HABITER LE PATRIMOINE ET Y RECEVOIR - HABITER LE PATRIMOINE PAR LA ...

Xuan Lan

Description

HABITER LE PATRIMOINE ET Y RECEVOIR - HABITER LE PATRIMOINE PAR LA ...

Informations

• Publié par: eqaxirir
• Nombre de lectures: 221
• Langue: Français

Extrait

HABITER LE PATRIMOINE ET Y RECEVOIR: L’EXEMPLE DE HOI AN, PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL DU VIETNAM

Xuan Lan VO SANG, Docteur en Philologie Département Tourisme Université VAN LANG Ho Chi Minh Ville, Vietnam

A 30 km au sud de Da Nang sur le bord de la rivière Thu Bon, Hoi An (ou Faifo), petite ville au Centre du Vietnam, était un vibrant port aux XVIè et XVIIè siècles et l’une des escales principales des bateaux circulant en Extrême-Orient, bien connu des commerçants japonais, chinois, portugais, italiens. Hoi An est une des rares villes anciennes d’Asie du Sud-Est dont l’architecture est restée intacte, et est reconnue patrimoine mondial en 1999 par l’UNESCO. Face à des besoins de plus en plus variés du marché, depuis 2002 Hoi An participe à la Route du patrimoine mondial du Vietnam (World Heritage Road), qui est un projet de développement basé sur le tourisme durable. La patrimonialisation et la mise en tourisme de cette ville sont un processus auquel participe toute la population locale, avec le support du gouvernement et l’application d’une bonne politique d’aménagement territorial et économique. D’une ville ancienne, Hoi An s’est transformée en éco-musée avec des produits touristiques intéressants et attrayants. Et elle a su éviter le dilemme du développement: le boum touristique entraînant des impacts sociaux négatifs tels que le drogue, la prostitution, les délinquances… Pour obtenir ce résultat, les hoiannais ont su mettre non seulement leur volonté, mais aussi leur cœur, dans le développement du tourisme de la ville. Ainsi, Hoi An s’ouvre de plus en plus au monde et traduit son souhait d’être toujours un patrimoine culturel de l’humanité.

Hoi An (or Faifo), a little town in the Centre of Vietnam, located at 30 km from the south of Da Nang on Thu Bon river banks, was a vibrant port in the XVI and XVII centuries and one of the principal transit place for ships moving in the Far-East, well known by japanese, chinese, portugese, italian tradesmen. Hoi An is one of the uncommon old towns in South-East Asia with the well-protected architecture, and is recognized world heritage by UNESCO in 1999. Facing various market demands, since 2002, Hoi An takes part to the World Heritage Road, a developing project based on sustainable tourism. Local people have been participating actively to transforming Hoi An into a tourism destination and a world heritage, with the support from government throughout the application of appropriate territorial and economic planning policy. An old town, Hoi An became an eco-museum with interesting and attractive tourism products. And it is able to avoid a development dilemma: tourism boom pulling negative social impacts as well as drug, prostitution, delinquency… In order to obtain such results, Hoi An people have known to put not only their willness, but also their heart, into the tourism development of the city. Thus, time to time, Hoi An is opening itself to the world and expressing its hopefullness being always a cultural heritage of the humanity.

Entre le sanctuaire de My Son, témoin de la culture Cham, et Da Nang, une des plus grande ville du Centre du Vietnam, se trouve Hoi An ou Faifo. A l’heure actuelle, d’une 2 superficie de 2 km , Hoi An est un endroit attirant par ses valeurs culturelles et historiques. La vieille ville de Hoi An garde encore un complexe de vestiges très riches, diversifiés et quasiment intacts: des rues, des ports, des monuments architecturaux civils et religieux. Malgré les ravages du temps, les changements de l’histoire, contrairement à d’autres vieilles cités, Hoi An représente une des rares villes au monde (et unique au Vietnam) où l’on retrouve inchangée l’ancienne cité au bord du fleuve Thu Bon. Le but

1