БЪЛГАРСКИ ВАЖНО Ако имате някакъв проблем с електри-ческата инсталация, обърнете се към електротехник. Винаги изключвайте захранването в мрежата, преди да започнете работа по инсталацията. Различните материали изискват различ-ни видове фитинги. Винаги избирайте винтове и болтове, специално съобра-зени с материала.
HRVATSKI VAŽNO Ako imate bilo kakvih problema s električ-nim instalacijama, kontaktirajte električa-ra. Uvijek isključite napajanje prije početka instaliranja. Različiti materijali zahtijevaju različite vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno odgovaraju materijalu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν έχετε το οποιοδήποτε πρόβλημα, ελάτε σε επαφή με τον ηλεκτρολόγο σας. Όταν αρχίζετε κάποια ηλεκτρολογική εργασία, να διακόπτετε πάντοτε την παροχή ηλε-κτρικού ρεύματος από τον γενικό πίνακα. Τα διαφορετικά υλικά ταβανιού, απαιτούν και διαφορετικούς τύπους εξαρτημάτων. Πάντα επιλέγετε βίδες και βύσματα, τα οποία να είναι τα πλέον κατάλληλα για το υλικό των ταβανιών σας.
РУССКИЙ ЭТО ВАЖНО Если у Вас возникли проблемы с под-ключением к электросети, обратитесь к электрику. Перед установкой всегда отключайте электропитание. К разным материалам требуются различные типы креплений. Выбирайте шурупы и проб-ки в соответствии с материалом.
2
SRPSKI VAŽNO! Ako imate problema sa strujom, obratite se električaru. Uvek isključite struju pre instaliranja. Različiti materijali zahtevaju različite vrste spojnica. Uvek odaberite tiplove i utičnice koje odgovaraju materija-lu.
SLOVENŠČINA POMEMBNO Če naletite na težave pri napeljevanju elektrike, se obrnite na električarja. Pred začetkom dela vedno izklopite elektriko. Različni materiali zidov zahtevajo različne vrste okovja. Vedno izberite takšne vijake in zidne vložke, ki ustrezajo materialu, na katerega montirate.
TÜRKÇE ÖNEMLİ Elektriksel kurulum ile ilgili herhangi bir sorununuz varsa bir elektrik teknisyeni ile temasa geçin. Kuruluma başlamadan önce her zaman elektrik gücünü kesin. Farklı materyaller farklı türde bağlantı parçaları gerektirir. Her zaman malzemeye uygun vida ve prizleri tercih edin.
BAHASA MALAYSIA PENTING Jika anda mempunyai masalah berkenaan pemasangan elektrik, hubungi juruelektrik. Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pema-sangan. Bahan yang berbeza memerlukan jenis pelengkap yang berbeza. Sentiasa pilih skru dan palam yang paling sesuai dengan bahan binaan.
БЪЛГАРСКИ Минимално безопасно разстояние до осветявания обект: 0.3 метра. Лампата може да предизвика пожар, ако огра-ничението за минимално разстояние не бъде спазено.
HRVATSKI Minimalna sigurnosna udaljenost do ra-svjetnog tijela: 0.3 m. Lampa može izazva-ti požar ako se ne pridržavate minimalne udaljenosti.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελάχιστη απόσταση ασφαλείας από το φωτιζόμενο αντικείμενο: 0.3 μ. Η λάμπα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, εάν δεν τηρηθεί αυτή η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας.
РУССКИЙ Минимально безопасное расстояние до освещенного объекта: 0,3 м. Лампа может вызвать пожар, если расстояние не соблюдается.
4
SRPSKI Najmanja bezbedna razdaljina od rasvete je 0,3m. Ako je razdaljina manja, lampa može izazvati požar.
SLOVENŠČINA Najmanjša varnostna razdalja od prižga-nega svetila je 30 cm. Svetilka lahko zaneti požar, če se te razdalje ne upošteva.
TÜRKÇE Aydınlatılmış nesneye güvenli minimum uzaklık: 0.3 metre. Bu mesafe korunmazsa, lamba yangına neden olabilir.
БЪЛГАРСКИ ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - Уверете се, че новата крушка е обозначена с горния символ. Халогенните крушки се нагорещяват силно. Оставете лам-пата да се охлади преди да смените крушка.
HRVATSKI ZAMJENA ŽARULJA - Nova lampa mora biti označena s gornjim simbolom. Halogene žarulje se jako užare. Lampa se treba ohladiti prije promjene žarulja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΕΣ - Βεβαιω-θείτε ότι η καινούργια λάμπα φέρει το παραπάνω σύμβολο. Οι λάμπες αλο-γόνου ζεσταίνονται πολύ. Αφήστε την λάμπα να κρυώσει πριν από την αλλαγή των λαμπών.
10
РУССКИЙ ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМП - Убедитесь, что новая лампа имеет маркировку с сим-волом, указанным выше. Галогенные лампы сильно нагреваются. Перед заменой лампы, дайте светильнику остыть.
SRPSKI PRILIKOM MENJANJA SIJALICA -proverite da li na novim sijalicama pos-toji oznaka. Halogene sijalice postaju vrele. Dopustite da se lampa ohladi pre menjanja sijalica.
SLOVENŠČINA KO MENJATE ŽARNICO – Prepričajte se, da ima nova žarnica narisan zgornji simbol. Halogenske žarnice se zelo segrejejo. Pred zamenjavo pustite, da se žarnica ohladi.
AA-376672-2
TÜRKÇE AMPUL DEĞİŞTİRİRKEN - Lambanın yukarıda gösterilen sembole sahip oldu-ğundan emin olunuz. Halojen ampuller çabuk ısınır. Ampul değiştirmeden önce lambanın soğumasını bekleyiniz.
BAHASA MALAYSIA APABILA MENGGANTIKAN MEN-TOL - Pastikan lampu baru ditandakan dengan simbol di atas. Mentol halogen menjadi sangat panas. Biarkan lampu sejuk sebelum menukar mentol.