2007Apprendre le Chinois à Shanghai 30 jours Date de départ出發日 期﹕Lundi,09/7/2007 Datede retour返法日 期﹕Vendredi,10/8/2007 30 世華上海同濟大學青少少年漢語進修班日日DateMatinéeAprès-midi日日日期上午午午下午午 )09/7Lu. (周一本日日於戴高樂2號C機場集合,搭乘豪華客機直飛上海Départ de CDG 2C pour Shanghai 周二10/7Ma. ()抵達上海,接機,入住大學宿舍Accueil et installation歡 迎 晚 宴Soirée de bienvenue 周de niveau16:30-te de l’Université11/7Me. (三)9:00-11:30分班考試Test17:30觀參園校visi 12/7Je. (cours de chinois14:00-15:30cours de chinois 周四)9:00-11:30漢語 課漢 語 課漢 13/7Ve. (周五)9:00-11:30語 課1 00-15:30漢 語 課cours de chinois4:cours de chinois 14/7Sa. (周)活動Journée libre 六自 由 15/7周日日活自動由Journée libre Di. ()16/7Lu. (自由 活 動 周一)9:00-11:30漢 語 課cours de chinoisaprès-midi libre漢 語14:00-16:00課Calligraphie 周二)9:00-11:30課cours de chinois 17/7Ma. (書 法17:00-18Tai Ji Quan:00太太極 拳18/7)Me. (:30cours de chinois14:00-15:30chanson chinoise周三9:00-11漢 語 課唱 中 國 歌 19/7Je. ()9:00-11:30isurs de c4:00-16:00peinture chinoisecours de周四漢 語課co hino1繪 畫課 20/7Ve. ()ois14:00-15:30chinoiscours de周五9:00-11:30漢 語 課cours de chin漢 語 課 21/7周六動由活自Journée libreSa. ()22/7周日日自 由活Jo Di. ()動urnée libre漢 語 課23/7Lu. (周一)9:00-11:30cours de chinois活自動由après-midi libre 24/7周二9:00-11:30漢 語 課cours de chinois14:00-16:00書 法 課Calligraphie Ma. ()17太太極 拳Tai Ji Quan:00-18:00chanson chinoise25/7Me. (周三)9:00-11:30cours de chinois14:00-15:30漢 語 課唱 中 國 歌 26/7)Je. (9:0 :30cours de chinois14:00-15:30cours dechinois 周四0-11漢 語 課漢 語 課漢 語ou課c rsdcours dechinois 27/7Ve. (周五)9:00-11:30課e chinois14:00-15:30漢 語 28/7周六自動由活Journée libreSa. ()29/7周日日日)由 活 動Journée libreDi. (自 30/7. (周一9:00-11:30cours de chinoisaprès-midi libre漢 語 課由動活自 Lu ) 31/7)Ma. (9:00-11:30chinois14: 6:00Calligraphie周二漢 語 課cours de00-1書 法 課 17:00-18:00極 拳Tai Ji Quan太太 01/8)Me. (9:00-11:30inoi周三漢 語 課cours de chs14:00-16:00唱 中 國 歌chanson chinoise02/8)Je. (9:00-11:30hinois14:00-16:00cours depeinture周四漢 語 課cours de c繪 畫課 03/8Ve. ()9:00-11:30cours de chinois14:00-15:30is 周五漢 語 課漢 語 課cours de chino04/8周六活自動由Journée libre Sa. ())05/8Di. (周日日活動由自Journée libre 06/8Lu. ()9:00-11:30cours de chinois00-1周一漢 語 課14: 6:00書 法課Calligraphie 17:00-18:00太太極 拳Tai Ji Quancours de chinois18:00-19:30Remise de dip07/8Ma. (周二)9:00-11:30漢 語 課lôme歡送晚宴 08/8周三由活自動Journée libreMe. ()Je. ()09/8周四送機,滬。Envol pour Paris 離 10/8Ve. (周五)抵達巴巴黎戴高樂2號C機場Arrivée à Paris, Roissy CDG 2C 費用包括:國返往海上,黎巴場機地當、票機際準留宿標、住接送房(雙人宿舍學生三餐、同濟大學國配有空調)、每日 際文 化交 流學院正規漢語語言文 化課程、教材及 教學設備使用費、授予漢語學習結業證書。 Prix comprend:Billets d’avion Paris/Shanghai/Paris en vol direct sur China Eastern Airlines, en classe touriste *Transferts à l’arrivée et au départ de Shanghai *Hébergement en chambre double dans une résidence du campus, du 10 juillet au 09 août 2007 inclus. *Pension complète au restaurant de l’Université, du 10 juillet au 09 août 2007 inclus, *Frais d’inscription et de Scolarité, *Manuels de cours avec utilisation des équipements d’enseignement, *Remise d’un diplôme d’études du chinois. 46€1€145€ 費用不包括:中國機場 (必須領隊小費﹕每人每日 ,法國及中國簽證 ,旅行醫療保險,飲料、私人費用及 25€在巴 黎付),單人房費用,旅行保險,課外活動與交 通費用,延期返法費用。機位有限,報名從速。 Non compris :*Frais de visa pour la Chine par nos soins :45€,*Assurances : Annulation (facultative), Médicale et Assistance Rapatriement obligatoire :25€, si non couverte par la Carte Bleue Internationale, lors du règlement de la facture du voyage,*Taxes d’aéroport en France et en Chine payables à Paris :145€sur vols internationaux, *Pas de chambre individuelle disponible,*Dépenses à caractère personnel,*Excursions touristiques facultatives. ARIANE TOURS歡迎冾詢法國世華旅遊 Inscription chez76, rue Dunois 75013 Paris辦公時間星期一至六上午09:30至下午18:30 Tél.: 01 45 86 88 66Fax: 01 45 82 21 54 Métro : Nationale ou Chevaleret (ligne 6)地鐵6號線Chevaleret站下車www.ariane-tours.com e-mail: bureau@ariane-tours.com