COofXibran? philosophyH. LL.D.EDITED BY J. MUIRHEAD,MATTER AND MEMORYSOME OPINIONS OF THE PRESS."it can be claimed that final decision such as artThough hardly of problemshas solved the extra here dealt but no one can riseBergson completely wtth, fromand this book and retainordinary complex difficult problem reading unchangedand least all the the vieu s with which he it. Toof memory of mystery began sayit be admitted this of a book is toof matter, may ungrudg of psychometaphysicsthat he has clarified the obscurities of much." of Education.ingly say Journalthe to a considerableformerproblem extent,"As in the case the volumeof formerand above rendered servicehas, all, great the hastranslator this second volumeofthe in which he outby masterly way points authorthe s assistance and andapproval,the materithe ofinsuperable difficultiesthe has also written it a newforalistic . . . This excellent transposition.that which acIntroduction, supersedinglation." The Quest. thisthe work. Incompanies original"three works theOf M. s pre volume, also, the translators haveBergson givensent is that most to the a number summarieswhuh ofappeals useful marginalthe excellent treatment and aeducator because of index." Westminstercopiousof the very subjects of memory Review.practicalWe do not look aand attention. foruniform with this 10s. 6d.the same Author, volume, net.ByTIME AND FREE WILL:An on the Immediate Data of Consciousness ...
COofXibran? philosophy
H. LL.D.EDITED BY J. MUIRHEAD,
MATTER AND MEMORYSOME OPINIONS OF THE PRESS.
"
it can be claimed that final decision such as artThough hardly of problems
has solved the extra here dealt but no one can riseBergson completely wtth, from
and this book and retainordinary complex difficult problem reading unchanged
and least all the the vieu s with which he it. Toof memory of mystery began say
it be admitted this of a book is toof matter, may ungrudg of psychometaphysics
that he has clarified the obscurities of much." of Education.ingly say Journal
the to a considerableformerproblem extent,
"As in the case the volumeof formerand above rendered servicehas, all, great the hastranslator this second volumeof
the in which he outby masterly way points authorthe s assistance and andapproval,the materithe ofinsuperable difficulties
the has also written it a newfor
alistic . . . This excellent transposition.
that which acIntroduction, superseding
lation." The Quest. thisthe work. Incompanies original
"
three works theOf M. s pre volume, also, the translators haveBergson given
sent is that most to the a number summarieswhuh ofappeals useful marginal
the excellent treatment and aeducator because of index." Westminstercopious
of the very subjects of memory Review.practical
We do not look aand attention. for
uniform with this 10s. 6d.the same Author, volume, net.By
TIME AND FREE WILL:
An on the Immediate Data of Consciousness.Essay
SOME OPINIONS OF THE PRESS.
" A who can think and and concentrationphilosopher origin simplicity clarity
and write is a combin is one the best that have ever been usedally felicitously of
ation rare to a in tht service and aenough justify careful of philosophy ; for
his ; and it is satis succinct French it is a hard mutterstudy of message style
to note that M. s three to find an Mr.factory Bergson English equivalent.
works will soon be all accessible in seems to have done his work adchief Pogson
We can that the he has succeeded inEnglish. only hope mirably, for being
the two volumes lucid and while rerendering of remaining always satisfactory,
andwill be as successful as the clear the thetaining something of grace of
version which Mr.scholarly Pogson gives original." Spectator.
lahis Les Donn6es immediates deof
" The translation thereproduces reconscience. The title Time and Free Will
markable andlucidity of thoughthas been substituted for the somewhat express-
sion that A/. sM. to his distinguishcolourless title Bergson pregiven by Bergson
sentment athe of philosophical subject. Itfirst book and it indicates accurately
will be the educated readera fairly easy forchief contents of the volume, mainly
who has taste intothe real nature time and any for inquirydiscussion of of ques
tions man s mental tothe drawn the author there of life follow M.conclusions by
s discusto the real Bergson extremelyfrom as of freedom. interestingpossibility
sions." Review.The line is the sameof argument Saturdaygeneral
as that to readers infamiliar English "
The translator this book has doneofof but itJames Principles Psychology,
his work well.thoroughly Prof. Bergis worked out with incomby Bergson
son s French is lucid in itsstyle enoughand a treatmentparable lucidity fulness of
own but he writes in a conway, highlymake it conclusive. It is notthat quite
centrated afashion, having, moreover,oreasy, by any process of summarizing
line to develop which isof thought aptto the real andselecting, convey force
to even theits sheerby unfamiliarity baffleM. spersuasiveness of Bergson argument. Inmost ofprofessional philosophers.The critictemperate may reasonably
the version the ispresent meaning broughtdoubt whether he has laid this venerable
exactness asout with bypunctiliousto its but he willcontroversy final rest,
each word theant who has weighed of
not that both his admissions anddeny
the whole isoriginal, the effect ofyetcontentions far to clear the andgo air,
natural and It is indeed no small
easy.that idols the schoolsmany musty of
to the world letters that themisfortune of
crumble at his touch." Times.
those later works in whichofrendering
"
in the doctrine attainsProf. Bergson otcupies of realityto-day Bergsonian
and indeed on the consummation must become theFrance, Continent, its full
the samt as the task other hands. . . . It is notsomething of position of necessary
late William here to examine in detail aProf. Young any great book,occupied
Both the conclusions which are asamong English-speaking peoples. of stepping
are the man and the stones on to the or atapostles of plain leading maturer,
consciousness. Both more studiesordinary approached any rate, comprehensive
Matiere et andphilosophy proper through experimental represented by Mcmoire,
but Professor has more still that of audapsychology, Bergson notably triumph
one in his which cious L Evolution Creatrire.special stage development synthesis,
his work embodies aa interest. He is The treatise highlygives peculiar present
an eminent mathematician and of introspectivefamiliar compact piece psychology
with the most whichabstract in three the first two oftypes of symbolical chapters,
terve as a sort introthought. Prof, is not an are intended to ofBergson easy
writer to Athcnaiim.translate. His in its duction to the first."ttyltMATTER
D MEMORYI AN
By
HENRI BERGSON
MEMBER OF THE INSTITUTE
PROFESSOR AT THE COLLEGE I>E FRANCE
Authorized Translation by
NANCY MARGARET PAUL AND W. SCOTT PALMER
LTDALLEN & UNWINLONDON : GEORGE
NEW YORK : THE MACMILLAN COMPANYFIRST PUBLISHED: 1911January
1912KKPRINTED:
March 1913tl
1919September
1929July
reservedAll rights
FEB ! 5 1347
inh
g/toiurg*TRANSLATORS NOTE
THIS translation of Monsieur s MatilreBergson
el Memoire has been made from the fifth edition
of and has had the of1908, great advantage
revised in the author. Monsieurbeing proof by
has also written a new Introduction forBergson
which that which theit, supersedes accompanied
work.original
The translators offer their sincere thanks to
the author for his invaluable in these mattershelp
and for made him while thesuggestions bymany
book was in manuscript.
leave to call the reader s attentionThey beg
to the fact that all the notes aremarginal peculiar
to the edition and Mon; that,English although
sieur has been to reviseenoughBergson good
he is not for their insertion orthem, responsible
since form no of his owncharacter, part planthey
for the book.
N. M. P.
W. P.S.