Malentendus

Bertrand Leclair

Description

Extrait de la publication Extrait de la publication « un endroit où aller » MALENTENDUS Lui-même père d’un enfant sourd, le narrateur de Malentend musène l’enquête sur une tragédie fami- liale prise dans les rets de la grande histoire, celle des sourds, otages d’une bataille séculaire entre partisans de la langue des signes et partisans de l’oralisme. Mêlant l’intime et le collectif, Malentend puasrvient à faire de la surdité d’un enfant le puissant révélateur des méca- nismes d’ordinaire invisibles du roman familial, de ses ambivalences inconscientes et de ses non-dits dévas- tateurs. Extrait du texte La vie de Julien Laporte exige d’être racontée, parce qu’elle est symptomatique, non seulement de l’histoire eterrible des sourds a su xiècxle, le pire de tous, mais plus encore de la folie ordinaire des hommes, de leur capacité à désintégrer l’humain, à maudire le vif du vivant, serait-ce avec les meilleures intentions du monde, serait- ce au nom de l’amour des autres ou, en l’occurrence, de l’amour d’un fls. B. L. Extrait de la publication Bertrand Leclair Bertrand Leclair est romancier, essayiste et dramaturge. Il est l’auteur d’une douzaine de livres, de nombreuses fctions radiophoniques et d’une pièce de théâtre mêlant le fançais et la langue des sHig érnietasg, es, créée à Paris en 2011 et en tournée depuis.

Informations

• Publié par: ActuaLitteChapitre
• Nombre de lectures: 45
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Extrait de la publication

Extrait de la publication

« un endroit où aller » MALENTENDUS

Lui-même père d’un enfant sourd, le narrateur de MàÉTÉû - l’enquête sur une tragédie fami mène liale prise dans les rets de la grande histoire, celle des sourds, otages d’une bataille séculaire entre partisans de la langue des signes et partisans de l’oralisme. Mêlant l’intime et le collectif,ûMÉàTÉparvient à faire de la surdité d’un enfant le puissant révélateur des méca - nismes d’ordinaire invisibles du roman familial, de ses ambivalences inconscientes et de ses non-dits dévas - tateurs.

EXTRàT û TÉXTÉ

Là VÉ É JûÉ LàORTÉ ÉXÉ ’ êTRÉ RàçOTÉ, àRçÉ qû’ÉÉ ÉT yTOàTqûÉ, O ÉûÉÉT É ’ TORÉ É TÉRRÉ É OûR àû XX èçÉ, É RÉ É TOû, à û ÉçORÉ É à FOÉ ORàRÉ É OÉ, É ÉûR çààçT À TRÉR ’ ûà, À àûRÉ É VF û VVàT, ÉRàT-çÉ àVÉç É ÉÉûRÉ TÉTO û OÉ, ÉRàT- çÉ àû O É ’àOûR É àûTRÉ Oû, É ’OççûRRÉçÉ, É ’àOûR ’û fi.

Extrait de la publication

B. L.

Bertrand Leclair

BÉRTRà LÉçàR ÉT ROàçÉR, ÉàyTÉ ÉT RààTûRÉ. I ÉT ’àûTÉûR ’ûÉ OûZàÉ É VRÉ, É ORÉûÉ fiçTO RàOOqûÉ ÉT ’ûÉ èçÉ É TáTRÉ êàT É àÇà ÉT à àûÉ É É,Héritages, çRÉ À PàR É 2011 ÉT É TOûRÉ Éû. ARè àVOR jOû àVÉç É çOÉ û ROà TORqûÉ (Une guerre sans fin, 2008), û ROà OR (L’invraisemblable histoire de Georges Pessant, 2010) ÉT û RçT ROTqûÉ (L’amant Liesse, 2007),  RÉ çÉTTÉ FO À çOTRÉ-É É çOVÉTO û ROà Fàà, Oû ROà TTÉ.

Du même auteur

l’industrie de la consolation (essai), Verticales, 1998. movi sévaze (roman), Verticales, 1999. théorie de la déroute (essai), Verticales, 2001. la main du scribe (roman), Mercure de France, 2002. disparaître (roman), Farago, 2004. verticalités de la littérature (essai), Champ Vallon, 2005. le bonheur d’avoir une âme (essai), Maren Sell, 2005. l’amant liesse (roman), Champ Vallon, 2007 ; J’ai Lu, 2011. une guerre sans fin (roman), Maren Sell, 2008. l’invraisemblable histoire de georges pessant   (roman), Flammarion, 2010. petit éloge de la paternité (essai), Gallimard, Folio, 2010. dans les rouleaux du temps (essai), Flammarion, 2011.

© ACTES SUD , 2013 ISBN 978-2-330-01697-5

Extrait de la publication

BERTRAND LECLAIR  

Malentendus 

roman                      

Extrait de la publication

Qû’ORTÉ à ûRT É ’ORÉÉ, qûà ’ÉRT ÉTÉ ? Là ÉûÉ ûRT, à VRàÉ ûRT, à ûRT çûRàÉ, ç’ÉT çÉÉ É ’TÉÉçÉ.

Victor Hugo

PÉROÉ É VOû ÉàÉ ’êTRÉ àûTRÉ çOÉ qû’û OÉ. U OÉ, VOû ÉTÉÉZ. Pà û àÉ  û O. U OÉ ÉT ûÉ çRàTûRÉ qû àRçÉ çàTÉÉT ûR ûÉ çORÉ RàÉ, àVÉç ’TÉÉçÉ, à çOçÉçÉ ÉT TOûT çÉ qû ÉT RTûÉ À û OûT É O ààçÉR, ÉT É çOR ÉT ’TçT, ÉT TOûT çÉ qû ÉT çOçÉT, TÉRRÉTRÉ ÉT yTRÉûX À ’àûTRÉ OûT. E qûRÉ. CÉ qû ÉT àÉÉT ffiçÉ. ET É Éû àOû qû’ ûÉ jàà çOàîTRÉ ÉT ’àOû û àRFàT qûRÉ.

Aldous Huxley, COTRÉOT.

Extrait de la publication

Extrait de la publication

PROLOGUE

ous avancez, É çôfiàçÉ, à û V môÉ àôÉ É Û É ôû. LàÉ ôû ôû, ôû É û ÉÉ É. CÉ ôû - Éàû çÉm pàfàÉmÉ à û ÉûÉ ôû ôû ÉàÉ ÉÉmÉ â à É çÉ - m â pàçôûû û ôffÉ àûçûÉ pÉ â ûûÉ – àûà ûÉ ôû êÉ pû Éû, ômà, É ûâ ôû Éû ôû pô - É û ôÉ ûpÉmÉ, àÉç ôûÉ É pÉmÉ Éçôû àû É ûàûàçÉ-É, pôÉ pôàÉ àmÉ û çôà É çôfiàçÉ É Épû pÉû GPS , pôûûô ô. Vôû pôûÉ pÉûÉ ôû àÉ àÉ àû ôû ÉmÉ É fláÉ, ôû ûpÉÉ â pààÉ ûÉ pÉô É à mà àmôû É É É û ô â, pàôû É ô û çÉ - m, ûÉ flÉû â pÉÉ çôÉ, û çûÉû à - à à ôÉ mpÉûÉ â à çmÉ É àÉ, É ôÉ àm pà É fÉûÉ, çômmÉ û 

Extrait de la publication

10

Éfà mÉÉÉmÉ, É ômmÉ, à à pÉ û çÉ É É à ÉÉ. Vôû fàÉ à ç â à fôçÉ É ôÉ àô É É ô àûÉ, ôû  pÉÉ àmà. Lmpôà É àÉû, àÉ â çô - ûÉ ; ôû êÉ àÉû, pÉû-êÉ ÉÉ-ôû fê â à pôçàÉ àpÉ, ôû  ôÉ û fmÉmÉ É ûûÉ É ôû  ôâ â, pûûÉmÉ fç pôû àûàçÉ Éffi - çàçÉ É ôÉ màçÉ, çÉÉ màÉ É ûâ ôû É mÉÉ û pà Éà àûÉ à  flç mà É àçà pÉÉm - mÉ û ôû êÉ, ôù ôû ôû É àÉ à çôfià, pôûûô ôû  àÉ, çôà mêmÉ àô ûà ôû àÉÉ à ûÉ ÉmàÉ É Éfà, ôû  êÉ ôûÉ, àÉç ôÉû. E ôûà çômmÉ û fô pàçôûà çÉ û mmÉÉ àmà Éfôû ôû à ÉÉ ôû àÉ à àÉ Éàô ûÉ É çÉm ôûÉ ; ôÉ ôû ô pà û ôÉmÉ ôûà É pûàçÉ, ûÉ ôû É ÉçôàÉ pà, ô, çmÉ, àmà ôû àÉ É pôû É çômpà - àÉ. Vôû pôûÉ É É É ûpfàçô, â çôÉ ôÉmÉ É ôÉ çôô àê à ôûçÉ ôûÉÉ É çÉû É ôû É

11

àûÉ àÉôû, É-çÉ ûàûçû ÉÉ Éû à àmà ÉÉ ûÉ çôÉ pàÉÉ à É àmÉ É à çàÉ ôàçûÉ ? CÉ â çôÉ ûû mô à pàÉ pà â-Éôû ! Vôû ôû àççôçÉ àû Éà É àûÉ, pôÉà à É Éû çàû ôù É ÉflÉ â ÉûÉ É ÉÉ É à ûêÉ pÉûÉ ûÉ çôààçÉ û fà fàû, ôû É û çàppÉ, çômmÉ É ôm ûô çÉçÉ, û ôû É à àûÉ, àû ô É É, ûÉ ôû àÉ àffÉûÉmÉ çÉ. LÉ mô “ÉûûÉ” fà û pààÉ çà û çà É ôÉ çôçÉçÉ mà  É ôûÉ àûÔ ôû, ôû Éà â ôÉ û - pÉû. Vôû àÉ Éàû çÉçÉ, ôû É àÉ É àûÉ ûÉ çÉç, â çÉ à : ûÉûÉ çôÉ àÉ, ûÉûÉ çôÉ É É, û É pà û ôû ûÉ çmÉ, û pÉ É fàû mààÉ É É fààmÉ, àû çôàÉ, û É ÉÉ É É É É pûÉ É ÉàÉ, mà ûô ? qûÉûÉ çôÉ àÉ É, pû Éàç- ÉmÉ, ûÉûÉ çôÉ ôû àÉ, â ôû, pÉôÉÉmÉ, ôû àÉ ôç û ÉÉ- ôû ç mêmÉ É ôû ôÉ, ôû ôâ  ô É ôàÉ É àûÔ pç - p fàçÉ àû É à É Éû û É àûÉ, ôû pôûÉ àû ÉÉmÉ ûÉ É fôû- mÉmÉ ÉûpôûÉ û ôû mpÉ àû

Extrait de la publication