The Maner of the Tryumphe of Caleys and Bulleyn and The Noble Tryumphant Coronacyon of Quene Anne, Wyfe unto the Most Noble Kynge Henry VIII

Wynkyn De Worde

Informations

• Publié par: nofar
• Publié le: 08 décembre 2010
• Nombre de lectures: 43
• Langue: English

Extrait

The Project Gutenberg EBook of The Maner of the Tryumphe of Caleys and Bulleyn and The Noble Tryumphant Coronacyon of Quene Anne, Wyfe unto the Most Noble Kynge Henry VIII, by Wynkyn de Worde This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: The Maner of the Tryumphe of Caleys and Bulleyn and The Noble Tryumphant Coronacyon of Quene Anne, Wyfe unto the Most Noble Kynge Henry VIII Author: Wynkyn de Worde Editor: Edmund Goldsmid Release Date: May 24, 2010 [EBook #32515] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK TRYMPHE OF CALEYS AND BULLEYN ***

Produced by Meredith Bach and the Online Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.)

         

This Edition is limited to 75 Large Paper copies, and 275 Small Paper copies, issued only to Subscribers.

[Pg ii]

     

Text of Title Page

    INTRODUCTION. T A H r E b   e t r w  i o n     e hi x s tr   e “E m n e g l l y i   s r h a   re G   a tr r a n c e t r s ,”     h if e   r w e  e  g c iv a e n n     c h al a l  v r e e   p b ri e n e ti n n   g r   e t p h r e i   n i t s e s d u   i b n y g     P o r f  of a . pamphlet not only with the spelling entirely modernised, but also with words and phrases inserted or inverted to suit the Editor’s taste. In the “ Tryumphe at Caleys ” Mr Arber has issued the Second Edition, giving us no particulars whatever as to the First. In the list of the noblemen of France, Mr Arber modernises the names and yet gives us a Cardinal Gramond , being evidently unaware of the existence of the noble family of de Grammont, and he equally fails to recognise in the Comte de Tonnore, the celebrated Armand, Comte de Tonnerre. Anne de Montmerancy remains for him an unknown actor on the brilliant stage, and yet, surely, the name of the Montmorency must have reached his ears. I have here given an absolute reprint of the first edition and have noted at the foot of each page any variations in the readings which occur in the second. Both Editions were printed by Wynkyn de Worde, probably about November, 1532. The collation according to the copies in the British Museum (c. 21, b. 20) is as follows. It is a black letter, unpaged tract of four leaves. Page 1 contains the title, with a woodcut of Henry VIII. on horseback, with two attendants. [1]  Page 2 is blank in the First Edition but contains a list of the noblemen of France in the second. Then come five pages of text in the First Edition, followed by page 8 blank, whilst the Second Edition has six pages of text. The second tract, “The Cornacyon of Quene Anne,” was printed by Wynkyn de Worde in 1533. I trust the few notes I have added, either for the purpose of explaining obsolete words or to give a slight clue to the identity of the more important persons mentioned, may prove of use to the student. EDMUND GOLDSMID. E DINBURGH , Nov. 15 th , 1884.    

     

[Pg iii]

[Pg iv]

[Pg v]

[Pg vi]

[Pg vii]

[Pg viii]

[Pg 1]

 

 

     

     

 

[2] Cum Priuilegio. [3]   I [4]  will certyfye you of our newes in t t h h e e     pa m rt o y r e n s y   n o g f    C at a . l   e v. y   s o .  f  F t y h r e s   t t cl h o e c  x k j e .    d t a h y e of October whiche was Fryday in kynges grace toke his Shyppe called the Swallowe and so came to Caleys by. x. of the clocke. And there he was receyved with processyon and with the mayre and the lorde delite and all the speres [5]  and the sowdyours in araye with a greate peale of gonnes and laye in Caleys tyll the Sondaye seuenyght after. And on the. xvj. day of October my lorde of Norffolke accompanyed with my lord of Darby and a great nombre of gentilmen besydes mette with the great mayster of Fraunce vj. myles fro Calays at y e englysshe pale the sayd great mayster hauynge two greate lordes in his company of theyr ordre and a hondred gentylmen attendynge vpon them. And there my lorde of Norffolke and the greate mayster deuysed the place where the two kynges sholde mete whiche was at Sandyngfelde. And that done they wente bothe to Caleys with theyr companyes. And the sayd greate mayster with dyuerse other straungers dyned that daye with y e Kynge. And after dyner my lorde of Norffolke brought them forth on theyr way a myle or two and so departed for that tyme. And on the mondaye the. xxj. daye of October the Kyng of Englande toke his waye to mete with the frensshe kyng at the place before appoynted with vij. score all in veluet cotes afore hym lordes and Knyghtes and xl. of his garde and other to the nombre (as we thynke) of. vj. hondred horses and as well horsed as euer e was seen. And y Kyng our mayster mette with the frensshe Kyng at Sandyngfelde within the englysshe pale thre myles. There the frensshe kynge taryed for our mayster the space of an houre or two the frensshe kynge beynge accompanyed with the kynge of Nauerne the cardinal of Loreyn the duke of Vandome and [6] with dyuerse other noblemen well and rychely appoynted beynge of lyke nombre as our kyng was of that is to saye vj. hondred psones. [7] There was the louyngest metyng that euer was seen for the one embraced y e other v. or vj. tymes on horsbacke and so dyd the lordes on eyther party eche to other and so dyd ryde hande in hande with greate loue the space of a myle [8] and than they dyd lyght of theyr horses and dranke eche to other the frensshe kyng dranke fyrst to our kyng and whan they had dronke they embraced eche other agayne with great loue and so rode towards Bulle n our k n e on the r ht hande. And whan the

[Pg 2]

[Pg 3]

[Pg 4, 5, 6] [Pg 7]

[Pg 8]

[Pg 9]

ation it past no.tc .c hstob tut   sm.t.hond At  alluB nyee ybmyts es it hypp  all wasebern moji ..di  atre gotma snd adyseb lls eht se waync tody enit owdyourses and syure egna tes ll ohe snen me ton ht eo  fdrereho was s ere e thtownp taerg erew yeh tor fsoAl. esec eht dym  sed dnacas  rmeinyding nA dost ehk nyeg in theyr handes.ah htiw  sedrebl aedref wele bnd lni elaseo c to the o  on   sydther herco  tdylahy c ot  ruo segedor e the kyn day bothnos tare sna dpvou hlyceynpra s i hcihw llah elp stat to e wen kynghs eersnehf ost  o nt vescela py e t erehw sryf yehtte t me han  and ttrdeedap erf .hT n hythwihe tar canydselldna lla  theyr gentylmen rbuohg tht eykgn [ dnA .effuts  h w cay he tanwh ]   14 t ehelsy oaCemt ed wi alutre sy we  gni dahssnek ehagri 13 e [ eagrcat re eacem  ] of rht es laden  ccc. mul  etiotnwa h w sardre the othe  of myt eht  tsriF e slyeneuor fhtyg hwtaw ti hognnseth great melody rtsnnemu set dnand all ath o ier with shot c. iij.er .t uonaekcybe sh.  mj. is.eyalC fo enwot  e y ni . shotte iiij. cb m irgd.e taN wean t ho Rat xs. sl.colbuohk ta  eht  viswithled arayf caehrynot re sloal y W ad lmyd an ppa ylsuoygrog p e by theshe kyngdno htreh naeda  cao  ame aes snd f ehsnerot dn t ek eco adnu.oA  rwtfternd at th tha  sedrol nuarF fo da nd ace a d ceun htnat eh yadnuecd with gentylmen yk e egnekot fo eythvir rssend a ygdol ryeht ot dtearep y d he tanthnA dre .a tfuoeran hnce Frau of  eugnnac m sed ot y hessor l e   yenfrarly efoy   e paapd as fornges. An ap is hng e ylrapa erf eht yk ehssn in  andcyalespee pxn to etierss ue oser alt  it l w  eh  dahud atelbnne to wryte forapssde 1[]9 m  yep  andaft ssma Ae. 51[ eob  ]  retnoon  counsel the theyrt godyreel sasetdaon sonvpd An. egnyk  e y htob ey  in asse rde m s he eg.sgdny rolhtyednA  ta etfaon-re one thngkyofe E gnaldn eewtn ot Staple hall to nerf ehtnyk ehss tnd ageas wreheehb b toabtyre e andynge aytibulbhg tht edna  tynnyght. Ang tyll o ht yk ruepuoiw dyn k sgeenfrhess ekttb naaeet srge watherand nge ereht  ]61[ repuosr teafd An. geyn mylady marques o c ma i e  n aamks elay  Mdyy [ ar ]   18 eP forbn 1[ ekm  ]7  Fitladyer mzwat da D yyml  m  yraybdylay  me liis LR ydal ydrofehco  were bre nge theyna dtsorgg eem ner wbye  wedchhiarw lets settahtrees but p one ad negh k nyssehrfnee ths geyn khe tehtob erofeb nem em nna f d ersnhs e twene englysshe rw eetsagnyleb ereheas w g aatret d ah  .nA eyt  tad f thes ortere gacnuarF fthgynk eade thd  ollramy  dnAp ehyaga .engo (wyd pourthse ela dns v ji .ym  Caleys  o came to cihw nosygroM sas.eyal Cro fish orgu gn b e ryk duo rre s feym aht h edrtro fal Cs eyP otsyraraw na d f October the fresnhs eykgn eedap An ]   21 . [  tonvpd xixx .eho eyad .ne btherhey ut tomsoah dllse taf kyr out  all anda osla egnyuol dn o th Alsges.charna det sc sognse sshe Te.nd ayc rrappelya seth a ni  Caleys ahere in rgaeetc eh yah d nuop dna yeht eddron a h t  usho teded sl ronkgyna ded fpass ourerre d ehomaisednihw sth esonnd ayc r yidcseretm nea che was valued b C la rtaoteb fcO madkyngour eys  tsyam taerg eht e ane ncauFrf  oer M giihllfos yatnd vpon m. [20]  An  ehc saw adno ihw y  dx. oaye.thxi x  themadee of dukffloN ro  dht ek na okedue olffSuf ht fo ek erdro e e same daye thatt eh ykgnsec ma eomfrul Bynlehe terf hssnyk e egn nt i ng o Endla Ae. dna fas ga eenya  Kynge. em.n oG daSeut eh  yru.ehtnuaCbret  btoate ynll) ge na dosh uomeeb raye of N viij. d reue sendoog sih ofd goe omwhe om asegp saogdodn ed see anseru pre

[Pg 11] [Pg 12]

[Pg 13]

Cum Priuilegio.    

[Pg 14]

[Pg 15]

[Pg 16]

[Pg 10]

as shottonshot ww sah re ehwcieh teystor oud mar sely g e y rat hw y  entd so f. An es o enw t wot ehrede  xn.eyllBuo frd lym ehssylgne .x  siwhta M  .ohsres very well bes dnet gnynopveht  ou m fcar ynrdleal nw e  e otrfneht e kynssheausege c dnA .neeht nahw e n am cey  ytoe er rO fuailud eo ekrnhethe o twetbrti hih sapyndew ge accom phyn beyn ta dna nerdlyhc lyodgoy er vmelanAogo  freelo  rount the c and nce  cesngkye ol Dhe tettem erht htiw  Bule of theleyniwhtma em lynia  thn  ingey n b meyl  llew senwog ryebeseely rychand h uam naeuyrnee  0][1 n  i g yn ax an sedndna yehtah raptaines theyr c gybt ehs atdnny settocs erf dna n meshnsesot cineyolo  fwe e wlbcrymand velusyn  eb te gnyrlah dreb iesthn r eyndhasea dna obeut ehm stode cc. gent neo h soehrydnt es alett dubheyr srep yldoog ettuct ueel vweloyef  do ecc .t eh mtsnd aboueons [9]  aedra erom gnykg sensree sh tof fhe yn waptathe ith s oteherehc edt   arerd ouebo and ruoydwos doog ni s ndred swytshenert eh mtsdo e aoh geyngas e rd tin fo seht erf  k hsn as sre wvntoent  olgd o ru  srgnyeg esndkyl symuf  o dnA .ekeht osla e with syngyng an dlpyaneego  fla pbcudeorofs la ps ettpmusuouraf hcle se yr ohsuye r ate  grengedy ha a erehw segnygdothe ndou feyths neytmlne el sna g d  theyr l home to arF ecnuem efo nur oob nes dedyrd yreue lbon eyaarch nd a nd As.ge nyegehk tsse soct thll aensse fre erretnnyeta de gesceraas whe t i .tF rot eh ykgn man can expresseo  nrehe tas watht erehc etaerg  the for ] And . [11 adeyla lad yuhsr aay tnded Wsdnesyuteyaddnom eyaBulleyn ryed in   ohtye at .mA dns  nd An  oydfre ayolofgnywht e nyk e ges came to Calesy .nA dht eodpl  casd Anynrnceonseydal g tneg dna  man ylwoe [12 ther son  ] awre.e nht nytn deuiht oc s atrehe c thwis g  a maliaiirera dnf ght be. te as my puos dna renyd ta ym ty e g inur deryegnryb t eh efo Andeyn.Bull at   srgca eah dnil  de. And the kynget foryehbon  selewyke ysrtcen ey ospuna dti hrew ad a yng hner t dyo nem elnalgnE frtcem hyob nneay eyr charal at thof rna dtep ya dssen khe yayfr e  eue d yr.segdnA  ynesof wner l ma hlaw tiaferae t mersho ur ond aestnaures ruo rof