Samlede værker - Bind 2

Jeppe Aakjær

Informations

• Publié par: saed
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 121
• Langue: Danish

Extrait

The Project Gutenberg EBook of Samlede værker, by Jeppe Aakjær This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org Title: Samlede værker Bind 2 Author: Jeppe Aakjær Release Date: March 3, 2008 [EBook #24747] Language: Danish Character set encoding: UTF-8 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK SAMLEDE VÆRKER *** Produced by Louise Hope, Steen Christensen and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net Denne tekst bruger utf-8 (unicode) tekstkodning. Hvis apostroffer, anførselstegn, æ,ø, eller å vises mærkeligt, du kan have en ukompatibel browser eller fonte der til er tilgængelig. Start med at sikre at browserens “character set” eller “file encoding” er sat til Unicode (UTF-8). Det kan også være nødvendig at ændre standard fonten for browseren. Nogle få typografiske fejl er blevet rettet. De er blevet ændret i teksten med mouse-hover popups. JEPPE AAKJÆR SAMLEDE VÆRKER A N D E T B I DIGTE 1908—1918 GYLDENDALSKE BOGHANDEL — NORDISK FORLAG KJØBENHAVN OG KRISTIANIA 1918 Copyright by Jeppe Aakjær. FYENS STIFTSBOGTRYKKERI (DREYER) INDHOLD. Aakjær Aften A glemmer æ aalle i mi Daw An Væver Autografsamler Barn og Mor Bjørnson Bondefjol Bonden og Skrædderen Bransager Broen Bryllup Børn fra Gyden Da æ Bjærgmand kam De fattiges Jul De fire Vinde Den blanke Aa Den døde Lærke Den kjære brune Hede Der so tow Kragger Diplomater Dorres Sang Dr. S. Rambusch Efteraar 50 82 79 25 24 117 34 119 23 113 139 106 95 56 74 123 39 51 80 17 110 13 53 154 En betle Haar En Julegjæst En Landsby døbes En lystig Sang Ensom Evald Tang Kristensen II Feilberg Foraarstegn Forladt Fred Fredlysning Gammel Jehannes hans Nøjesvis Gammel Ka Bakk Godt Mod! Gylden Sol Hans Kaarsberg Havren H. F. Feilberg I „ „ „ II Hilsen til Esbjærg Historiens Sang Humlebien Humlebo Hørup Høslets-Viser Høstmarch Imellem to mørke Høje Invaliden og Kristus Jawn Humør Jens og hans Hywlbor Jens Hvas Jens Kuk Jens ved æ Bæk Juleaften Julehilsen til „Naverne“ i Zürich Juleneg Kaalfolk Kaarsberg 84 64 160 22 73 157 20; 73 30 59 156 82 98 31 109 151 102 141 20 73 112 161 152 43 11 38 64 18 118 1 114 130 42 5 66 74 67 77 102 Kaphyw Kejserens Gud Kirken Kjesten og Kræn Kresten Kjørmes Knud Kritik Kræn Dejler Landarbejdersang Landsbysmeden Lille Edith Limfjorden Majnat Mejerist Esper Andersen Militarismen Militaristen taler Mor ved Brønden Morgen Morgen før Slaget Mors Rok Nansen Niels Bransager Nordovst Nytaar Paa kjære Grave Paa Sallings Jord Paaskeøsten Per Smed Pigen paa Diget Piger paa Engen Pjalte-Kræjsten Povl med den tunge Skovl Rambusch Ringen Ræbild-Kantate Sabro Salme (Af „Jens Langkniv“) Sang fra Gruben Sang til Demokratiet 50 110 45 37 121 36 71 103 153 105 14 139 29 54 109 133 81 38 32 4 113 123 71 30 143 123 61 75 70 34 144 53 21 80 88 111 3 85 Sej mæ, ska vi mej i Kri’ Slaakarle Spurvene ved Helliggejst Storken Svalen Svampejagt Svigtende Signaler Sædemand Sølvbryllup Søndag i Morgen Søndenvind Til en Møllerdatter Til en rejsende Brud Til en Plovkammerat Til Peter Nansen Til Peter Sabro Til Sallings Husmand To Forkyndere Tre Krigsdigte Trines Ko Ung Vise Ved Bj. Bjørnsons Dødsleje Ved Engsøen Ved Susaaen Vestenvinden Viggo Hørup II Vor Barndoms Bæk Vrød i Vront og Mari Stont Zachæus 116 40 158 76 16 87 155 96 107 44 125 88 4 11 4 88 60 6 109 26 98 34 21 108 127 11 46 93 89 OVERSÆTTELSER. F r a S k o t s k : 165 166 167 170 171 Af Robert Burns: Burns om sig selv Trods alt det Født til Graad I det Fjærne Hellig Wolles Bøn Hellig Wolles Bøn Der boed en Bonde Findlay Jenny i Rugen Skjøn Nelly Hvad kan en ung Kvinde Nancy Duncan Gray Jack Rab Tibbi Dunbar John Anderson O luk mig ind Var Skylden min Wolles Viv En Skrædder i Sengen De lystige Tiggere I—XVI 171 174 176 177 178 179 180 181 182 183 183 184 185 186 187 188—198 F r a E n g e l s k : 199 199 200 201 204 206 208 208 209 210 Oliver Goldsmith: Den nedlagte Landsby Percy B. Shelley: Til Englands Sønner I er mange — de er faa Thomas Hood: Sypigen James Thomson: L’ancien Regime eller Det gode gamle Konge-dømme G. K. Chesterton: Da Godsejerne appellered til Folket R. L. Stevenson: Det syge Barn Rudyard Kipling: Lille min Mor — William Morris: Mit og dit Nyaars-Gry F r a F r a n s k : 213 Jean Pierre de Beranger: Den gode Gud Jean Richepin: Moderhjærtet 215 F r a T y s k : 216 216 217 218 219 219 220 223 223 225 227 229 230 233 236 237 240 241 242 244 248 W. Goethe: For Skranken Zigeunersang Jeg fulgte dybt i Skoven ind Heinrich Heine: Væverne Hold dog op! Jammerdal Filantropen Dueller Balthasar Hensigtsmæssighed Rotterne Alexander Petøft: Mand og Kvinde Sværd og Lænke Den Vanvittige Fr. von Sollet: Bjørnen i Bern Ferd. Freiligrath: Ved Kjedlen Arthur Fitger: Omsværm os kun, Fjender Karl Henckel: Arbejdersang Detlev von Liliencron: Nr. 310 Tordenvejret Hans Sværmer F r a N o r s k B o n d e m a a l : 249 Per Sivle: Den første Sang F r a S v e n s k : 250 C. M. Bellman: Tre bibelske Viser Joh. Ludv. Runeberg: Det første Kys De Fangne Jeg ser paa Ternernes Skare Smaavers Ojan Pavo 254 254 255 256 257 F r a V æ r m l a n d s k : 258 260 261 262 F. A. Dahlgren: Bremsens Møsse Grisen Kjærestehandel Stines Parasol F r a S v e n s k : 263 264 266 267 270 271 272 274 276 277 278 Carl Snoilsky: Din tjenende Broder Afrodite og Sliberen Avisdrengen Der leges Soldat Per Weiland: Fattigsvends Klage Karl-Erik Forsslund: Indsidderen Billedhuggeren Gustaf Frøding: Jens Jensen og Pæ Krænsen Daarskabens Tale Maskinen i Ulave Fredløs 1 J A W N H U M Ø R . A BOWR herude o æ Hie en hal Mils Vej te Øster, der haar a Lov aa spild mi Tie Hie, Hede; aa spild, at spilde; Tie, Tjære; Bøen, Børn; lieg, lege; trimmel To , trimle Taa, en Leg, hvor man med Hænderne griber der haar a Lov aa spild mi Tie Mi Bøen ka lieg omkring æ Damm og spytt saalaant, a lyster, og trimmel To med Kaaren; mi Awteskuen ku gjør det samm, skjønt hun er stywlelaaren. Med Greef og Skovl hwer Dawsens Daa en gaar og affensirer, og a er gløj, og a er glaa, hwor anner grovelirer; for ha en Sind saa lærki-let, en bette Kwind, en ynder, og spis sæ mæt og slid sæ træt, det passer wal for Bønder. Mi Nobo aalle nue Tid Aas war med de drutt hæ dovnle; han haar en Bøl og a en Hos, tho saa læ vi jo Vovnle; han gjør for mæ en Søndesbied, imen hans Støwt a stander; han hjælper mæ, a hjælper Pie, søn hjælper vi hweranner. Og haar mi Kuen en hægen Bej, saa ska jo Pies smaag’e, og Pies sender lisse rej en Kovring, nær de baage; og somtid med en jenle Dram en gjør hinaan tegue; tho byd det ledt er ingen Skam, nær ett en haar det stue. Vild Fattefolk kuns støtt hinaan, med hwad der søn vil gnav wos, saa skuld I si, hwor vi sku kraan og aalle mie klav wos. Men Smofolk ved ett, hwad de kan, fâr de staar te æ Hammel; de kund jo løwt æ hiele Land, saatt de dje Rygge sammel! Men jawn Humør te dawle Sled det maa no aalle fattes, hwis ett en ska gaa fræ æ Bed og aaltfor tidle mattes; den fæk a med mæ fræ æ Red — mi jennest Arpaart wa’e — den faar mi Bøen laa i dje Kled nær de skal ad æ Dae. 19/10 hvor man med Hænderne griber om Stortæerne paa sine egne korslagte Ben, mens man som et Nøgle ruller ned ad Bakke med Hovedet forrest; Awteskuen, Aftægtskone; stywlelaaren, lovlig stiv; Greef , Greb; gløj , rask i Tøjet; glaa, glad; grovelirer, grubler; ynder, elsker; Nobo, Nabo; aalle, aldrig; nue Tid Aas, nogen Tid paa Aaret; drutt, trevne og tunge; hæ, eller; dovnle, dovnladne; Bøl , kastreret Tyr; Hos, Øg; læ Vovnle, er fælles om et Vogn-Spand; Søndesbied, Søndagsbéd (Béd = den Tid Hestene er i Tøjet); imen, mens; Støwt, Trillebør; stander, gjør i Stand; Pie, Per; søn, saaledes. Kuen, Kone; en hægen Bej , en velsmagende Bid; smaag’e , smage det; lisse rej , ligesaa selvfølgelig; tegue, tilgode; stue, store; 2 kraan, knejse; klav , klage; fâr, før; staar te æ Hammel , (om Heste), der staar til Hammelstokken, ɔ: ta’r et Tag; løwt, løfte; 1908. gaa fræ æ Bed, gaa fra Biddet (om Værktøj, Leer, der sløves); tidle, tidlig; fræ æ Red, fra Reden (ɔ: Hjemmet); jennest Arpaart , eneste Arv; wa’e , var det; laa i dje Kled , lagt i Klædet, ɔ: Knytteklædet, hvori Fattigmandsbarnet har sin Habengut; „nær de skal ad æ Dae “ , udad Døren = ud at tjene deres Brød. 3 S A N G F R A G R U I er graa, graa Mænd, som af ingen Glæde ved; vi er smaa, smaa Mænd, som maa altid dyb’re ned. Med en Muldklump ved vor Sko og en større ved vor Sjæl skubber vi til Grubens Dryppen Børen langs sin Fjæl. Vi er graa, graa Mænd, som tog Farve af vor Grund, vi er smaa, smaa Mænd, stemplet fra vor Fødselsstund. Med en Hakke, bred og tung, huler vi vor Minegang; Klumpens Bragen, naar den styrter, er vor Muntringssang. Vi er graa, graa Mænd, armere end Hulens Kryb, vi er smaa, smaa Mænd, fængslet til vor Grubes Dyb. Jordens Aande, klæg og kold, stiger mod vor blege Mund, som engang den mod os aander i det sidste Blund. Vi er graa, graa Mænd, graa i Syn og graa i Sjæl, vi er smaa, smaa Mænd, lænket til en leret Pæl. Ser vi fra vor vaade Grav mod den lyse Verden op, skjælver i en magisk Længsel Trællens trætte Krop. Vi er graa, graa Mænd, med kun ringe Raad til Haab, vi er smaa, smaa Mænd; — Brødre, hør vort Afgrundsraab! Hjælp os fra vor Grubes Gys op til Sol og Dagens Kaar, før paa Livets sprukne Klokke Dødens Knevel slaar! Oktbr. 1908. Noter. 4 V T I L E N R E J S E N K OLUMBUS drog til Amerika, der hildedes han i Rænker; de førte den stolte hjem derfra i nagelboltede Lænker. De drager nu selv til Amerika,