Aegukga

Informations

• Publié par: showyong
• Nombre de lectures: 78
• Langue: Français

Extrait

Aegukga Yun Chi-ho ou An Chang-ho Hymne national de la République de Corée 1948

Traduction (approximative)

1. Jusqu’àce que les vagues de la mer orientale soient sèches, (et) le mont Baekdusan éloigné, Dieu protège notre terre pour toujours, notre pays pour toujours. 2. Commeun solide pin du mont Namsan, debout pour son devoir, vent ou froid, jamais changeant, est résolue notre volonté. 3. Dansla courbe du ciel de soirée, bleu cristal et sans nuages d'automne, soit la lune radiante notre esprit, immuable, simple et vrai. 4. Avecune telle volonté, (et) un tel esprit, fidélité, cœur sur la main, laissez-nous aimer, vient peine, vient joie, c’est notre terre aimée.

Refrain : Que la Corée, pays de la rose de Sharon, des milliers de kilomètres de montagnes et fleuves magnifiques, se tienne debout à jamais, défendue par son peuple.