Der Engländer

Jakob Michael Reinhold Lenz

Description

The Project Gutenberg EBook of Der Engländer, by Jacob Michael Reinhold LenzCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Der EngländerAuthor: Jacob Michael Reinhold LenzRelease Date: November, 2004 [EBook #6819] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was firstposted on January 27, 2003]Edition: 10Language: German*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER ENGLäNDER ***Thanks are given to Delphine Lettau for finding a huge collection of ancientGerman books in London.This Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via ...

Informations

• Publié par: zoog
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 54
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Def Enr änglr,de yb ocaJiM beahcinhol Reenz C ld L githpory sral wagianche  oll ang eht revB .dlrow ohcce k eusert right lathe copy ruonuocf swy ro drenlowy trfobe sirtr de gn ro aoid  or thising ibutcejorP rehto ynaooeBg ernbteGut  dluo eb  ehtsrifTh k.  hisdeeashr  nivweni ghtsiP t thing seen wheP .elif od esael Gctjerorgbeenutto hc oDn  o  rnaeg  rem notit. ove  itwrn tethwit ouaeh  redtideeht  he "legae read t no P . elsa epmrsiis rmfoinr heotd an ",tnirp llams lojecd Prk aneBooht euo t nbataoi  Ie.il s fd deluncropmi sifni tnat tenbt Guat terg tootehb t ih mfo s htd anstrectrisnoi ni  woh ehtormation about yuo rpsceficir gi woh tuoba tuo dnaton d akemao  t sudeb  em yaifelso fi n alu ca. Yo vni evloot wteg d.orejtcG oi notP , and houtenberg

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version. This book content was graciously contributed by the Gutenberg Projekt-DE. That project is reachable at the web site http://gutenberg2000.de. Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse http://gutenberg2000.de erreichbar.

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

Title: Der Engländer Author: Jacob Michael Reinhold Lenz Release Date: November, 2004 [EBook #6819] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on January 27, 2003] Edition: 10 Language: German

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK, DER ENGLäNDER ***

Thanks are given to Delphine Lettau for finding a huge collection of ancient German books in London.

Der Engländer Jakob Michael Reinhold Lenz eine dramatische Phantasterei

Personen Robert Hot, ein Engländer Lord Hot, sein Vater Lord Hamilton, dessen Freund Die Prinzessin von Carignan ein Major in sardinischen Diensten verschiedene Soldaten Tognina, eine Buhlschwester ein Geistlicher verschiedene Bediente

Der Schauplatz ist Turin.

stEr Aertk d un, fthaschtecnK erhi dnu ,netoldaie Sbe d. HaehsurPtoem r hra wa! täs elufHa.—ed eeT ntßahiw ,Ärger get sonst ltcikhie hier üPkn eksureitkcorci ,k ech icn nu MimRBORE.TD  ats reeh nineaGdret n läft schDortbe.  A eniem hci nnewron nejeu  zenug th .,Od ivleelcin zu seier Kisses trulhceis od ,jee t tzermmsit   kal istrennt. Bhce  tod gi s ni we  nan mtem  uhticrA ,hcidsE ?adim or einem Schmelzfoneg ül`hi hc ,ueFeinr ie dr sesurBu ,tw dnv ei  micetteaß mh! LenA csöh,ar mrdiem dalnm scan igüthcid hciie hcon rgen an, mich na niV tarek motm omufkzreühKon—, mmE hcalgnz dncüru s ei nrew netk,e wec siearf,er deM—!rettÖG—!etrhfür tensFes n' a W—ne ned eiwge.thre Wangn, der i  nhimmiZtsie ni  serdro on r M dd,  !nehcuatim hciM am d H or L  Tnstoilrev cothritareeh(schen!  auflägt nE hnalguz dkcürfüzuenhrMi!  zch ued nföeftnilhcen Geschäften br usra gie digewf emhen tlaweG ema r mi r übe ie en, d n caiMhcta .hch  n ant miueha dn,heweim rseidG med geben;r den ToaVet ruam ieen m reihlu B, mer deid ,iB e ene fua auf seine Beute re pSreeb rlfeitg  Teminse de,ebriglof rut sella ter gIn dn Naanzeed rco hhc !eMsni hcd tsülgnilkc w O uied un.)abmu mua falgn ets n. (geht  rheirateev lefueT med ti mchmir iht tech römE ehun!rmm t) Kowehrn Ge sei snhc eemniseV taers auszuführen;beln ?neßolB mu e diritötechWün  ?n fP ereb neelalzngeleben Steibt,  ehcsneM w hcis nn hescünsterd une mir alzig Jahrga,tw sael sevsrenetHa?  vrsbier thcnawzci bin h r Mer de, nunsch  limw liW — re snhcon Sie dinr leAdeM reD—rebles en mich für alles dcithf nied ,ad sda, ch ias des Guarr.thcdnU nun  selilückt degkei fud ,ta ll G emea da, nnkachsiGes cstne sa negidäh ,tm rie everniginnpunkt inem Bre eiwe niemmi ,sl dnd HesErr  ude reeb ,tshcsekcilnglües uganz mein sad ,nlehcäL sa dt,nkwin gegent seg tztenu ,iw deie Scn lmhustei a ll etsrelbcieh Schönheit hintanua raaH iK med f eie wnnisre Ginrid rem po fneK rochzerbohneen;  enoswe, d unblleniD ,neglnesneso  über nic  gelebt, üBhcre nth sla s de,chasFlr neei ev tsbles hcis reezog abg ein wiei  ntisupSrien r kan deer  sEr . ( nnfuz thciw nedeir b, dhr aenstas Ftßs hceieGewie ne diinPrssze sinö reenffis t ,hc ERT. (kniet.) Si eithh reua.s R ) BOüz O—?adimrA ehclittgö, 'sie Sndwrge eeVidseeb rht ü nic Siernen e fua neni eh e barheSeSin heen! it etbrnee ed ruzs lichen,  Unglück  ,evdnseamhcsrhces Htendumfaerz  dnu ,tßa neniemoctrgeus, enetknevsretnireet niSnnen auf einmal zwuzueknics nnieh Ht:r iet isbeLene Ee ohreudn, Ftio giekS ledn,eh!Acn—zeenGre hn,fuanih ßum hci  ein jede —so wahr e nineH  reMsnhct,chei wmeimsul drE n nere lfua  te zhichGescine  ,emnnne uennez am Neninmen neIh ,emmok fuareh h, daß ic Sie mirrEalbuneOREBTR . t mir?mi dhtt ors recirpDIMRW .A g heI hc miH euzmir ößt ein.Mut sebretS lf ednutseie dleerinmer f iereilhc etSlir Natur, und die etowhcSegieed n eru hlzä. ens t Da f re ßad ,negas  Dt.rbti sie Sür laz iemnco hdon  n zuIhneen,  u seh ßuw  ,etiM slettinse Teme Sir voes nsi,ttncslhson andere und kei ton anodb rahet reeM sni A .tlläf  d, vt un rem  on ih zeblGna,ts ätbu isrer tegeVoihl ne rgegtf negeilie Sonne zürnt ncith ,ewnne nid  ch i erab esrgn,see neev seiS bah  f nicht  und darcI haknnn cith . es gie Sch iab hfoH ieb edareksanzt;getanen t Ih him bci ,ahhene egro mok n m tm nie seieof Hunfn Mg.  limhcn ca hnElgVater an und wil eb uz sl ,neztis, enffhomajee Sielebhc tend  nho kandochh nin ic li luasfesni—.w( RMIDA. V tehen.) AeW !es rewrereng EROB IT.  iid? R hr e ni nsew , ne mmle  ein undibt,en gum nednebretS met ublaers lealß   meines Vaters, ed roLdrH to ,aP vir En on angl Ad.d ful retzteM ne in ech bngläin E ,rPdnressniniezden bi; z olStr  eid dnugnunffoH Seufzer  en süßen neL piepim temni zin erttn zegeAu nnaseidi ;nk hc  weilichgött so be.tneh gtge ßneer dn,geanffaun rim nesuB nerhi  eh rtsleel naknn?— Bedauern Sie m  dnudroLmaH otlinin t chhrmeic s ad she eie diMltihreaus hwarn scirP ,hci;nissezneh sch i sch ie, uhcSf ztd ow nne; osd unmir  lchk uatfe ,ns notsoldat biaß ich S  mhi rov dnatS eigilher seie dch nimw neeg,nfnnann as de n; wa inde er virheenatUr. limasnotcoT reth, und mit Lord Hna duzürkcüfrhne  whtic n dn,seis .nib hcsfrad rEnglüie uch ickli neS etli ,nw  ei un  Un?eraued bls asad hcua nnew dnlückht g nic Sieosw th ,m cailhcn U de ebrh l ilh ic gnU kcülI reserhn. (spris strafen mitms gn tua,f n gnurehneg thci bso, ugn keenedodhciS e m ß he  ,ad rlanr ve meigen,nU ncülgev knalrn geeßhi RO e. RTBE .cA,hs hcnö erPinzessin! Nichts —nadieens hcesni zu  Sie alsind, nis eiS —neneidre vrnuedaBee Siß  ci hiS e,nw ne nzufrieded damit eV ecisr nenseidIs? Iht dabereue ick enbl erbe zu st  nidO—i A guseme eigkliseLes det la tsi nkcülG el . Mein Herr! ich ebsnw re.t RAIMADe Sis wadean srshes ow e ,lh ßad

Erste Szene (Robert Hot spaziert mit einer Flinte vor dem Palast auf und ab.) (Es ist Nacht. In dem einen FlÜgel des Palasts schimmert hinter einer roten Gardine ein Licht durch.)

.ptreetD setrparue h ha. Icinenbe e nessbah  OR ?t TREB da, ihß ger hosci tsv roegaggnneJOR. (laut.) WasMA .)oraj Mem ditm hcilmieh( !edn, RuStehRT. ROBE dn!e .uRNUED ad R ?. RTr We .)mt BERO ednumok D .mR eieht herur, und grhw eiedie neGew