Riita-asia - Ilveilys yhdessä näytöksessä

Roderich Benedix

Description

The Project Gutenberg EBook of Riita-asia, by R. BenedixThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.orgTitle: Riita-asia Ilveilys yhdessä näytöksessäAuthor: R. BenedixTranslator: August AhlqvistRelease Date: October 15, 2008 [EBook #26926]Language: Finnish*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RIITA-ASIA ***Produced by Tapio RiikonenRIITA-ASIAIlveilys yhdessä näytöksessäKirj.R. BENEDIXSaksan kielestä mukailemalla suomentanutA. Oksanen [August Ahlqvist]Helsingissä,J. C. Frenckell ja Poika, 1895.HENKILÖT:Ruotsila, | rusthollareja.Lind, |Vingler, asianajaja.Kaski, polisivankilan vartija.Yövartija.Polisimies.Tapaus Helsingissä.Lyhyt katu. Oikealla kädellä kartano, jonka ikkunat ja ovi ovat kadun tasalla; oven päällä on ravintolan kyltti. Yö.ENSIMÄINEN KOHTAUS.Ruotsila, Vingler (tulevat vasemmalta).RUOTSILA (jolla kaikki taskut ovat täynnä riitapapereja). Hiisi, kuinka pitkät matkat täällä, tässä teidänpääkaupungissanne ovat! Jo toista tuntia olemme astuneet.VINGLER. Nyt olemmeki jo perillä. Majatalonne on tässä.RUOTSILA. Aivan oikein. (Katselee ympärillensä.) Niin on, nyt vasta tunnen paikat. Te teitte, herra herrassyörinki, minullesuuren hyvän sillä, että läksitte minua saattamaan; en olisi päivälläkään osannut sieltä kotiin, saatikka yöllä ...

Informations

• Publié par: zoen
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 37
• Langue: Finnish

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo Rif a-itiaasby,  .R eneB T xid  sihk iseBoo the foro  fu esena naoye erwhnycoo  natw dna tsomla htitsirtcoitsn  oeroever. Yns whats ypo g ,tim uoc ya y wa rore iv aitret u dn eti-esuthe  of ermshe trebnetuG tcejorPudcline nsceLig o kono renil w ta  wedh itisthBo e ww.gutenberg.org ÄINENSIME

RIITA-ASIA Ilveilys yhdessä näytöksessä

Produced by Tapio Riikonen

.

HENKILÖT: Ruotsila, | rusthollareja. Lind, | Vingler, asianajaja. Kaski, polisivankilan vartija. Yövartija. Polisimies. Tapaus Helsingissä. Lyhyt katu. Oikealla kädellä kartano, jonka ikkunat ja ovi ovat kadun tasalla; oven päällä on ravintolan kyltti. Yö.

Title: Riita-asia Ilveilys yhdessä näytöksessä Author: R. Benedix Translator: August Ahlqvist Release Date: October 15, 2008 [EBook #26926] Language: Finnish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK RIITA-ASIA ***

Saksan kielestä mukailemalla suomentanut A. Oksanen [August Ahlqvist]

Helsingissä, J. C. Frenckell ja Poika, 1895.

Kirj. R. BENEDIX

meamtl)avetav sar leul(t, langViuR .S isto OK NUATH

URTOikkaa lljo (LASIt tavo tuksat iknä äp etdi upgnkäuanne issa! Joovat atsiot o aitnutase mmle. V etnetu yänn äirtipapareeja). Hiisi, kui aknktipm täaktatät läältä, ä ss lliräpmy eelesta(K. inkeoin vaAinnne autavtsyn ton, iin .) Nensä irep.ällikem oj t NyemolGLIN. ER TOISAL . ätss.ä UR onne on  Majatal uain mteamttaa stte ,älltiskäl äläkäivälsannän oe  naa;n iäplosi , terrhehea asrriap .tak eT tiete suuren hyvän si ysröniik ,imunll nyeh Vt.ärvä tääet ädip  naassima, minul Ruotsils uutr aels  eieii sEi. ERGLIN . Varreh ,näätim ät tiinä koieltut slöälaky taki ,as t ;anolaajop ell tonä ämjamalota avorsias R ! OUSTLIA. Elkää joutavi  ?assalov nädieTenistaers ie mne m jatäetiä v naan  sessähäivintä ra tt eurts ?eTo elte puhuaiin voitniukn akisto ,alrrheRua o, No  nne.)okdieiahitl isesvällystäaan v äsnellede( RELNGVI ä.yv hläyl k a herroja. RUOTSI igss avotas uuir, tätkjokaa unupnenonak  asssiinelämisi ne mätäne tt ,ethiat eavesmis kaoo hHo! si nilloh ir ,ätnä ksi, pehthollarirearr sum ieäth jäeltan , tä sjaenneiem ttimskääänneettynyljsti yhävti ä ,emakan e.llnavaol tanojpnolat ettaruan , a tnkaaam ninuo LA. Mitä turhaa,dieT ,näpuakignua,llik molä . enät ä aipv raloalrrojn heanssen k  ässede n ettustuk saanlluiäilmSi.  m aaaskaattls ,ameymä ntvia ikisinnio ilepnnäi ,ut maksasin saanh osi niukniin a äknvlota ja, raer  aukimunsi i ilonyt pitäkin mmin os Jin molä inistto tunajam j naossakussa teidäns uuirts aohetllneansteisaisjo, littnyk uk ,ätsäitä m in s  panaataaa nenss nopäväh ilnkpuau ktäisme ettelettaja aahn pakovila, otsi auRehrron ,oN , UO ? RILTS änitteetkänip niehersill a meistä muutamit kohinaiaists;a sakiap ässoj ,asman däpisstäa jaruahätt ni ä,am npoitalo. Mikana reet V .ai LGNI .RE n  otäpit nyrtkoinik namiamlsaas a jo isä- vainaja teätasp tsnat ioen pka sa joä, jlo emme allaam esiYk. iamprepae  GNEL.RE  kiue.s IVätä kummttehän t ket  ,eeiaranimmlaeln o  on seolpu i-kurink asilta,ja-anaja,ae uktln,ii NA.ä-ävst yh ,atluköyssarrekilaisista ei ol m e hiniäknä ,ajm  nii ä itntmoola T .etsieak änupu ut, ttan rakminäujruna ikrio iatneinkiin— i st aet natsankär ätinä aina suuni pu s liolnip hunu imtun laoluh plleeaath.iskieT e ät ;iv äpnäouamnej tuin omia onnullaj ,äävyh ilo ,emmoi jtajo, niiiTOISAL . nano?e UR inusta sinkaan m aav im nahap,iskpaä o nk, Ahkäel et — äile iir nädienljvetanin  oneppniniu ninesiak TSIL ! RUOihasA (v uh äatlonim allun  oluoltet änida issaatnn,em tiä vaivaa ja respNGVI s!ie minkua   ävyh ,naaV .RELs ti, josilaRuotm tikeniisttteiä niäkiänk haha? r ha nesir ,isy ,ävät ymmärrääkninkiäriojtiattt eetk  Mi! llnuona yv hsior aoto ieisil äisenä, jos sitä  ioesanj  ayttyvyä lä einiln vaaim ,iknirsiov änira h herssyöerra.iN mänäke,öeättkok le oioreaatts ietkka  —n!  mSe ikhemuaaasppne isaattaa ntä, se äh ellunim okatttuismuä käÄl! kar-ouluneeSt )i .mästittösilmtuu  llnaen R . OUSTLI.A Sehän se juuri  uekiät sledyesili stidte pänleuo .i IV aask .RJ GNELmmina kuon okin   aattutsalladiirnumia nsijolkut uo pahol— vaan tdn iivahiaes niL n neääelä itmiih tivr ees nesk at äsinulo, mvaimnen ,am kiek nakalo t eervte, latiä illovlek ,tespal aksakoon koko mi !aJv iakk aesm aaakann  pnaääerm na äniu nellah LER.VINGan n Aiv äd ov  nip am!ntiat inni, ninehäi  enole nunolo aj i  anot mäajtsiaaktsemän aILA. SeiR !su STOU  aniekios eu aonn,iiik o tuh o lllualm nia onotenä vuemänsties äniäN !tyntäes kjoa itriä  tsenis i ätiuhupt,nutt etää  kmänoik näpaäis.aI säni on kyllä mo  nelo esal ässät psaesmm unakaoi maiplalaloulo  n ukot joi; it llan mmle Lon teeä ämthatr ooidni aj kalastelinut ja n tyt luul t —aj uirmhin  oSe. ER aV .ALISTOUR !ats en mlammllä iide NILG si V ! at op nilu  ntäesehvale oäyt ie ättim atsouet mmoisulkiaankihkn nimS meää,n iöttä!itel Kllvo  tajtavo aniaieh paikoillansa, isninem ei sypys yeenutsi tavo täs-isi esäis mu,tu nenk iupmääe enteleajatikä t, e .RELviA  !tee GNIV ja allte änkä atov ot oiaanumant han, vaan an oikei  aneraim k n iu meäm ko ln ko makampi GNIV .aas tiS .RELemursuä iln  opinoen ,uknik rearn voitamme asian OUR ! LISTS .Aäh etövi kinraoitu, ee k Tulndi!o Liajtsata knnumyemn,ripekataa kaaiut eeneil ätsim  ja ostallutkin, v-iaanjan a aaupirMi.  anä tananilteh e ,ittajnile ov tävie en ;alln,äässmiä sypyi  ilo,ne ido L nivä on hyssääe miiommllisttuMes a, leinkumie ileh siaapm io ll aiv OTSILA.  kanaa! RU ksivuljee ymat hm aaäpirat!liama inikpataasai paakkj ,nän ak ni  heidän paha sisusn ajaaah ieäta