Dictionnaire des spots ou proverbes wallons

Description

DICTIONNAIRE
DES
SPOTS OU PROVERBES WALLONS.
DISPOSÉ.
RÉSEKVE DE TOUS
DltOlTS,
DICTIONNAIRE
DES
SPOTS OU PROÏERBES WALLOIS,
JOSEPH DEJARDiN,
OIVRAGE COUBONNÉ PAU LA SOCIÉTÉ
,
LIÉGliOISE
DK LITTÉRATUnE WALLOME;
contenant intégralement, outre le mémoire qui a obtenu
le prix exti^aordinaire
,
LES TRAVAUX DE MM.
(AccESbiT)
ET
,
DEFRECHEUX (prix ordinaire), DELARGE ALEXANDRE (mention honorable);
RKVU
COOHDONNÉ ET CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTÉ
par
J.
DEJARDIN, ALPH. LE ROY ET AD. PICARD;
précédé d'uue
ÉTUDE SUR LES PROVERBES
Par
J.
STECHER,
,/^
PiHpporteur du jury.
u^-^
K
coin
^
LIEGE,
F.
RENARD, ÉDITEUR,
l'ue
des Augustins,
10.
PARIS
AcG.
,
I
LONDRES
libraire.
F.-A.
1
,
DURAND,
LEIPZIG,
BARTHÈS et LOWELL. BROCKHAUS, commissionnaire.
1863
Liège.
— Imp.
de J.-G. Carmanne.
,
L'ouvrage
existence à
que
nous
ojffrons
au
public
doit
la
son
un concours ouvert, en 1860, par
Société
liégeoise de littérature wallonne.
Plusieurs Mémoires ont été distingués
par
le jury.
Le rapport de M. Stecher
,
inséré
ci-après
,
nous
dispense d'entrer dans des détails à cet égard.
La Commission de
tant
révision
redites
,
a jugé
indispensable
faciliter
pour éviter
,
les
que
pour
les
,
recherches
d'adopter
,
d'une
manière
générale
la
forme ...

Informations

• Publié par: vyan
• Publié le: 10 janvier 2011
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 41 Mo

Extrait

DICTIONNAIRE
DES
SPOTS OU PROVERBES WALLONS.DISPOSÉ.
RÉSEKVE DE TOUS DltOlTS,DICTIONNAIRE
DES
WALLOIS,SPOTS OU PROÏERBES
JOSEPH DEJARDiN,
OIVRAGE COUBONNÉ PAU LA SOCIÉTÉ LIÉGliOISE DK LITTÉRATUnE WALLOME;
contenant intégralement, outre le mémoire qui a obtenu
,
exti^aordinairele prix
,
TRAVAUX DE DEFRECHEUX (prix ordinaire), DELARGELES MM.
(AccESbiT) ET ALEXANDRE (mention honorable);
RKVU , COOHDONNÉ ET CONSIDÉRABLEMENT AUGMENTÉ
par
DEJARDIN, ALPH. PICARD;J. LE ROY ET AD.
précédé d'uue
ÉTUDE SUR LES PROVERBES
,/^Par J. STECHER,
PiHpporteur du jury. K
u^-^
coin^
LIEGE,
F. RENARD, ÉDITEUR,
l'ue des Augustins, 10.
PARIS LONDRES, ,
I
AcG. DURAND, libraire. BARTHÈS et
1 LOWELL.
LEIPZIG, F.-A. BROCKHAUS, commissionnaire.
1863Liège.— Imp. de J.-G. Carmanne.,
L'ouvrage que nous ojffrons au public doit son
existence à un concours ouvert, en 1860, par la Société
liégeoise de littérature wallonne.
Plusieurs Mémoires ont été distingués par le jury.
Le rapport de M. Stecher , inséré ci-après , nous
dispense d'entrer dans des détails à cet égard.
La Commission de révision a jugé indispensable
tant pour éviter les redites que pour faciliter les
recherches d'adopter d'une manière générale la, , ,
forme lexicographique qui était celle du Mémoire de
,
par lesM. Dejardin. Ce Mémoire a été complété
danstravaux des autres concurrents on a intercalé;VI
Bidionnaire tous les articlesle qui ne faisaient pas
double emploi.
a pris soinOn , d'ailleurs , d'indiquer la source
proverbeoù chaque a été puisé.
communications successivesDes émanant de per-,
sonnes compétentes , et de nouvelles études entreprises
Commission , ont diminué considérablementpar la le
nombre des lacunes que les lecteurs wallons pourront
toujours signaler, dans un recueil aussi étendu et aussi
varié. Même pendant le cours de l'impression , et
jusqu'au dernier moment, il nous a été donné de faire
une abondante récolte. Nous devons, sous ce rapport,
Collettedes remercîments particuliers à M. L. (^).
Indépendamment des intéressantes interprétations et
des nombreux exemples que nous avons puisés dans
les écrits de MM. Quitard et Le Roux de Lincy, nous
avons fait appel à nos souvenirs tant pour apporter
un léger contingent aux citations d'auteurs wallons
multipliées par M. Dejardin que pour signaler des
,
' M. LfeopoLD et non comme( ] M. Victor Collette, on l'a imprimé par
par erreur dans la note annexée au proverbe n" 1501.