doute dans cette si minem-pense,
ment mapatriotique, qu'en voyant rpugnance
me dfaire alors d'une collection o chaque jour
de nouvelles le etconnaissances,je puisais jeune
aimable souverain chercha m'attacher moi-mme
ce dont l'historien. Avec une insis-pays, j'tais
dont unetance, garderai toujours gra-je profonde
la deil m'offrittitude, reprises placeplusieurs
etsurintendant des Musesgnral Bibliothques,
en le ministre de l'Instructiony joignant publique.
A cette rien ne faisait encore lapoque prvoir
fin funeste de cette assise sur demonarchie, trop
la du Sudfaibles ni de des tats-Unisbases, guerre
et du dont la dfinitiveNord, sparation pouvait
seule assurer le nouvel empire. J'allguai
respectueusement le dsir del'Empereur que j'avais
mon continuer mesgarder indpendance, pour
travaux La crainte de n'tre tou-passcientifiques.
auassez sr de rsister titremoi-mme,jours pour
sduisant de me fit alors hter mon d-Ministre,