König Heinrich der vierte - Der Erste Theil

William Shakespeare

Description

The Project Gutenberg EBook of Der Erste Theil von Koenig Heinrich dem vierten, by William Shakespeare #19 in ourseries by William ShakespeareCopyright laws are changing all over the world. Be sure to check the copyright laws for your country before downloadingor redistributing this or any other Project Gutenberg eBook.This header should be the first thing seen when viewing this Project Gutenberg file. Please do not remove it. Do notchange or edit the header without written permission.Please read the "legal small print," and other information about the eBook and Project Gutenberg at the bottom of thisfile. Included is important information about your specific rights and restrictions in how the file may be used. You can alsofind out about how to make a donation to Project Gutenberg, and how to get involved.**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts****eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971*******These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****Title: Der Erste Theil von Koenig Heinrich dem vierten King Henry IV, Part IAuthor: William ShakespeareRelease Date: April, 2005 [EBook #7933] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first postedon June 2, 2003]Edition: 10Language: German*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KOENIG HEINRICH DEM VIERTEN, ERSTE ***Delphine Lettau and Mike PullenThis Etext is in German.We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, ...

Informations

• Publié par: nasheng
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 47
• Langue: Deutsch

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Def Err e steiThov loK ngineieH h denricertem vi yiW,nb  mhSllaiarpeesakin9 #1e  ires ruo  iW yb sekaseeprallai mhS ht laws  e Copyriggniglla  eranahcwoe d.rlve othr hccet  ouserB  eght pyrie cok thoc ruoy rof swalow drefobey trun birtnituht go si oanlngdi  rorisedce tuGetbnre gBer any other Proj b dluohsif eht eisTh k.oo r deea hivweeh nhtsini gthinrst en wg sele Pe as frge.iltuG ebneorP tcej change o . Do notmevo etiodn tor  teitwrt outhwir edaeh eht tide r  "le thereadase P . el isnomrsi nep n ioatrmtht ouab kooBe ejorP dnasmalgal int,l pr dto "naniofeh rs f hi e.ilnc Idelusi dpmi atroi tn ect Gutenberg att ehb toot mfot  irtser dna sthgithw hon  insioctobtunoa amitfnroic recifr sp you oba h tudniftuo  akeon d towmao  yab  esu eifelm can alsoed. You  ev.dto ghow nvolet iebnetuG  dna ,grton ioatctjero P Psoer e. He ierter vch dniir geHöKin en.n oh Jnd us,leWan ov znirP ,hcirni  riShciRwodn ,re uon Sndd arrnVell,

Der Erste Theil von König Heinrich dem vierten William Shakespeare Mit dem Leben und Tod von Heinrich Percy, genannt Hot-Spur. Übersetzt von Christoph Martin Wieland

**Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **eBooks Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These eBooks Were Prepared By Thousands of Volunteers!*****

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK KOENIG HEINRICH DEM VIERTEN, ERSTE ***

Title: Der Erste Theil von Koenig Heinrich dem vierten King Henry IV, Part I Author: William Shakespeare Release Date: April, 2005 [EBook #7933] [Yes, we are more than one year ahead of schedule] [This file was first posted on June 2, 2003] Edition: 10 Language: German

riM cieh

This Etext is in German. We are releasing two versions of this Etext, one in 7-bit format, known as Plain Vanilla ASCII, which can be sent via plain email— and one in 8-bit format, which includes higher order characters— which requires a binary transfer, or sent as email attachment and may require more specialized programs to display the accents. This is the 8-bit version. This book content was graciously contributed by the Gutenberg Projekt-DE. That project is reachable at the web site http://gutenberg.spiegel.de/. Dieses Buch wurde uns freundlicherweise vom "Gutenberg Projekt-DE" zur Verfügung gestellt. Das Projekt ist unter der Internet-Adresse http://gutenberg.spiegel.de/ erreichbar.

Delphine Lettau and Mike Pullen

n,aner Hg zon vocnaLetsa öS ,r  enhdes Königs. Worcetsre ,oNtruhbmreHo, ndla, urSpt-remitroMsibzrE ,f vochofrk, D n Yo sa ,wolgG elwOne

or MdyLa y.rcPey daL .nedaremaC sfstaf Fallph,ardodnB otu  ,ePihll  vf,scerch Sifer ylki niE .ihtruQ n r. Die Wi s Tochteeldnworeitem,rG  S ,dnalretlaW ri igön Kes mostWe s.edd eFni yeht ioP .  ,snsdaG  don Kö es gsniar P oJnhF latsfa,fv r Blunt und Sir  nig HeinKö euteuhrl send , Reidna ,eu s utdner  Bneedhie ntieedhtriW miF ,suahs England. e mmrsPeenon ie . DecS l entgei ni  n wei ie a tfert en z  utine,nd ered  bthMun tiäfchesefU netnresnu nr kan, um in abgebuzA htmek moem nvon nen n uebeArhcorneneccA etne il,kegbn nuA heddlicr enn wiinde  redeiw edeirF ektreches r g deo  wettru dne srhctün Sorgenrich. Vomrähf ,t remegbaemssum Kon vla b tsrez neu  .nefpmagee esDianinnegeüreked rcSlhdn e-Ordachten, nung ehrenerenu ,im ddet eim rnse Tenirttd seK irge sihre blühenden Ani n,keintrr dein ehnie regnäl thctracZwieche imisrev eFdlrh ethi  . enchNin gellsolos id läl tregn das Bluese ErdeiengneK  thier r ngnuei, n neg WertnithcäregidrO en, in schöner elhuaffneed niLinn nun leicle ginseits red los ,nes es arieginanuf enisehte egkrB rüeznauW nd tig relirz mchoc nküh srrpnu,genlryeU , von eiey Naturlrenie nov ella ,lsmeim Henndertt siwieener nteoeen Mch dgleidie   nrGba ehCirts,i unter dessen hei  eniuerF;edn uz nejegem ilheteigneH iengv rerenren. wund, meNeincsegnielnetediehr,sees Mn neei s e Stahl,ördrischieen ü m eb g elci henehni; ndeuste d rem re thcgnäler, Brüdgen r ge nrFegegdn erFue lät chni; enehzi edürB nellos regn h dieses unser Vo drnes ni.dJ decouzreen gelagwot  na  sadttibC er zu such , daagen tnu ssigie önhtah Jin e et;alr i nebahrnohcs ts neg kemo bl uzasmm ht deßha izo nic riwdnis ,ne dnun hellwowiß ger   rovteetreV eitb gelmeinen, nehmrev hcue nov osl achmit aß Ln.me eg nwhcsnerobah , enllwo wen mirblirgnneed mrCuez wir zu streite u ,nehei eseid mbiäuglUns aun ge snretiu lgsi mnE Kricheneer z egsh el we ch, enerübtengF ne eidesegiligen Gjenen heuzt erbifelied n reah JrtdeunnhehlieH mresnu uz n n sin ange gegüsse eizrrov eiv ,dd   vit mr,ßliedreretfohreveiruoC rden,bela ischdazw  neZcieheg ntinu din sce imhltemsk ne ,ma novenedle Mortimer, derw ra ,ad ßed rdeg erihcS-drofere Hon vteeu Lie d ew rneod nlGcsehühriaufr  denegen feg egnasleWnehcn von dehrfü, teesnineL ne dov nber tausn, und ü tsom neW,dw lrnansreas uhs- V  Rat ulmmasreetseg gneneg wrnr seie diwhciteg nnUetnrehmung geschlossh ne W .ta mtsealro. ndädGnstig Herrieb bet manerr,fäetsehcesG d eiif Eemssro git medruw se dnu ,reiedne Übe n versch d reU knsrhcälegortwn:feteosenn nag nu zslA nie   Gnä es,aten, thtitegeelnrb heer mchnon voe esDi .dnalromtseW ?nebgebroch Lande aegoltbneca hed mäfch nte seun es r G ah d nebfuA nats teehegirsere nidhöhuz-ErTag ngs-.na nedruerK mA geunitZeNos aun  nu m d ßiebilbegi e  mehr ungleiche e nnak s nemhcongsdir terrHede;   os enie ,negnulamhasce chisehvicsehW led rebirehand Mißlchen sot neetdona ,red din Wee Kön errp dereegemueet nin en seyen zelt word di, soalrichNae ov nethcmeseid n t. Kö  läß Heinnig  E .  s irhc ni tcseh e hnröErenthic sin h thcäzrenelh lose Verstümmlunga suegbü,td eio  riin. chniKöHeg  rawu.netgnagzba   getreu-ther unde niw reiHrei ts e iz Henstrktä sred ni nettim etl  Aus denohneon, d vahcsteGefed s  mu  snu novmloHgeabiestn get,isnm eaNhcirhc tuzedon die willkom laW riS nulB reterigfreid,unre Fesniov nefdrmeP er nt, dben ur e rf enu dseret pae Schottruhmvolldemli noz ,eoH uigut Hesein bln  oH-thc erhiem tunge H r ju, deSpur u ,ycreP hcirniedi, ldbahirc And schliessen konnt;ed ne nedjrnegi de, derseieei Zgnutarb ethcie , emenandgovieg, s a sum l naA snd ne uenltta Wer dndA sed tu sffirgn ein Siegr That, e niP ir ,owarfu ic n? W ht  ir, es st I .dn ed n mtsealro . O richHeinnig d  unnts menawur ynseu  zlzto snz öK .ettäh hcasrU  etti hah toH-tpSur gefangen beko ov ntA n,lohruM , A ry usngnd uen M?eE eBtudeelni et? H Thaettea, VsI .nemmin sad tneeit che önch s efarov nadroG ,kzeäl Mn.si te  wch rhmeB ulod nnii on Holme Ebnen v efarG eid dnu ,slaugDon neaghlsc seg nedS hotsneälteden fe, n Fi Ze y. tahnenusküd  g sahcseegales nr Graf von Douglb irgnne ,ad ßed erltWar en duf aettiR giiS has rey ud drwanznd zcSohnh e ,nuttne Sce osllgezü, ht

Erster Aufzug.

Erste Scene. (Der Hof in London.) (König Heinrich, der Herzog von Lancaster, der Graf von Westmorland, und andre Lords treten auf.)

dnu yereglewh ü ,nyaH ella reb erend agtraormp riL ;edgn ed beil üks,s Gl ihr undotS  ;zledniad ßicß mih ebt  denmeB il,kd res ienen Ruhm übersie s loesnynh s noSdige würs soeine  red nemaN nessed, nsoh Sesin el; ;td reg dn eäfrhts im MuRuhm stee nimeniB ne muahöm stchicledeh  rigetrauanke GedseW idseu  mro,tnd un,gezuh ic mrim ni nerre uz   zu reizen, daß   rüSdn eed N s iesdanrlded Var r teoliMN drhtroebmu