:?9^'w/ àM ù4J. i f-PETRONEFRANÇOIS.LATIN ETPETRONEET FRANÇOIS;LATINTRADUCTIONENTIERE,le trouvé a BelgradeSidyant Manufcriten i588.plufieurs Remarques & Additions, quiAvecmanquent dans la première Edition.Nouvelle Edition.de Contre - Critique de Pétrone,Augmentée laTOME SECOND.A A M S T E R D A x.x,Aux DÉPENS DE LA COMPAGNIE.«S3«rU22M. D C C. L V I.PETRONELATINE TFRANÇOISTRADUCTION ENTIERE,Suivant le Manufcric trouvé laà prifcen 1de Bellegi-ade 688.Tom^ ILTlTl PETRONIIA R B I T R IE U I T I saROMANI' SATYRICON.ROFUIT etlam Eumolpo miles^^ille ^iii milgi ahJïulitgUditim^^\ ,dlio(]uin qaem anlmu?n adver-^eumfus Afcjlton fum^feram ,Eumolplpingmnem exerculjfem» JSfecinItacjue cellamhoc Gitona, extrafefellitaquampeteretyiram-proceJfit,tancjuam ipf-I Aquimid efrtcret ) , ahÇentia extmxit, PaU'mcam vrudcntt^^^Jdvitta, Lumolpe^Ittlum ergo, tmepejcenîeneraret. ur-hane die jam 7nalo zel earminibui lo"inquam,tibi votaproposai :quamauarîs, ejnfmoditu lihidwojftseoo tracundus && fum , ;hismorihus. Pli"quam non convcniatvide' cède idta îgiîur meffiriofuni infanU,ejfews exi.ejî, oc forasLA SATYRED EPETRONE,CHEVALIERROMAIN.N vérité Eumolpe fut, bienheu^reux de que lece fbldat m'avoicretirémon carépée; j'aurois exer-cé fur lui la vengeance que jevoulois tirer d'Aicylte. Giton quibien fortit de laapperçut chambres'en,pour aller lâcher de Peau; & s'ots.commedevantmes yeux fî iproposainfi de que fou,calmama fureur. Me ...
:?9^'
w/ àM ù4J. i f-PETRONE
FRANÇOIS.LATIN ETPETRONE
ET FRANÇOIS;LATIN
TRADUCTION
ENTIERE,
le trouvé a BelgradeSidyant Manufcrit
en i588.
plufieurs Remarques & Additions, quiAvec
manquent dans la première Edition.
Nouvelle Edition.
de Contre - Critique de Pétrone,Augmentée la
TOME SECOND.
A A M S T E R D A x.x
,
Aux DÉPENS DE LA COMPAGNIE.
«S3«rU22
M. D C C. L V I.PETRONE
LATIN
E T
FRANÇOIS
TRADUCTION ENTIERE,
Suivant le Manufcric trouvé laà prifc
en 1de Bellegi-ade 688.
Tom^ ILTlTl PETRONII
A R B I T R I
E U I T I sa
ROMANI
' SATYRICON.
ROFUIT etlam Eumolpo miles^^
ille ^iii milgi ahJïulitgUditim^^\ ,
dlio(]uin qaem anlmu?n adver-^
eumfus Afcjlton fum^feram ,
Eumolplpingmnem exerculjfem» JSfecin
Itacjue cellamhoc Gitona, extrafefellit
aquampeteretyiram-proceJfit,tancjuam ipf-I Aquim
id efrtcret ) , ahÇentia extmxit, PaU'mcam vrudcntt^^^
Jdvitta, Lumolpe^Ittlum ergo, tmepejcenîeneraret. ur-
hane die jam 7nalo zel earminibui lo"inquam
,
tibi votaproposai :quamauarîs, ejnfmodi
tu lihidwojftseoo tracundus && fum , ;
hismorihus. Pli"quam non convcniatvide
' cède idta îgiîur meffiriofuni infanU,ejfe
ws exi.ejî, oc foras