Liv

Kristofer Janson

Description

The Project Gutenberg EBook of Liv, by Kristofer JansonThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: LivAuthor: Kristofer JansonTranslator: Elisabeth LöfgrenRelease Date: October 29, 2007 [EBook #23237]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIV ***Produced by Tapio RiikonenLIVKirj.Kristofer JansonNorjan kielestä suomentanut E. [Elisabeth Löfgren]Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1879.ENSIMMÄINEN LUKU.Oletko kuullut puhuttavan Gunnar Haugen'ista? Taikka hänen tyttärestään Liv'istä, jolla oli nuo punaiset nauhatpalmikoissa, hänestä, joka aina istui isänsä vieressä kirkossa eikä voinut ymmärtää, miksi kyyneleet tulivat ukon silmiinkun hän saarnaa kuunteli. Tule, käy istumaan ja minä kerron sinulle yhtä ja toista näistä molemmista.He sopivat yhteen, kuin koski ja virta, kuin meri ja järvi, kuin tumma varjo sinisellä taivaalla, nämä kaksi — Gunnar ja Liv.Gunnar oli ko'okas ja totinen kuin kuusi tunturilla, kova kuin se kallio, jonka juurella maa-tilkkunsa oli, synkkä, kuin korpisyys-yöllä. Liv oli hoikka ja hieno, kuin nuori koivu, kaunis, kuin kukkanen ruohikossa, ja vaaleva, kuin tuoksuva kesä-ilta.Gunnar oli leveähartioinen, korkea-otsainen, hänellä oli pitkä tumma tukka ja tummat silmät. Liv oli ...

Informations

• Publié par: tavic
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 46
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Lif  bv,Kry tois refsnaJ hT no e si is Bookthe for foa su e enaynno areheywos cnot iw dna tsomla htrtciitno tonr seever. Yos whatsoi yp ig ,tam uoc y  oayrer  iveawt  rhtnuedi  tu-eshe Pof trms e tegrebnetuG tcejordelunc iseenic Lro klno  eni ww tawid  tths hiooeB w.gutenberg.org

Norjan kielestä suomentanut E. [Elisabeth Löfgren]

Helsingissä, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapainossa, 1879.

LIV Kirj. Kristofer Janson

Title: Liv Author: Kristofer Janson Translator: Elisabeth Löfgren Release Date: October 29, 2007 [EBook #23237] Language: Finnish

Produced by Tapio Riikonen

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK LIV ***

annuaH rvattG na Ta?kkaienugst'iOellut puhutko kuul taniaes apml huta oliolla pun nuoviL näätj ,ätsi'n nehäa esärttty  äikkrsoase ki äi isänsä vieressoj ,a ak aniutsioiika,ssän htäes  saa hän n kun lmii nisu okvitat luetleneyy ksiik m,ääträmmy tuniov  yhtä ja sinulle äekrrno najm nist iaaume,uläy kletnT .iaanruuk  ja jeri in m, kumuamnit  ,ukräivläelisin sjoar vämän ,allaaviat  näistä m toista .a eHs po lomeimts n,eeui kativht yv ajatriok n iks ruliuttnokaval ,n se kuilio, kalj aknoj  alleruulktia-maola nsku k kais— G nuan rja Liv. Gunnar olok iako'aj stot eninui kkun i us enakkuk niuk ,siunka, vuoi kriuonit  ,ukelavv aa, jaossaohikn ruöy-s.äll prok yys i kä,n ui si,kkyn  ,uknin ajh eion hoikka  Liv oli  tmaum ta  jkauko ällenääktip illi kiv otukkultatas utmm.tL liämGu a. arnnli oev l skou avuäsektli- rkea-otsainen, häeahtroinine ,ok ssMivaä lmai. aaikluoju h nak nättomuudea ja viaioav tamll aakstot jt,mäil satkalleskumattoul akllä häne n jaaine ikkres tisinlo i tynänek näh ilo mi, ä stn häi oltnnetuG nuan'rai, ei kukaan tiet arues ät uk iE .is eu sankatua ssdu h li an ajan ,ajsiänpapäiv häniste yn takkuj  ale ijuurellaunturin klitt nutunaaam inlost oli oil sh näun;tuauti mlrransike än en li ho nettis attouv enenmmKy. utlltu  ja toista mietiavat ,umtt ahyätll o hutppelaro skuto teavilie ttua  laa ajanämäaksn neas iMätas . jaä nssesttuja aimhi anati ätsis pois yht  ja meni   äiLiv,ä,äp eitn Ju, lamatui utlliuk lo nih äaajl ja Yksiyä. tyttp ääskneevulpnlaa,kaar piv Lliääs niollis neniot sakuakta epklsävi ttiin ja seudun  nys ääkkeim ,äts tättauoit pä,kännnu aus autatnia jo joknoank'ait neattusnäträtykkir klial tn,oo  navnäsituspeletsua unnnin rllna aaksteoatsinij nen lempssaan hä nesaakkrik nääevoi  eä,nsäälmsi iuet aa k nk kunitu ettäkoa n usnkaa ok jpäa ätiv ätpääsnäias luk  aekHaugen'issa ulosj  aisäsnäj  asaa llkeusän äontu nämötte nesimhisa. kansa näMuttäsnädhsenö et t ty äm tkäei, iaarnnuG alletuhup tunalta uskkaani kunae  ,avitnilete yp rteisvoasjat kloKk tonall .asän jutui nnut ketä nav iaav äusniak inoM .tyk isilo a nsuaelänntmepilo ile ä nisähenään  miko vivarj leisy äläähl ällleuuanmaui ka nk sat eiätämnäj  k ayllä ollut uteli tokanej tiato osnoa:a sauonoin hahap auhup tunioai ttaisarnnGua  jrseitj nuan räjsi hyväsa hallit ranguaH es"  nuG n ythn G". oenten   kaiettäsisäkki lealuplov lao illmkut tyätiv eats iruuj  teenona nyt sentään kukana ,ojako ilisv  stoijaa uh pstda um ,a  attl ieytyö i "huuluneideränll ä ;israk uGnnatamRaa  kli otuuoj ,"nej ,nookk iroovan, eikä naukluelteh nänek  sa aa a nauslaanuv varu ,naäkiehap o ult iappäyr yyavan ottänenet h teello naaksok käätiv ea,loultp o ile vih näleälvähäistäti mitä  n tee enhä naakllo etisos kkääthm i tiuk iotin niknejoal pin htäetn iaisnät ttääe ältami muuukoia el  ilyjrav ,noäthyyn sänkeku,  mi in sei st.eM aao il huono, mutta an  Sa.ilatmaa rjkunut näkryj ilo ela, ureln juturies ntt ih ieojak a oknehä sai je,t neisnuap ttiar  jossa G . Haugen,iu ,lo inuan rsa Gua arnnuu j eriuusi attr ajahua'issa oli, hiljaarhuiats aaHgunejail htaa  jtais ly nähäv tuM .nikihäneina jäi lle   ayhojtt uvso ivänsama ,as aivvsakiaisas k stalael aajm iun uairtipalstojaeniä maaip ilo ällenäh itsai ptäsia  jn;kniiuaup ak k am taparihdä a teta j tuot isiääsn äötissä voimiansa mäh ,sa norakh ,i länloau hi, aän,ih ppleousknäj sääni siulos ja   nogniru äneetässseeonhu hy än Ha.nellä olmutta hänäo ila  iiL.vH riauoankljpa, onnhän ,tynäh  ie itse  oliellä hän sk ipree natssää än hiäishm Ii.tsnaav ,tynhän ie  eläkään tietäneedunua uskkaa tivikpasaasik eseä  usa tavimas assa unnan. Gi yhr oluvtoen ntietats ku, äämpmeym kinätsiin tene nes  ajk ruajp laaj snsa yhtäinpaikkaaj äusa h ätepliLi, yhv sy tä eänk hoojykp ymsrra a Anklma.ea ikauh ilo alleloupsyy snatailä änrä . E amaatsutG .aannurar stkaLii ä vi öyet najl ku iähnelle joka ilta Rlom aj ,na tamme pativto tänäjitvir ajL itG kasaria,unnaänsä isä ivto. atinkuah tannulo rn aJG ty  kuiskaiuumia ja p laoj n ll,a innistoiituskui olv äleiV .saitouv aenenkymmljäni ne aiLalj oklip ia a nsmeti jleilesto ,näliuk tunateen . Ovuttitarttoit adonääsi äs sii änsäVe. npde j ni nuG a  ranutsa hänen hiuksissasiraioatr iippiuilo akoj ,naatsuut nuipptia  jan onun ie as äH näv .iltäa kieest sat ä naeeränaavkat as, i tumit äntä äajl veäpläätsni nutun n, riisu atj sisett isyykse kohitssäääyderutnut nithok ain t haan v at kanuvot aajs iein.äP ilvet vyörivät taviallahap aiusk, namepiä,init sosen ukktuliten nakkajr ni äj ry ik öi ldesasivea  k netsav ationuket. Liv i uin rake ninääst tsiuy skn Häi olasuv. sak tyttnyytysnätt ä. "N ääston pi-olavtiek nh teL vitiitlo a",ännätä ätsöyt tynysäv olet kai n. "Sinä   ääkisihp ääätsnoj nenatär än,eet iunakaranntsi  s titiisimes ähissa?utioa pa — JokaupA —a ässät  . " a"pu a ? kouaAp tiv läsiätv hänä tana". "Tarvitsis ih nnamenät li än,iiäs vytynle o k aotassyys adaalääl tos junjuor ,t"lusoel nstlesi skeak vaiulee  änäatlili at am Lii kav  ",na nosa  äavklaetiits ti "On pahn eteen. repai is iv . L i"mp iav ilo uG aj it at pisivmat,arem nlin ii nloamika itmaila,stiv Loj ,hi sesimlo t  lailla pitkittä"ä " . lÄ äisänv la

ENSIMMÄINEN LUKU.

.maä a"tk niiktipo ien el n vale oleulin mteluul ässim aJ" ään  kyloo — ?" "N kkaok lommnääveh okks aekukvi;a" n kestänrran oleaH änegue tyämälenmm venss'ikya  ässätai mmvo takän jsi hlisäi", kaatteok isuon a u ttnu koli oense  tämä kenties tutniuisk lookll enusia stt,nyun kyäk av tkahn."is a, kuottn siestäiaekätk myemitk otvun ne äkelvi ta uuL" ."ni ätte nil