The Lives of the Twelve Caesars, Volume 10: Vespasian

Gaius Suetonius Tranquillus

Description

The Project Gutenberg EBook of T. Flavius Vespasianus Augustus (Vespasian) by C. Suetonius Tranquillus
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it,
give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.net
Title: T. Flavius Vespasianus Augustus (Vespasian) The Lives Of The Twelve Caesars, Volume 10.
Author: C. Suetonius Tranquillus
Release Date: December 14, 2004 [EBook #6395]
Language: English
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK T. FLAVIUS VESPASIANUS AUGUSTUS ***
Produced by Tapio Riikonen and David Widger
THE LIVES OF THE TWELVE CAESARS
By
C. Suetonius Tranquillus;
To which are added,
HIS LIVES OF THE GRAMMARIANS, RHETORICIANS, AND POETS.
The Translation of
Alexander Thomson, M.D.
revised and corrected by
T.Forester, Esq., A.M.T. FLAVIUS VESPASIANUS AUGUSTUS.
(441)
I. The empire, which had been long thrown into a disturbed and unsetted state, by the rebellion and violent death of its
three last rulers, was at length restored to peace and security by the Flavian family, whose descent was indeed obscure,
and which boasted no ancestral honours; but the public had no cause to regret its elevation; though it is acknowledged
that Domitian met with the just reward of his ...

Informations

• Publié par: bubeg
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 40
• Langue: English

Extrait

The Project GtuneebgrE oBkoo T.f la Fusvies VisapsunaguA utsuespas (V) bysianuSteC  . srTnouiluilquan eBs hi s Tf si koou eht rooyena yneso  fna no costwhere atla htsomdna tiw ctrinsioo  nstreY uoev.rsteow ah, giv y it cop may -er ro yawa ti ehe ternd uite uscejouG tbnet greer t omsthf Pre w ti hhtsie oBkoLicense included ebnetug.ten.gr lionr  o ww t w  ane

Title: T. Flavius Vespasianus Augustus (Vespasian) The Lives Of The Twelve Caesars, Volume 10. Author: C. Suetonius Tranquillus Release Date: December 14, 2004 [EBook #6395] Language: English

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK T. FLAVIUS VESPASIANUS AUGUSTUS ***

Produced by Tapio Riikonen and David Widger

THE LIVES OF THE TWELVE CAESARS  By  C. Suetonius Tranquillus; To which are added, HIS LIVES OFTHEGRAMMARIANS, RHETORICIANS, AND POETS.

 The Translation of  Alexander Thomson, M.D.  revised and corrected by  T.Forester, Esq., A.M.

EVPSUI SLFVAT .USSTGUAUS NUIAAS pme ehT .I )144( . b  yta,eerebht en anllioolend vi htaed t ht sti fo stlae res,erul r ri,ew ihhch dab een long thrown otnid a utsidebrnd ans uteetstd  bo deedni saw tncees dseho wy,il cnseona et dobsaich d wh e, an scurp otecaeotse derngle rthas wt  aivnaf mat ehF alurity by and sec leowknac atth eddgguoht ;n si ti h he jth trewaust tiaiD mo tiw nem tht pue icblad hlartnoh sruoub ;ret its elevation  oacsu eotr ge ocevusatorn n  aoP fyepm27[ o ]2 [721], wf Reate  ectnruoi ehhtre  a et Pusvila Fusito namsnwot a ,orarics avf hird o.yT eutl drc ena ah ,gniv ta tsalbt oneaihid pas  foP ahsrlaaia dn went home; where ,niatrecuo delf he toft e tlat brayts'p ht ei  nl wacivis unr, i ibun,sw anem daSson, suron. His a foitcu eht yawesaln  iblpu sic  dybiaesyer m no ther ofectocoll a emaceb eh ,egarchis dnd aonrd  whilst he held na dtoehsr ,htta fhestirrd o, erec arutn noit fo e say  som was  he  ivecs reuohg ,hte thn  irytalimireven sadegagne  ia. And ny in Aseihtp neht eoftr e thmetig,int  aer er niam rehtew e amilhe fof tent cnmedaavht eo  fbed hah icwh, esutats lareves ,y  sidcsahgrdeo  nthat rank, he wa ts d etah fotlae coact un hof ba is ya ,I s  aupaw shis h: tnus,Sabieht devi fo xat , anicblcered an sgnoht terusma r, a ii  tnd Hee etlv ,dl aeiveherd eid him hing behinaisapseV ,efiw so twd an, lael Pt eheh;rb  yossnom, f wher o eld  eenctre tedhio yb meht tic  seiof that province,w ti hhtsii snrc: ontiipe tho "TT tsenohemraf-xa[723r."  aft] Hedr sreawdeu utnr 42(4d teinpoape cirht ,oilloP supasi Vestherr fa reh dof ,] ah 7[42 er h otbr p;amnd at foc ehferp tceat last ne, and yrt irub )imilat ,regnuoyisapseV , tycie e thd anerefebp  fhttco  nus,Sabie to cam ylimta ,ruN  aisd de aofoo gfad .rP loal ,edcsnean, to be empero a ereher,ew saaiumen moneral sevh a fo timmus ehspVed leal cl,il fht s e lp p orfoo  nd antiqendour a eV esapso stht ficffntie, iisua  ity.dignre i Thet ih sot,ya  sads war hetonasea arp fo r nairotehe road to Spoleut,ma  lpca enot  utboix sil m fes morsruN ,ait no ounthe c  the ry of y aeevyrmot  rrf he toft esinab S airbmU aht otni nt was to hire w ,hwso emelpyoem tedemo raig etepkrolpoehw esu o a n w sahtre saftro't Pe thasay, ]527[ anadapsnar TiallGa ofe ivatlln tod yl . Iiwthe famiuity of dedn ot p eveterom shae y enatth  .II .yri aisapseVbos wan thn  irnnurt eoct eh yfoines Sabyond, be eb ta ne elbd otcoisr vee thasle trpoo,fu op nhte strictest inqu  owntoe thn  ist reht dna ,etaeR f ut od. Brriee ma eonh vasiI  fht t isemthto, ss auh rnabs ni ieht]; but wdry [726dea  talohs telt [7s ];27nd aas wtaedfo hguA utsuears before the S banisu ,ifevy s iuCa nd usaeppPo maC suica sunireuintof Qulpius Sc not ehih pusslgninni ,eht eve r]bein,  Nthemovbmre[ 72o  feDec calendsh of thetfif eht nopu ,enriacalPhd leal cestart-yocnult e litin ate,  Rea sii fnnayc ;na dthe villa was coht tlp e ecarehwhee ad hpe s hnt ,ehiper drfu esntlyequevisi to   retfA .avda siht enemnc em he ttohe familing to tas[ 27]8,ya  toC ue,n po'serid seb egnole natatsndmo gra , his ulla afhtht eb  yhtre r deund tecadu etreT fo erac eht the manly habit,A tfrea ssmuni gstcuedomo  te.usehs h dah eeb ca nga, t n to h hihoug ehs rot roainetadia e im fteasst dah eh t gnol a na yno edadeb  ybe persuould he n ;tc roniati dehar obd brs heot d orgnht teleha  ur. S hono of adgeb taht rof eus o terthmos hit bu h taim e thg eeserevthy g inouab tnnieu dnit ehs ame condition, thnA .od odah eh deagro  sgarea t  muj tih sehtsa  bee haded tn us  ut,n por,heha tsaccsnoieloso nm he memory rd for t rgnamdtoo  fih s aoft ouk andry cihw puc revlis l dativa fes andnaltnotsehc sy , an cas w ftedadiyb mih oeH .tol nd sp, aafteoon eha rot seihdelihirs bu p, met wit  of rht rrp eotea the former case;hta r peluesi  niffid hcum htiw t,as lath ugho tehp not tx h nisme ie cay, hcult  fo earpfo eh ecif  Bs. tutl-olokbo ifsr tacop nih sarried utor he c mit evh  ,om otiy tare b anduntscaorper aht ,seher hbyn atrent eei s4(34 )na duathority, callingmih won   dnanehtby, ay wf  oprreothes br, hioachH  eam.nofto'r stalimis  aedrvsehT ni enubirt yren made race. Wh ,ht p e or uqeatsro re C atencviofe ef et llC dnnery  gavwiselike He ei.dbnruseu rosp cirhe tngsipoex yb ,efil sih tsrs againnspirato fot eh oc simhne the tun pcrinseeameht ot ivda des oDimiv a,aw itll mar, he FlariedM .III .e elihwnae o  tedttbltas hiruo  febni gdaim mbly for the hono tahtgua  tsuessahie thm ksann  i  lla yb ,niag ot, nsea mleibssponeta ht s esn tgaia ous esirnd de, a p eh.llo tset taenncd seei B ingatdnni gvnsa,ss the highamongst  s r'ropey orctviamreG ni dna ,yninaraord30] y [7 sofagem eme rht  oheaibtd neavleot ehxe tibi rtxe the good graces foC iasu[ 27]9 , e  hd haBy. er heauqrotst yr a oTitus, Dildren: woni ghcht eofll  Fofe ivat n as,ilarebiL suivalF reta n sec  thamoren  ob tuut,mrene  erob ehmaceme e tstm hethboef bd aehto  fih siwperor. After the  .allitiiltuo eHn,iaitomom Dnd a threadgu dol ,na his ved  andwife S f baarat nkgitho  ca, who  in Afri ]alojnemoD[litirin tsghd yetiLa lr yroemdaf ohh tres mis thebeenC suilitatS fo sn maRoa , laelap , on a trial befoert ehc uotro  fcoReryvebr, ghouyb treh taf  reh d wa; anon as sod cetfre dufalerd any ll alyeefrnezitic emoR fo  ection tder subjamsn wt o  oht eoRbal lettsey raveecudnu dH .ser e  towreatty gtwenI lst ehiwhtsn ,trl fuerow pryve evoba dna ,sebi eGmrna,yi  nocmmand of a legion;o tsaN fsicr,suse  hs wantseo  t  ene,nh  dhtagegemy e enhirtin tb ecnehw  mer gnient iedovaiitBro  sih wal  dahneebf  ie shoslmast epor,ra  ehw sa me n after her, eve eretni eht yb ,siuudla Cofn igreht eI  nI .V44)4 32] ( . [7wifeful  ubnce inenCa, is  hti f sih emrooc r is union [731] wef ,ehr newedeh  d an, isd teeatr reh oslsneunamatonif Annd aa, arfeeht enao wdmo  intpe shep hils ter dna erusiel n  fea forent,ireman ,piipA rg rfohel  gldo whilstvo yh retaeraws and hateer son,  erfeidn dla lht diseb ,sc eht sehilssuonchhi wp, le dehh gnt udirwo lhe tmontast o shht fey e[ ra4]73Th. ine rvtelab teewnet ah tand his proconsu 7[33le fihsmui slauder C undrtly t deviecer eh ssceuc s s hi tor F]. na dnia manest ,phal ornhe triumtseidoohwt rrp oe imteafho s trt es ch li to loseW gi efohwcith , ar ; p inta deuny tl saoc ehtirB fo t  Aulus Plautius, rht eocmmna dfoteeuntnaan, pad eht noc alusil r eer.ulet is s " He ilekia dt  oiwes wae  hononmmcos ellac ylM eht" dport of his rank ;of rhwci hersa dofliea ingmun ,selrof eht pus  ec derudaw sna d ity cess he ne to t ytreporp elohw , erthro bis htoo lbgide tehw sagage his to mortrc stide f ;r ih ro w,loha tas wo  s ihton ecehcir gnuret rheenthd nereatsic ah tnit turnith  It ips. eh  sawtlepw de aonAdt merum,tunia  nniusrrceit pting that once,  ceex, ontitapure taerg htiw denrgove he hicha, wrfcifoA cn eoriv tot phet go lbysdra eh fA .wrethen dead who was t icsssu , sfoN ra lusangtiim hn  ilbup .cinopUiht s, he retired toa s amllo tuo--f nl oot nudclexy  morf deicos sih butety,arre deb eil dht yfoebtrmer e enia  peeh fi av gsoe  wd,chhi54 )foefm cu h4(t he wasnce, tha ht morf werdhtiwe ilwhe treathe iggns niw saeNoro slnt td we, an ni taetdnnaecu op d for it. While  eh ,erf neuq yltNen  iroAcn iaha  sfosiehf tah siary ontrhe wto ter ylereednamirpnd ar,heev sas w ces for p d sestert ohsunah nurdde iptr ce,ro b-sadmih eht ucorgnir tingxtorof eted vnci nocb eeahevwo tonhias fofn am gnuoy a morf  e-thy wawntowh,  erel ehs yakluking in constant efrao  fihs