Notice Four micro-ondes NEFF  C67M70N0GB/01
8 pages
Français

Notice Four micro-ondes NEFF C67M70N0GB/01

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
8 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'C67M70N0GB/01' de marque 'NEFF'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 153
Langue Français

Extrait

9000218541101086
de
en
nl

         
fr
it
es
t
sv
no
fi
da
tr
                                        
600 +8 560
min 550
+2 450
45
45
min. 5
600 +8 560
min 550
+2 450
45
45
de # +##  $ $"#" #%## %7 )6A8 -78 78)'/)6*)68-+ 92( (%6* 296 %2 )-2) :367',6-*871A@-+ -278%00-)68) ',98>/328%/8D8)'/(37) %2+)7',0377)2 ;)6()2 %7 ")60)+)2 )-2)6 8)'/(37) 3()6 978%97', ()6 27',09770)-892+ (%6* 296 :31 0)/863*%',1%22 928)6 )6C'/7-',8-+92+ ()6 )-27',0A+-+)2 "367',6-*8)2 %97+)*C,68 ;)6()2 #)22 ()6 8)'/)6 2%', ()1 -2&%9 2-',8 1),6 )66)-',&%6 -78 1977 -278%00%8-3277)-8-+ )-2) %00430-+) 6)22:366-',892+ 1-8 )-2)1 328%/8%&78%2( :32 1-2(  11 :36,%2()2 7)-2 )6 )6C,692+77',98> 1977 (96', ()2 -2&%9 +);A,60)-78)8 7)-2 +"  '( %7 )6A8 ,%8 )-2) D%(6-+) )-892+ *C6 ()2 )78%27',0977 27',0977 296 :31 %',1%22 +)1A@ 27',0977&-0( %2 ()6 27',09770)-892+ 278%00%8-3277)-8-+ 1977  )-2) %00430-+) 6)22:366-',892+ 1-8 )-2)1 328%/8%&78%2( :32 1-2(  11 :36,%2()2 7)-2 $"#" #%##  )" )6 8)'/)6 ()6 27',09770)-892+ 1977 %&+)7',2-88)2 ;)6()2 )6 8)'/)6 (%6* 2-',8 :)6;)2()8 )6()2 %9', 2-',8 1-8 )-2)1 (%48)6 )- 27',0977 1-8 ()1 8)'/)6 -78 (%7 )6A8 2-',8 +))6()8 96 )-2 /32>)77-32-)68)6 %',1%22 (%6* (%7 )6A8 %27',0-)@)2 C6 -,2 +)08)2 (-) )78-1192+)2 ()7 6)+-32%0)2 0)/86->-8A87:)6736+)67 %7 )6A8 )28746-',8 ()6 ',98>/0%77)  92( (%6* 296 -2 ")6&-2(92+ 1-8 ',98>0)-8)6%27',0977 &)86-)&)2 ;)6()2 2 ()6 278%00%8-32 1977 )-2 %00430-+)6 6)227',%08)6 1-8 1-2()78)27  11D328%/8B**292+ :36,%2()2 7)-2 -',8 1-8   %&7-',)62 -) ()62 ()6 )8>%27',09770)-892+ )28746)',)2( ()6 %6&/3(-)692+ %27',0-)@)2 6C2D+)0&              ',98>D)-8)60%9                         900 )986%0D)-8)6 6%92                      ,%7) 977)20)-8)6 %* )6 -2&%97',6%2/ (%6* ,-28)6 ()1 )6A8 /)-2) C'/;%2( ,%&)2 $;-7',)2 #%2( 92( ',6%2/&3()2 &>; C'/;%2( ()7 (%6C&)60-)+)2()2 ',6%2/)7 1977 )-2 &78%2( :32 1-2(  11 )-2+),%08)2 ;)6()2 )6 -2&%97',6%2/ 1977 %2 ()6 "36()6D 7)-8) )-2) C*892+7B**292+  :32   '1 ,%&)2 )- !1&%91B&)0 3,2) C*892+7D %977',2-88 -1 ,-28)6)2 )6)-', ()6 )-8)2D  ;A2()  '1 %>9 (-) 3'/)0&0)2() >96C'/7',2)-()2 3()6 )-2 C*892+7+-88)6 %2&6-2+)2
C*892+77',0-8>) 92( 27%9+B**292+)2 (C6*)2 2-',8 :)6()'/8 ;)6()2 96 )-2 *%',+)6)',8)6 -2&%9 2%', (-)7)6 328%+)%2;)-792+ +%6%28-)68 )-2)2 7-',)6)2 )&6%9', )- ',A()2 (96', *%07',)2 -2&%9 ,%*8)8 ()6 328)96 -2&%91B&)01C77)2 &-7  ? 8)14)6%896&)78A2(-+ 7)-2 %2+6)2>)2() B&)0*6328)2 1-2( &-7  ? 00) 977',2-88%6&)-8)2 %2 B&)0 92( 6&)-8740%88) :36 ()1 -27)8>)2 ()6 )6A8) (96',*C,6)2 4A2) )28*)62)2 (-) 92/8-32 :32 )0)/86 %98)-0)2 /%22 &))-286A',8-+8 ;)6()2 ")$ %$" "$#!$$    )6 $;-7',)2&3()2 ()7 !1&%97',6%2D /)7 &)2B8-+8 )-2)2 C*892+7%977',2-88 D 7-),) -0(  #-6( (%7 )6A8 928)6 )-2)1 3',*)0( )-2+)&%98 &)%',8)2 -) (-) 328%+)%20)-892+ ()7 3',*)0()7 ")$  #"    %7 )6A8 (%6* 296 C&)6 )-2)1 &)0C*8)8)2 %'/3*)2 ()7 +0)-',)2 )678)00)67 )-2+)&%98 ;)6()2 )6 -2&%9 C&)6 )-2)1 C,0+)6A8 -78 1B+0-', %    )- '/)-2&%9 %@)  &)6C'/D 7-',8-+)2 %7 %@   -78 %&,A2+-+ :32 ()6 -'/) ()6 B&)0*6328 92( ()1 6-** %")$ #$    )6A8 +%2> )-27',-)&)2 92( 1-8D 8-+ %976-',8)2 27',0977/%&)0 2-',8 /2-'/)2 )6A8 1-8 ',6%9&)2  <  &)D *)78-+)2 )6 4%08 >;-7',)2 6&)-8740%88) 92( )6A8 (%6* 2-',8 (96', >97A8>0-D ',) )-78)2 :)67',0377)2 ;)6()2 %#% )6A8 74%2292+7037 1%',)2 )*)78D -+92+77',6%9&)2 0B7)2 )6A8 0)-',8 %2D ,)&)2 92( +%2> ,)6%97>-),)2
en # $ $" $ ,) %440-%2') -7 *-88)( ;-8, % 409+ %2( 1978 320= &) '322)'8)( 83 % 4634)60= -278%00)( )%68,)( 73'/)8 ,) 73'/)8 1978 320= &) -278%00)( %2( 8,) '322)'8-2+ '%&0) 1978 320= &) 6)40%')( &= % 59%0-*-)( )0)'86-'-%2 %2( -2 %''36(%2') ;-8, 8,) %446346-%8) 6)+90%8-327 * 8,) 409+ -7 23 032+)6 %'')77-&0) *3003;-2+ -278%00%8-32 %2 %00D4-2 -730%8-2+ 7;-8', 1978 &) 46)7)28 32 8,) -278%00%8-32 7-() ;-8, % '328%'8 +%4 3* %8 0)%78  11
328%'8 4638)'8-32 1978 &) +9%6%28))( &= 8,) -278%00%8-32 $" $  " ,) 43;)6 '%&0) 409+ 1978 &) '98 3** ,) 409+ 1978 238 &) 97)( ):)2 ;-8, %2 %(%48)6 * =39 '322)'8 -8 97-2+ 8,) 409+ 8,) %440-%2') -7 238 )%68,)( 20= %003; % 0-')27)( 463*)77-32%0 83 '322)'8 8,) %440-%2') ) -7 79&.)'8 83 8,) 6)59-6)1)287 3* 8,) 6)+-32%0 )0)'86-'-8= 463:-()6 ,) %440-%2') '366)7432(7 83 7%*)8= '0%77  %2( 1%= 320= &) 97)( -2 '32.92'8-32 ;-8, % 7%*)8= )%68, 8)61-2%0 36 8,) -278%00%8-32 %2 %00D4-2 -730%8-2+ 7;-8', ;-8, %8 0)%78 %  11 '328%'8 +%4 1978 &) %:%-0%&0) 3 238 4638)'8 ;-8, %   *97) 322)'8 8,) ;-6)7 -2 8,) 43;)6 '36( %''36(-2+ 83 8,) '30396 '3(-2+ 6))2 %2( =)003; )%68, ;-6)09) 2900 2)986%0 ;-6) 63;2 4,%7) )<8)62%0 '32(9'836 $$ %$# ,) *-88)( '%&-2)8 1978 238 ,%:) % 6)%6 ;%00 &),-2( 8,) %440-%2')  (-78%2') 3* %8 0)%78  11 1978 &) 1%-28%-2)( &)8;))2 8,) ;%00 %2( 8,) &38831 3* 8,) '%&-2)8 36 8,) &%'/ ;%00 3* 8,) '%&-2)8 *-88)( %&3:) ,) *-88)( '%&-2)8 1978 ,%:) % :)28-0%8-32 34)2-2+ 3*  '132 8,) *6328 2 7966392( '%&-2)87 ;-8,398 % :)28-0%8-32 '98D398 -2 8,) 6)%6 %6)% 3* 8,) 7-();%007 8,-7 1978 &)  '1  98 %;%= 8,) &%7) 4%2)0 36 %**-< % :)28-0%8-32 +6-( *36 8,-7 496437) ,) :)28-0%8-32 70387 %2( %-6 -28%/) 43-287 1978 238 &) '3:)6)( ,) 7%*) 34)6%8-32 3* 8,-7 %440-%2') '%2 320= &) +9%6%28))( -* -8 ,%7 &))2 -278%00)( -2 %''36(%2') ;-8, 8,)7) -278%00%8-32 -27869'8-327 ,) -278%00)6 -7 0-%&0) *36 0377)7 -2'966)( %7 % 6)7908 3* -2'366)'8 -278%00%8-32 -88)( 92-871978 &) ,)%8D6)7-78%28 94 83  ? %2( %(.%')28 92-8 *63287 94 83 %8 0)%78  ? %/) %00 8,) '98D3987 -2 8,) 92-87 %2( 8,) ;36/ 796*%') &)*36) *-88-2+ 8,) %440-%2')7 )13:) 7,%:-2+7 %7 8,)= '%2 %**)'8 8,) *92'8-32 3* )0)'86-'%0 '31432)287 & %" $ '" #%"    ,)6) 1978 &) % :)28-0%8-32 '98D398 1%() -2 8,) -28)61)(-%8) *0336 3* 8,) 7966392( '%&-2)8 D 7)) -+  * 8,) 3:)2 -7 &)-2+ -278%00)( &)2)%8, % ,3& 3&7)6:) 8,) ,3& %77)1&0= -27869'8-327 !!  $  $    ,) %440-%2') 1978 &) -278%00)( %&3:) % *%2D%77-78)( 3:)2 1%() &= 8,) 7%1) 1%29*%'896)6 278%00%8-32 %&3:) % 6)*6-+)6%836 -7 4377-&0)
#&"& "'((#"    )# 2&# +#130#+#,2 ', '% 5&#, ',12**',% 2&# -4#, ',  !-0,#0 ',2-!-,1'"#02'-, #130#+#,2"#.#,"1 -, 2&# 2&'!),#11 -$ 2&# $0-,2 -$ 2&# 3,'2 ," 2&# &,"*# )&" ( )(/" #*"    ,1#02 2&# -4#, ," *'%, !#,20**7 - ,-2 )',) 2&# !-,,#!2'-, !*# #!30# 2&# -4#, 5'2& 1!0#51  6  &# %. #25##, 2&# 5-0) 130$!# ," 2&# -4#, +312 ,-2 # 1#*#" 7 ""'2'-,* 120'.1 !#* '1!-,,#!2 2&# !--)#0 $0-+ 2&# .-5#0 13..*7 --1#, 2&# 1#!30',% 1!0#51 '$2 2&# !--)#0 1*'%&2*7 ," .3** '2 -32 !-+.*#2#*7
nl &#$ "( ) ( ((" (&' "')(" #2 ..02 '1 )*0 4--0 %#03') #, +% **##, -. ##, %#0" 12-.!-,2!2 5-0"#, ,%#1*-2#, "2 4-*%#,1 "# 4--01!&0'$2#, '1 %#@,12**##0" #2 ,0#,%#, 4, &#2 12-.!-,2!2 -$ &#2 4#04,%#, 4, "# ,1*3'2)#* "'#,2 "--0 ##, #*#)20'!'#, +#2 ',!&2,#+',% 4, "# %#*"#,"# 4--01!&0'$2#, 2# 5-0"#, 3'2%#4-#0" ,,##0 "# 12#))#0 , &#2 ',-35#, ,'#2 +##0 2-#%,)#*'() '1 +-#2 ##, 1!&)#*0 +#2 ##, !-,2!2$12," 4, +',12#,1  ++ 5-0"#, %#@,12**##0" # #1!&#0+',% 2#%#, ,0)',% "'#,2 "--0 "# ',-35 2# 8'(, %#50-0%" "#)+!) # ',-35)12 +% !&2#0 &#2 ..02 %##, !&2#05," &##, 311#, "# 5," #, "# -"#+ 4, "# )12 -$ "# !&2#08'("# 4, "# )12 #0-4#, "'#,2 ##, $12," 4, +',12#,1  ++ 2# 5-0"#, ,%#&-3"#, # ',-35)12 "'#,2 , "# 4--0),2 ##, 4#,2'*2'#-.#,',% 4,  !+2# &##, '( -+-35+#3#*1 8-,"#0 4#,2'*2'#-.#,',% !&2#0 '( "# 8'(5,"#,  !+  04--0 "# .*',2 5#%1,'("#, -$ ##, 4#,2'*2'#%*#3$ ,0#,%#, #,2'*2'#%*#34#, #, ,83'%-.#,',%#, +-%#, ,'#2 5-0"#, $%#"#)2 **##, *1 "# ',-35 -. "#1)3,"'%# 5'(8# #, !-,$-0+ "'2 ',12**2'#4--01!&0'$2 5-0"2 3'2%#4-#0" '1 "# 4#'*'%&#'" '( &#2 %#03') %#%0,"##0" # +-,2#30 '1 ,1.0)#B *'() 4--0 1!&"# *1 %#4-*% 4, ##, 4#0)##0"# ',-35 ,-35+#3#*1 "'#,#, #12," 2# 8'(, 2#%#, ##, 2#+.#02330 4, +6'+*  9 ,%0#,8#,"# 4--08'("#, 4, +#3#*1 2#%#, ##, 2#+.#02330 4, +',12#,1  9 **# 3'21,'("',%15#0)8+&#"#, , &#2 +#3#* #, &#2 5#0)*" 3'24-#0#, 4--0"2 "# ..02#, 5-0"#, ',%#0!&2 .,#, 4#05'("#0#, "#8# )3,,#, ',4*-#"
&##, -. "# 5#0)',% 4, #*#)20 !-+.-,#,2#, $$&( #"& +&  "  --0 &#2 2311#,1!&-2 4, "# -+-35B )12 '1 ##, 4#,2'*2'#B3'21,'("',% ,-"'% B 8'# $##*"',%  -0"2 &#2 2-#12#* -,"#0 ##, )--).*2 ',%#-35" ,##+ ", "# +-,2%#B &,"*#'"',% 4, "# )--).*2 ', !&2 $$&( " #*"'(  "  #2 ..02 +% **##, -4#, ##, %#4#,2'*##0"# -4#, 4, "#8#*$"# $0'),2 5-0"#, ',%#-35" ,-35 -4#, ##, )-#*)12 '1 +-%#*'() #"#)+  "  '( &-#)',-35 -. "# $+#2',%#,*#22#, # $+#2',% '1 $&,)#*'() 4, "# "')2# 4, "# 4--08'("# 4, &#2 +#3#* #, 4, "# &,"%0##. "#)+$$&( *'("  "  #2 ..02 4-**#"'% ',1!&3'4#, #, !#,20'1!& 3'20'!&2#, # ,1*3'2)#* ,'#2 ),'))#, #2 ..02 +#2 1!&0-#4#,  6  #4#12'%#, # 1.*##2 2311#, 5#0)*" #, ..02 +% ,'#2 "--0 2-#%#4-#%"# "#)*22#, 5-0"#, $%#"#)2 !#"( ) &#2 ..02 1.,,',%1*--1 #4#12'%',%11!&0-#4#, *-1"0'#, #2 ..02 #,'%18',1 -.2'**#, #, &#*#+* ,0 3'2#, 20#))#,
fr #"'"' - &'$(& 
&"!"( .(&%) ..0#'*  #12 *'40> .0?2 : 0,!&#0 #2 "-'2 ?20# 0!!-0"> '+.>02'4#+#,2 : 3,# .0'1# "# !-30,2 "# 1>!30'2> ',12**># "# +,'=0# 0>%*#+#,2'0# #3* 3, >*#!20'!'#, %0>> #12 &'*'2> : ',12**#0 -3 : ">.*!#0 3,# .0'1# -3 : !&,%#0 *# !-0"-, "# 0,!&#+#,2 #, 0#1.#!2,2 *#1 .0#1!0'.2'-,1 #, 4'%3#30 ' 3,# $-'1 *..0#'* #,!120> * .0'1# ,#12 .*31 !!#11'*# '* $3"0 ',12**#0 !A2> 1#!2#30 3, "'1.-1'2'$ "# !-3.30# 2-31 .A*#1 4#! 3, >!02#+#,2 "#1 !-,2!21 "3 +-',1  ++ #,!120#+#,2 "-'2 %0,2'0 * .0-2#!2'-, !-,20# *#1 !-,2!21 !!'"#,2#*1 "'(&)(#"' $#)&  )'' ..0#'* #12 >/3'.> "3, !-0"-, /3"0'$'*'0# .#0+#22,2 1-, 0,!&#+#,2 $'6# # 0,!&#+#,2 #12 0>1#04> : 3, 1.>!'*'12# /3' 0#1.#!2#0 !# $'1,2 *# 1!&>+ "# 0,!&#+#,2 +#,2'-,,> 130 *# !-0"-,
,12**#0 !A2> 1#!2#30 3, "'1.-1'2'$ "# !-3.30# 2-31 .A*#1 .0>1#,2,2 3,# -34#0230# "3 +-',1  ++ #,20# 1#1 !-,2!21 ) "'(&!"( # +#3*# "#,!120#+#,2 ,# "-'2 .1 .-11>"#0 "# .0-' 00'=0# "#00'=0# *..0#'* ,20# *# +30 #2 *# $-," "3 +#3*# -3 '#, * .0-' 00'=0# "3 +#3*# 1'23> 3B"#1131 '* $32 0#1.#!2#0 3,# "'12,!# "3 +-',1  ++ # +#3*# "#,!120#+#,2 "-'2 .-11>"#0 130 *# "#4,2 3, -0'$'!# "# 4#,2'*2'-, "#  !+  , !1 "# ,'!&# 1,1 ">!-3.# .-30 *>02'-, 3 ,'4#3 00'=0# "#1 .0-'1 *2>0*#1  !+   !#2 #$$#2 2'**#0 *# !!&# "3 1-!*# -3 $'6#0 3,# %0'**# "# 4#,2'*2'-, #1 $#,2#1 ">02'-, #2 -0'$'!#1 "1.'02'-, ,# "-'4#,2 .1 ?20# 0#!-34#021 #3*# 3,# ',12**2'-, #$$#!23># 1#*-, !#22# ,-2'!# "# +-,2%# %0,2'2 3,# 32'*'12'-, #, 2-32# 1>!30'2> , !1 "# "-++%#1 0>13*2,2 "3,# ',12**2'-, ',!-00#!2# *# +-,2#30 #12 0#1.-,1*# #1 +#3*#1 "#,!120#+#,2"-'4#,2 0>1'12#0 : "#1 2#+.>0230#1 (31/3:  9 *#1 $<"#1 "# +#3*#1 22#,,21 3 +-',1 (31/3:  9 $$#!23#0 2-31 *#1 20436 "# ">!-3.# 130 *# +#3*# #2 130 *# .*, "# 204'* 4,2 "#,!120#0 *#1 ..0#'*1 ,*#4#0 *#1 !-.#36 *# $-,!2'-,,#+#,2 "#1 !-+.-1,21 >*#!20'/3#1 .#32 ?20# !-+.0-+'1 $$& '#)'  $"  (&*    # $36B.*,!&#0 "# * ,'!&# ,>!#11'2# 3,# ">!-3.# .-30 *>02'-, B 4-'0 $'%  ' *..0#'* #12 #,!120> 1-31 3,# 2*# "# !3'11-, 0#1.#!2#0 *#1 ',1203!2'-,1 "# +-,2%# "# * 2*# "# !3'11-, $$& "' )" !) )(    ..0#'*  "-'2 3,'/3#+#,2 ?20# #,!120> 3B"#1131 "3, $-30 >0> "3 +?+# $0'!,2 #,!120#+#,2 3B"#1131 "3, ..0#'* 0>$0'%>0,2 #12 .-11'*# "'((#" "    -01 "3,# ',12**2'-, ",%*# 0#1.#!2#0 *#1 "'+#,1'-,1  "'+#,1'-,">.#," "# *>.'11#30 "# * $<"# "3 +#3*# #2 "# * .-'%,># ,& $$& "'(&    -311#0 *..0#'* (31/33 $-," #2 *# !#,20#0 # .1 .*'#0 *# !;*# "# 0!!-0"#+#,2 '6#0 *..0#'* 4#! *#1 4'1  6  >!02 #,20# *# .*, "# 204'* #2 *..0#'* ,# "-'2 .1 ?20# -230> .0 "#1 %3#22#1 13..*>+#,2'0#1
(" !//-! '++-!%' $*-. /!).%*) !..!--!-'!. 1%. ! "%2/%*) *0'!1!- '9#8-!(!)/ '++-!%' !/ '! -!/%-!- *(+'8/!(!)/
it "##  $ !"#! ##'
# ##! ++-!$%*  8 *//* % *))!//*-! ! !1! !..!-! *''!#/* !.'0.%1(!)/!  0) +-!. *) (!..  /!-- %)./''/ %) (** ++-*+-%/* %)./''4%*)! % 0) +-!. * ' .*./%/04%*)! !' 1* % ''%(!)/* !1*)* !..!-! !.!#0%/% !.'0.%1(!)/!  0) !'!//-%%./ ,0'%"%/* /!)!)* *)/* !''! -!'/%1! %.+*.%4%*)% ! *+* '%)./''4%*)! %' *))!//*-! )*) 8 +%= -##%0)#%%'! .-6 )!!..-% ' +-!.!)4 % 0) %)/!--0//*-! *))%+*'-! %*)!* *) 0) %./)4 % *)///* % '(!)*  ((  +-*/!4%*)!  *)///* !1! !..!-! #-)/%/ #%6 '' ".! % (*)/##%* !''++-!$%* "#!$' !  %''! !- '''%(!)/* "%..* '++-!$%* 8 *//* % 0) 1*   "%'% ' *''!#(!)/* !1! !..!-! !.!#0%/* .*'*  0) /!)%* .+!%'%44/* .!*)* '* .$!( '0.* ' 1* % ''%(!)/* !''%(+%)/* *(!./%* !1! !..!-! %.+*)%%'! 0) %.+*.%/%1* % .!+-4%*)! *) 0)+!-/0- /- % *)///% % (%)  ((   "" -(%*  (0-* )*) !1! 1!-! '0) +-!/! %!/-* '++-!$%* - ' +-!/! ! ' .! !''-(%* * ' +-!/! +*./!-%*-! !''-(%* .*1-./)/! !1! !..!-! ()/!)0/ 0) %./)4 % '(!)*  (( ' (*%'!  %)..* !1! +-!.!)/-! .0' '/* )/!-%*-! 0)+!-/0- +!- '!-4%*)! %  (  ) .* % (*%'% +-%1% % ,0!./ +!-/0- .0'' +-/! +*./!-%*-! !''! +-!/% '/!-'%  (  %/#'%-! ''* .$!-(* !''* 4**'* *++0-! ++'%-! 0) #-%#'% % !-4%*)! ! "!-%/*%! % 1!)/%'4%*)! ! '! +-!.! -% )*) !1*)* !..!-! *+!-/! *)%4%*)% % .%0-!44 +*..*)* !..!-! #-)/%/! !.'0.%1(!)/! %) .* % *--!//* (*)/##%* *)"*-(!(!)/! ''! +-!.!)/% %./-04%*)% %)./''/*-! .-6 -%/!)0/* -!.+*).%'! !#'% !1!)/0'% ))% 0./%  0) (*)/##%* )*) *--!//*  (*%'%  %)..*!1*)* !..!-! /!-(*./%'% "%)*   5 ! +-/% "-*)/'% !% (*%'% %!)/% "%)*  '(!)*  5 .!#0%-! /0//% % '1*-% % /#'%*  '%1!''* !% (*%'% ! !'' +%./- % '1*-* +-%( % +-*!!-! ' (*)/##%* !#'% ++-!$% %(0*1!-! % /-0%*'% % ,0'% +*..*)* +-!#%0%-! %' *--!//* "0)4%*)(!)/* !% *(+*)!)/% !'!//-%%
!   "##  "#!  %!  $!  ' *++%*"*)* !''-(%* )!!..%/ % 0) "!..0- % !-4%*)! > "- "%#0-  ! '++-!$%* 1%!)! (*)//* ' % .*//* % 0) +%)* % *//0- 8 )!!..-%* +-!./-! //!)4%*)! ''! %./-04%*)% % (*)/##%* -!'/%1! ' +%)* % *//0- ! !    $!  ++-!$%*  !1! !..!-! (*)//* !.'0.%1(!)/! ' % .*+- % 0) "*-)* !-/* !' (!!.%(* *./-0//*-! *) 8 *).!)/%/* !""!//0-! %' (*)/##%* ' % .*+- % 0) "-%#*-%"!-*     $!  ) .* % (*)/##%* )#*'-! -%.+!//-! '! (%.0-!  (%.0- %+!)! ''* .+!..*-! !'' +-/! "-*)/'! !' (*%'! ! '' ()%#'% "" !  ""  $!  ).!-%-! *(+'!/(!)/! '++-!$%* ! ''%)!-'* !)/-'(!)/! *) +%!#-! %' 1* % ''%(!)/* %..-! '++-!$%* (!%)/! '! 1%/%  2   "!..0- /- %' +%)* % '1*-* ! '++-!$%* )*) !1! !..!-! $%0.  '%./!''% .0++'!(!)/-% # *#'%!-! ' /!).%*)! 1%/-! '! 1%/% % "%..##%* *''!1-! '!##!-(!)/! '++-!$%* ! !./--'* *(+'!/(!)/!
es  $ "  #!  $# &) (#! ' +-/* !./7 '%./* +- .!- *)!/* 3 .<'* !! *)!/-.!  0) /*( ! *--%!)/! *) *)//* ! +0!./  /%!-- %)./' *)"*-(!  '. %)./-0%*)!.  *'*%<) ! ' /*( ! *--%!)/! * ' .0./%/0%<) ! ' ':)! ! *)!2%<) .<'* +0!! ''!1-'  * 0) /9)%* !'!/-%%./ *.!-1)* '. +-!.-%+%*)!. +!-/%)!)/!. % !.+09. !' (*)/&! !' !)$0"! !& ! .!- !.%'! ' %)./'%<) *)/-7 *) 0) %.+*.%/%1* .!+-*- *()%+*'-*)0) %./)% ! *)//* ! ' (!)*.  ((  +-*/!%<) *)/- *)//* ()0' !! #-)/%4-.! (!%)/! !' (*)/&! $ #! ' -(-%* !(+*/-* )* !! /!)!-)%)#0) +' +*./!-%*- !/-7. !' +-/* ! !! ()/!)!- 0) %./)% ! +*- '* (!)*.  (( !)/-! ' +-! 3 ' .! * ' +' +*./!-%*- !' -(-%* .0+!-%*-
' -(-%* !(+*/-* !! /!)!- 0) -!.+%-!-* !  (!) ' +-/! !')/!- ./ (!% .!-7 !  ( .% .! /-/ ! 0) !)1*'1!)/! .%) -)0- +- 1!)/%'%<) !) ' 4*) /-.!- ! '. +'. '/!-'!. - !''* $3 ,0! -!*-/- !' +)!' ! 4<'* * (*)/- 0) -!&%'' ! 1!)/%'%<) * +0!!) 0-%-.! )% ' !-/0- ! 1!)/%'%<) )% !' *-%"%%* ! .+%-%<) *'(!)/! 0) (*)/&! +-*"!.%*)' *)"*-(!  '. %)./-0%*)!. ! (*)/&! #-)/%4 0) 0.* .!#0-* ' (*)/*-.!-7 -!.+*).'! ! '*. ;*. ,0! .! +-*04) !%* ' (*)/&! %)*--!/* *. (0!'!. !(+*/-*.!!) +*!-.*+*-/- 0) /!(+!-/0- ! $./  5 '*. "-*)/'!. ! '*. (0!'!. +-<2%(*. *(* (:)%(* $./  5 !'%4- /**. '*. /-&* ! *-/! !) '*. (0!'!. 3 !) ' +' ! *%<) )/!. ! (*)/- !' +-/* !/%-- '. 1%-0/. !' "0)%*)(%!)/* ! '*. *(+*)!)/!. !'9/-%*. +0!! 1!-.! "!/* !# #   $   )  $!   .! %)/!-(!% !' !)1*'1!)/! )!!.%/ 0) -)0- +- 1!)/%'%<) 9.! ' "%#0-  % !' +-/* .! (*)/ !&* ! 0) +' ! *%<) /9)#).! !) 0!)/ '. %)./-0%*)!. ! %)./'%<) ! 9./ !# #  $ !!  # $!  ' +-/* .*'(!)/! .! !! (*)/-.*-! 0) $*-)* *) 1!)/%'%<) !' (%.(* "-%)/! ' +-/* +0!! (*)/-.! .*-! 0) "-%#*-:"%* #  $ "$  $!  ) !' (*)/&! !) 0) !.,0%) *.!-1-'. %(!).%*)!.  (!%!+!)! !' #-*.*- ! ' +-/! !')/!- !' (0!'! 3 !' . !  !# !!    )/-*0%- !' +-/* +*- *(+'!/* 3 !)/--'* * *'- !' '! ! *)!2%<) %&- !' +-/* *) /*-)%''*.  2  ' -!.,0%%* !)/-! ' +' ! /-&* 3 !' +-/* )* !! /+-.! *) '%./*)!. ! (!- %%*)'!. "#! !&- !' +-/* .%) /!).%<) "'*&- '*. /*-)%''*. ! "%&%<) !1)/- '%#!-(!)/! !' +-/* 3 .-'* !' /**
pt
-0"  !"#! -) .#!  "1"3&-)0 &45> 130/50 " -*("3 = $033&/5& & %&7& 4&3 -*("%0 " 6." 50."%" $0. $0/5"$50 %& 4&(63"/C" */45"-"%" &. $0/'03.*%"%& $0. "4 /03."4  */45"-"C@0 %& 50."%"4 06 " 46#45*56*C@0 %0 $"#0 %& -*("C@0 4G 10%& 4&3 '&*5" 103 &-&$53*$*45"4 26"-*'*$"%04 &. $0/'03.*%"%& $0. "4 /03."4 "1-*$>7&*4 & "1G4 " */45"-"C@0 " '*$)" '*$"3 */"$&44F7&- 5&. %& &8*45*3 /0 -0$"- %& */45"-"C@0 6. 4&$$*0/"%03 0./*10-"3 $0. 6. */5&37"-0 %& "#&3563" %& $0/5"$504 %& 1&-0 .&/04  ..  1305&$C@0 $0/53" $0/5"$50 "$*%&/5"-%&7&3> '*$"3 "44&(63"%" 1&-" .0/5"(&. /%"  "#!!  .G7&- %& &/$"453"3 /@0 10%& 5&3 $045"4 "53>4 %0 "1"3&-)0 < /&$&44>3*0 ."/5&3 6." %*45?/$*" .F/*." %&  .. &/53& " 1"3&%& & 0 '6/%0 %0 .G7&- 06 "4 $045"4 %0 .G7&- 26& 4& &/$0/53" *.&%*"5".&/5& "$*."  .G7&- %& &/$"453"3 5&. %& 5&3 6." "#&3563" %& 7&/5*-"C@0 %&  $./" 1"35& %" '3&/5& 0 $"40 %& .G7&*4 $0.1-&504 4&. 3"/)63" %& 7&/5*-"C@0 /" 1"35& %& 53>4 %"4 1"3&%&4 -"5&3"*4  $.  "3" 0 &'&*50 3&$035"3 0 30%"1D %0 .G7&- 06 $0-0$"3 6." (3&-)" %& 7&/5*-"C@0 4 3"/)63"4 %& 7&/5*-"C@0 & "#&3563"4 %& &/53"%" %& "3 /@0 10%& 4&3 5"1"%"4 1&/"4 6." .0/5"(&. 130'*44*0/"- %& "$03%0 $0. &45"4 */4536CH&4 %& .0/5"(&. ("3"/5& 6." 65*-*:"C@0 4&(63" 4 %"/04 $"64"%04 103 6." .0/5"(&. */"%&26"%" 4@0 %" 3&410/4"#*-*%"%& %0 .0/5"%03 4 .G7&*4 %& &/$"453"35E. %& 4&3 3&4*45&/5&4 " 5&.1&3"563"4 "5D  ; & "4 '3&/5&4 "%+"$&/5&4 %0 .G7&- %&7&. 461035"3 /0 .F/*.0 "5D  ; 0%04 04 53"#"-)04 %& 3&$035& /0 .G7&- & /" #"/$"%" %& 53"#"-)0 5E. %& 4&3 3&"-*:"%04 "/5&4 %& $0-0$"3 04 "1"3&-)04 &.07" "4 "1"3"4 10*4 10%&. 13&+6%*$"3 0 '6/$*0/".&/50 %& $0.10/&/5&4 &-D$53*$04 ! "# "    #!  $!   '6/%0 */5&3.D%*0 %0 .G7&- $0.1-&50 /&$&44*5" %& 6." 3"/)63" %& 7&/5*-"C@0 K 7&3 *(63"  & 0 "1"3&-)0 '03 $0-0$"%0 103 #"*80 %& 6." 1-"$" %& $0:*/)"3 5&/)" &. "5&/C@0 "4 3&41&$5*7"4 */4536CH&4 %& .0/5"(&.
!"  !(! #  $!   "1"3&-)0 4G 10%& 4&3 .0/5"%0 103 $*." %& 6. '03/0 7&/5*-"%0 %0 .&4.0 '"#3*$"/5& ".#D. D 1044F7&- .0/5"3 0 "1"3&-)0 103 $*." %& 6. "1"3&-)0 3&'3*(&3"%03
#  #  $!  "4 .0/5"(&/4 %& $"/50 "5&/5"3 =4 .&%*%"4  .&%*%" %&1&/%& %" &41&4463" %" '3&/5& %0 .G7&- & %" 1&(" &!  ! "#!(%    /530%6:*3 505"-.&/5& 0 "1"3&-)0 & $&/53>K-0 @0 %0#3"3 0 $"#0 %& -*("C@0 *8"3 0 "1"3&-)0 $0. 1"3"'6404  8   "#&3563" &/53& " #"/$"%" %& 53"#"-)0 & 0 "1"3&-)0 /@0 %&7& 4&3 $0#&35" 103 3*1"4 "%*$*0/"*4 "# &4-*("3 0 "1"3&-)0 %" $033&/5& &4"1"3"'64"3 04 1"3"'6404 %& '*8"C@0 &7"/5"3 -*(&*3".&/5& 0 "1"3&-)0 & 168>K-0 505"-.&/5& 1"3" '03"
sv ## ## "!%! "$# 30%6,5&/ -&7&3&3"4 .&% 45*$,,0/5",5 0$) 'B3 &/%"45 "/4-65"4 5*-- +03%"5 7A((655"( /45"--"5*0/ "7 7A((655"( &--&3 #95& "7 "/4-65/*/(4-&%/*/( 'B3 &/%"45 65'I3"4 &/-*(5 (A--"/%& 'I3&4,3*'5&3 "7 &/ #&)I3*( &-&,53*,&3 . 45*$,,0/5",5&/ */5& A3 B5,0.-*( &'5&3 */45"--"5*0/&/ .B45& &/ "--10-*( #395"3& .&% &55 ,0/5",5"745B/% 1B .*/45  .. */45"--&3"4 &3I3*/(44,9%%&5 .B45& 7"3" 4A,&345A--5 (&/0. .0/5&3*/(&/ #!" "$#  ! 0/5",5&/ 1B "/4-65/*/(4-&%/*/(&/ .B45& 4,A3"4 "7 0/5",5&/ 'B3 */5& "/7A/%"4 */5& &/4 .&% &/ "%"15&3 /)&5&/ A3 */5& +03%"% 7*% "/4-65/*/( .&% ,0/5",5&/ /%"45 &/ #&)I3*( '"$,."/ 'B3 65'I3" "/4-65/*/(&/ I3 %&//& (A--&3 %&5 -0,"-" &-#0-"(&54 #&45A..&-4&3 A--&/ .0547"3"3 4,9%%4,-"44  0$) 'B3 &/%"45 "/7A/%"4 * ,0.#*/"5*0/ .&% 4,9%%4-&%"3"/4-65/*/( !*% */45"--"5*0/&/ .B45& &/ "--10-*( '3B/4,*-+"3& .&% &55 ,0/5",5("1 1B .*/45  .. '*//"4 .&% A,3" */5& .&%   A5"/4-65/*/(4-&%/*/(&/4 ,"#&--&%"3& 4,"-- "/4-65"4 * &/-*()&5 .&% 'A3(,0%/*/(&/ 3I/K(6- 4,9%%4-&%"3&-B /0-- /&653"--&%"3& 36/ '"4 955&3-&%"3& '""+ /#9((/"%44,B1&5 'B3 */5& )" /B(0/ #",3& 7A(( #",0. 130%6,5&/ &--"/ 7A((&/ 0$) 4,B1&54 #055&/ 3&41 #",3& 7A(( 1B %&5 I7&3-*(("/%& 4,B1&5 .B45& %&5 7"3" &55 "745B/% 1B .*/45  ..
/#9((/"%44,B1&5 .B45& )" &/ 7&/5*-"5*0/4I11/*/( 1B  $.1B '3".4*%"/ B */#9((/"%4.I#-&3 65"/ 7&/5*-"5*0/4)B- * #",3& %&-&/ "7 4*%07A(("3/"  $.  I3 5*--#"," 40$,&-4,9%%&5 &--&3 .0/5&3" &55 7&/5*-"5*0/4("--&3 !&/5*-"5*0/413*/(03 0$) */46(/*/(4K I11/*/("3 'B3 */5& 5A$,"4 I7&3 /%"45 &/ '"$,.A44*( .0/5&3*/( &/-*(5 %&//" .0/5&3*/(4"/7*4/*/( ("3"/5&3"3 4A,&3 "/7A/%/*/( ,"%03 40. 61145B3 1B (36/% "7 '&-",5*( .0/5&3*/( "/47"3"3 .0/5I3&/ 'I3 /#9((/"%4450..&/ 40. 41*4&/ 4," .0/5&3"4 *.B45& 7"3" 7A3.&#&45A/%*( 'I3 611 5*--  ; 0$) "/(3A/4"/%& 4,B14*%03 'I3 .*/45  ; --" 654,A3/*/(4"3#&5&/ 1B */#9((/"%4K 450..& 0$) #A/,4,*7" 4," (&/0.'I3"4 *//"/ )A--&/ 4A554 */ 7-A(4/" 41B/ %& &-&,53*4," ,0.10/&/5&3/"4 '6/,5*0/ ,"/ 1B7&3,"4  $! *"%    /#9((/"%44,B1&54  .&--"/-A((44,*7" .B45& )" &55 7&/5*-"5*0/4)B- K 4& #*-%  #4&37&3" )A--&/4 .0/5&3*/(4"/7*4/*/( 0. 6(/&/ .0/5&3"4 */ 6/%&3 &/ )A--   1"+    /#9((/"% 'B3 &/%"45 4,& 07"/'I3 &/ 7&/5*-&3"% 6(/ 40. )"3 4".." 5*--7&3,"3& /#9((/"% 07"/'I3 ,9-4,B1 A3 .I+-*( #!  1!    #4&37&3" .B55&/ 7*% .0/5&3*/( * )I3/ B55&5 A3 #&30&/%& "7 4,B1'30/5&/4 5+0$,-&, 0$) )"/%5"(&5 "##! % $    ,+65 */ 6(/&/ * 4,B1&5 )&-5 0$) )B--&5 0$) 3*,5" %&/ /4-65/*/(4,"#&-/ 'B3 */5& ,/A$,"4 0/5&3" '"45 6(/&/ .&% 4,367"3/"  8  13*/("/ .&--"/ #A/,4,*7"/ 0$) 6(/&/ 'B3 */5& 5A11"4 5*-- "7 955&3-*("3& -*45&3 #! 011-" *'3B/ /A5453I..&/ 044" '"454A55/*/(44,367"3/" 9'5 6(/&/ 0$) %3" 65 %&/ )&-5 0$) )B--&5
no ## + $ %,! !" +
#!" # 11"3"5&5 &3 ,-"35 5*- 5*-,0#-*/( 0( .B #"3& 5*-,0#-&4 &/ '034,3*'54.&44*( .0/5&35 +03%&5 45*,,0/5",5 0/5&3*/( "7 45*,,0/5",5 &--&3 654,*'5*/( "7 5*-,0#-*/(4-&%/*/( .B #"3& '03&5"4 "7 &-&,53*,&3 0( "--& "/(+&-%&/%& 3&(-&3 0( '034,3*'5&3 .B 'J-(&4 &340. 45J14&-&5 *,,& &3 5*-(+&/(&-*( &55&3 .0/5&3*/( .B %&5 */45"--&3&4 &/ '-&310-&5
4-+..'$395'3 /'& '0 -105#-5#745#0& 2= /+045  // 105'3+0)'0 /= +--' )= 65 17'3 $'3@3+0)4$'4-955'.4'0 '#$" 00$9))+0)44-#2'5 /= +--' *# 01'0 $#-7')) $#- #22#3#5'5 '..1/ 7'))'0 1) 4-#2$600'0 '..'3 $#-7'))'0 5+. 4-#2'5 17'3(13 /= &'5 7>3' '0 #745#0& 2= /+0  // 00$9))+0)44-#2'5 /= *# '0 .6(5'=20+0) 2= (3'/4+&'0 2=  %/  "'& 1/$9))+0)4'.'/'05 65'0 .6(5'=20+0) + $#-3' 1/3=&' (13 4+&'7'))'3 4-#. &'5 7>3'  %/  '4-,>3 41--'.&'-4'.'5 '..'3 /105'3 '5 .6(5')+55'3 $"# $  " 5@24.'5 5+. 5+.-1$.+0)4.'&0+0)'0 /= 4-,>3'4 #7 5@24'.'5 -#0 +--' $36-'4 *'..'3 +--' /'& '0 #&#25'3 +.-1$.'4 #22#3#5'5 /'& 45@24'.'5 '3 #22#3#5'5 +--' ,13&'5 22#3#5'5 /= $#3' 5+.-1$.'4 #7 '0 )1&-,'05 (#)2'3410 "'&-1//'0&' /= (@.)' $'45'//'.4'0' (3# &'0 .1-#.' '.'-53+4+5'54.'7'3#0&@3'0 22#3#5'5 '3 + 4#/47#3 /'& $'4-955'.4'4-.#44'  1) /= $#3' -1$.'4 5+. ,13&'5 45+--105#-5 '5 4-#. +00)= '0 (.'321.'5 4-+..'$395'3 /'& /+045  //A-105#-5=20+0) + +045#..#4,10'0 22#3#5'5 /= +--' 4+-3'4 /'&   '&'30' + 0'55.'&0+0)'0 /= 5+.-1$.'4 +*5 (@.)'0&' (#3)'-1&+0) 3@00A)6. ,13&.'&0+0).= 06.. 0@953#..'&'3 360 (#4' 955'3.'&'3 6(5'=20+0)'3 1) +0046)+0)4=20+0)'3 /= +--' 5+.&'--'4 +--'3 $36- )#3#05'3'4 $#3' 7'& -133'-5 /105'3+0) '55'3 &+44' /105'3+0)4#0A 7+40+0)'0' 045#..#5@3'0 45=3 #047#3.+) (13 4-#&'3 41/ 12245=3 2)# ('+. /105'3+0) ,@--'0'.'/'05'3 (13 +00$9))+0)/= 5=.' 5'/2'3#563'3 2= +005+.  : 5+.45@5'0&' '.'/'05(3105'3 +005+.  : ..' 654-,>3+0)4#3$'+&'3 + -,@--'0'.'A /'05'3 1) + #3$'+&42.#5'0 /= 65(@3'4 (@3 #22#3#5'5 4'55'4 2= 2.#44 ,'30 4210 "+3-'/=5'0 5+. &' '.'-53+4-' -1/21A 0'05'0' -#0 2=7+3-'4 !!"$ %" "#!$  %"  '..1/$600'0 60&'3 1/$9))+0)44-#2'5 53'0)'3 '0 .6(5'=20+0) A 4' (+)63  7+4 #22#3#5'5 /105'3'4 60&'3 '5 -1-'1/3=&' /= &6 (@.)' /105'3+0)4A #07+40+0)'0' (13 -1-'1/3=&'5 !!"$  *'#!  %"  22#3#5'5 4-#. $#3' $9))'4 +00 17'3 '0 7'05+.'35 45'-'170 (3# 4#//' 231&64'05 00$9))+0) 17'3 -,@.'4-#2 '3 /6.+) '  *""  %"  "'& +00$9))+0) + *,@30'3 /= /=.(@.)'4 =. '3 #7*'0)+) #7 59--'.4'0 2= '.'/'05(3105'0 1) *=0&5#-'5
#$ '#!!"$$    -97 #22#3#5'5 *'.5 +00 1) + /+&5'0 !00)= -0'-- 1) 73+&0+0) #7 5+.-1$.+0)4.'&0+0)'0 '45 #22#3#5'5 /'& 4-36'3  8  .+2'0 /'..1/ #3$'+&42.#5' 1) #22#3#5 /= +--' .6--'4 #7 .+45'3 '. $$" 1$.' #22#3#5'5 42'00+0)4.@45 @40' ('45'4-36'0' @(5 #22#3#5'5 .+55 122 1) 53'-- &'5 *'.5 65
fi $ % ()$($( #+5' 10 .++5<05<7#./+4 ,# 4'0 .++55</+0'0 10 4#..+556# #+01#45##0 /<<3<945'0/6-#+4'45+ #4'00'55660 461,#-14-'564A2+4513#4+##0 +4513#4+#0 4++35</+0'0 5#+ .++5<05<,1*&10 7#+*5#/+0'0 10 4#..+556 #+01#45##0 4<*-?#4'05#,+..' 2#+0'556,'0 /<<3<945'0 1*,'+&'0 /6-#+4'45+ 14 2+451-' '+ 1.' -<4+..< #4'006-4'0 ,<.-''0 #4'0064261.'..# 5<9599 1..# 9.'+40#2#+0'0 '31564.#+5' 7<*  // -14-'5+07<.+..< 14-'564461,# 5<9599 5##5# #4'00'55#'44# ()$($( ### ++5<05<,1*&10 2+451-' 5<9599 .'+-#5# +35+ +451-'55# '+ 4## -<955<< '+ /9?4-<<0 #&#25'3+0 -#044# +451--''..# .++5'55<'44< .#+5' '+ 1.' /##&1+5'556 #+55''0 .++5<05< 10 4#..+556 7#+0 7#.5665'56..' #//#55+/+'*'..' <05< -14-'' #.6''..+4'0 4<*-?.#+51-4'0 /<<3<9-4'5 #+5' 7#45## 461,#.61--##  ,# 4+5< 4## -<955<< #+01#45##0 /##551.++55+/'0 -#044# 4'006-4'44# 10 1.5#7# -<4+..< /10+0#2#+0'0 -#5-#+4+0 ,144# 10 7<*+05<<0  //A-14-'5647<.+ ;.< 7#3/+45#  ..# ++5< 7'3--1.++5<05<,1*&10 ,1*5+/'5 7<3+-11&',# 7#45##7#45+ 7+*3'<A-'.5#+0'0 /##&1+564,1*&+04+0+0'0 01..# 01..#,1*&+0 364-'# 7#+*' 6.-1,1*&+0 !$$$& %#$ ##2+44# '+ 4## 1..# 5#-#4'+0<< .#+55''0 5#-#0# '+0<0 ,# -##2+0 21*,#0 5#+ 9..<1.'7#0 -##2+0 21*,#0 7<.+..< 5<9599 4<+.955<< 7<*  // 3#-1 ##2+44# 5<9599 1..# '56261.'..#  %/ 566.'564#6--1 #.645''44# ,144# '+ 1.' 566.'564#6--1# 4+764'+0+'0 5#-#A#.6''..#  %/  '+--## 4+5< 7#35'0 ,#.645## 5#+ .#+5# +./#4<.'+--? 66.'5643#-1,# ,# +/6+./#0 #6--1,# '+ 4## 2'+55<< "#+0 0<+&'0 #4'00641*,'+&'0 /6-#+0'0 #4'0064 5#-## 5637#..+4'0 -<95?0
"<<3<45< #4'006-4'45# ,1*567+45# 7#63+1+45# 7#45## #4'05#,# #.645''05<9599 -'45<< ,12#  : .</2?5+.## 3#,1+5567#0 -#.645''0 '56261.'0 7<*+05<<0  : 613+5# -#+--+ -#.645'+&'0 ,# 59?5#410 .'+--#6-4'5 '00'0 .#+55''0 #4'00645# 1+45# .#4565 4<*-?3#-'00'14+'0 51+/+05# 71+ *<+3+959< $ $')$# !%  %&  ##2+0 7<.+21*,# 5#37+54'' 566.'564#6-10 A -#541 -67#  +-<.+ .#+5' #4'00'5##0 -'+551#.6''0 #.#261.'..' 10 *61/+15#7# -'+551#.6''0 #4'00641*,' $ "## !##  %&  #+55''0 #4'0064 10 4#..+556 7#+0 4#/#0 7#./+45#,#0 +./#45'560 660+0 9.<261.'..' 4'0064 -9./<.#+55''0 9.<261.'..' '+ 1.' /#*&1..+45# %+#%#  %&  5# -6./#A#4'006-4'44# /+55#*61/+110 +55# 3++2266 -#.645''0 '56261.'0 ,# -#*7#0 2#-466&'45# $$$# $$(  %&  9?00< .#+5' -1-10##0 4+4<<0 ,# -1*&+45# 4' -'4-'..' ;.< 5#+5# .++5<05<-##2'.+# ++00+5< .#+5' 3667'+..#  8  9?5#410 ,# .#+55''0 7<.+45< 3#-1# '+ 4## 46.-'# 9.+/<<3<+4+..< .+451+..# ""$%# '' .#+5' ,<00+55''55?/<-4+ 3315# -++00+5943667+5 145# .#+5'55# -'79'45+ ,# 7'&< 4' 6.14
da * # &"#
$"# $#%$ 22#3#5'5 '3 -.#3 5+. #5 $.+7' 4.655'5 5+. '0 45+--105#-5 '5 /= -60 5+.4.655'4 5+. '0 -133'-5 +045#..'3'5 $'4-955'.4'445+--105#-5 0 '75 (.950+0) #( 45+--105#-5'0 '..'3 6&4-+(50+0) #( 5+.4.650+0)4-#$.'5 /= -60 6&(@3'4 #( '0 #6513+4'3'5 '.'-53+-'3 + *'0*1.& 5+. &' )>.&'0&' (134-3+(5'3 7+4 &'3 +--' '3 #&)#0) 5+. 45+--'5 '(5'3 +0&$9)0+0)'0 4-#. &'3 +045#..'3'4 '0 (.'321.'5 #($39&'3 /'& '0 -105#-5#(45#0& 2= /+0  // 2= +045#..#5+1044+&'0 22#3#5'5 4-#. +0&$9))'4 4=.'&'4 #5 $'3@3+0)4$'4-955'.4'0 '3 4+-3'5
$"# $#%$  " 5+--'5 2= 5+.4.650+0)4-#$.'5 4-#. 4->3'4 #( '55' 45+- /= +--' #07'0&'4 *'..'3 +--' /'& '0 #&#25'3 7+4 #22#3#5'5 5+.4.655'4 /'& &'55' 45+- '3 &'5 +--' (13$60&'5 /'& ,13&
--.0"0 *6 1!")1(("+!" 0&)/)100"/ # "+ 10,.&/"."0 #$*+! "++" /() ,2".%,)!" !" ."$&,+)" "/0"**")/". #,. ")"(0.&&0"0/#,./4+&+$ --.0"0 ,2".%,)!". "/(400")/"/()//"  ,$ *6 1!")1(("+!" +2"+!"/ *"! "+ 0&)/)100"0 ',.!#,.&+!")/" ". /() &+!$6 "+ )-,)"0 /(&))"#.4!". *"! *&+!/0  ** (,+0(0#/0+! & &+/0))0&,+"+ --.0"0 *6 &((" /&(."/ *"!   "00&)/)10+&+$/)"!+&+$"+/ )"!"." /() 0&)/)100"/ & %"+%,)! 0&) #.2"*.(".&+$".+" .8+9$1) ',.!)"!+&+$)6 +"10.) +1))"!". .1+ #/" 4!".)"!". --.0"0/ 0&)/)10+&+$//0&( /() 27." -)"."0 &+!"+#,. !"0 /(.2"."!" ,*.6!" & #&$1.  "))". 1!"+#,. *,+0$".1**"0 "+ ")"(0.&/(" 0&)/)10+&+$ *6 #8./0 #,."0$"/ "#0". 27$*,+0$"+   ". *6 &((" 27." "+ $27$ & &+!4$+&+$//("0 $ --.0"0 ". /() 27." "+ #/0+! -6 *&+!/0  ** *"))"* 27$$"+ ,$ /("0/ 1+! %%2 !"0 ,2".)&$$"+!" /(/ $27$ 6 &+!4$+&+$//("0/ #,./&!" /() !". 27." "+ 2"+0&)0&,+/6+&+$ -6  *"! ,*4$+&+$/")"*"+0". 1!"+ 2"+0&)0&,+/6+&+$ & !"+ $"/0" !") # /&!"27$$"+" /() 6+&+$"+ !,$ 27." -6  *  ".0&) /() !". /(7."/ "+ 6+&+$ & /,((")#)7+!&+$"+ "))". !". /() +.&+$"/ "0 2"+0&)0&,+/$&00". "+0&)0&,+/6+&+$". ,$ )1#0&+!0$/9 6+&+$". *6 &((" !7(("/ 0&) 1+ "+ #$)&$0 (,.."(0 &+!4$+&+$ & %"+%,)! 0&) !"++" *,+0".&+$/2"')"!+&+$ $.+0".". #,. /&((". +2"+!")/" ,+08."+ %7#0". #,. /(!". -6 $.1+! # 1(,.."(0 &+!4$+&+$ (/")"*"+0".+"/() 27." 0"*-".01."/0+!&$" ,- 0&)  5 ,$ /&!".+" -6 0&)$.7+/"+!" /(/")"*"+0". /() 27." 0"*-".01."/0+!&$" ,- 0&)  5 ))" 1!/(7.&+$". & /(/")"*"+0". ,$ ,.!-)!" /() 1!#8."/ &+!"+ --.0".+" /700"/ & '".+ /-6+". /,* (+ #,..&+$" !" ")"(0.&/(" (,*-,+"+0"./ #1+(0&,+       "))"*1+!"+ & ,*4$+&+$/")"*"+0"0 /() %2" "+ 1!/(7.&+$ 0&) 2"+0&)0&,+ 9 /" #&$1.  2&/ --.0"0 )&2". &+!4$$"0 1+!". "+ (,$"/"(0&,+ /() " #8)$" *,+0".&+$/9 2"')"!+&+$"+ #,. (,$"/"(0&,+"+       --.0"0 *6 (1+ &+!4$$"/ ,2". "+ 2"+0&)"."0 ,2+ #. /**" -.,!1"+0 "0 ". *1)&$0 0 &+!4$$" --.0"0 ,2". "0 (8)"/(     $ %"+/4+ 0&) *6)"+" 2"! %'8.+"&+!9 4$+&+$ 6)"0 #%7+$". # 04((")/"+ -6 /(/")"*"+0"0/ #,./&!" ,$ $.""0
     (1 --.0"0 %")0 &+! ,$ "+0.". !"0 &)/)10+&+$/()"0 *6 &((" (+7(("/ /0$8. --.0"0 *"! /(.1".  3  -)0"+ *"))"* ,.!-)!"+ ,$ --.0"0 *6 &((" )1(("/ 0&) *"! "(/0. )&/0".  --.0"0 /() $8."/ /-7+!&+$/)8/0 ,+0".&+$//(.1".+" )8/+"/ --.0"0 )8#0"/ "+ +")/" ,$ 0.7(("/ 1!
tr $! # #"&
#! '#("( #"24( &%-+#% #7# 19(-'&#%&+ .1!.( #+ 7%#& %.+.&'.7 )&( -)*+% "--4( ,"#* #+ *+#2 -%4&434 2'( #"2 8&47'1 "24+4+ #+ *+#2#( ')(-$4 /1 #"24( &%-+#% %&),.(.( 3#7-#+#&',# , 1-%#&# #+ &%-+#%8# -+4(( / !8+&# 19(-'&#%&+ #%%- &4(+% 1*4&'&44+ 3+ #"2 %.+.&.%-( ,)(+ #"24( #7#( +#7'% ':'%:( 3#&, ( 2  '' %)(-% ',,# )&( -:' %.-.*&+4 14+' -+-#-4 9(!9+:&':7 )&'&44+ )(-$ 1*4&4+%( -', -'1 %+74 9(&' 9(!9+:&'&##+ &( * $!$'( % "#! #"24( 1+&7-#+&3# )&* #"24( +%,4( #+ +% ./+ ,"#* )&''&44+ ./+ / )&* -(4 //1 :2+#( .&.(( )&4( +% ./+4 #& +,4( ( 2  ''&#% #+ ', .&.('&44+ #"24( #8+#,#( 1+&7-#+#&3# )&4( 9( 1:2:(  '&#% #+ "/&(4+' )7&.3. )&'&44+ /&(4+' )7&.%,.2 8/+ ')#&1,4( 1( ./+&+4( +% %4,4'&+4(  '  .(.( #8#( %# %*34(4 %,#(#2 1  #+ "/&(4+' 42!+,4 1+&7-#+#(#2 /&(4+' 1+4%&+4 / "/ '' )7&.%&+4 9+-:&''&##+ &(42 . ')(-$ -&#'-&+4( !9+ 1-%#&#&+ 1*4&'47 #+ ')(-$ !:/(&# #+ %.&&(4'4 !+(-# + (&47 ')(-$ ,# #& )&.7( ",+&+( ')(-$4 1*( %#7# ,)+.'&..+ 2!" &-4( %.+.&( (%,-+ ')#&1&+1%&74% 5 ,4%&43 %+ 1(4%&4 )&'&44+ #"24( 1( -+&+4(%# ')#&1 9( 1:2&+# 1%&74% 5 ,4%&43 %+ 1(4%&4 )&'&44+ )#&1 / '.-% -2!"4( 1*4&',4 !+%( -:' %,'
8&47'&+4(4 #"2&+4 1+&+#( 1+&7-#+'( 9( 1*4(42 5*%&+4( -'#2&(#* !#+#&',# !+%#+ %,# "& &%-+#%&# :(#-&+#( #7&/# )&.',.2 -%#&(#&#+ & *() #&( #(  "  5/+ )&4(4( + -(&+4 #8#( #+ "/&(4+' )7&.3. !+%&##+ ; %4(42 +,#'  3+ #"2 #+ )34( &-4( %.+.&'.7 #, )34( ')(-$ -&#'-&+4( #%%-#(#2 ," # &  "  #"2 , 1(4 :+-##(#( "/&(4+'&4 #+ 4+4(4(4( :2+#( ')(- #&#&#+ #+ ,)3.-' #"24(4( :2+#( ')(-$ ':'%:(:+ +) #(  "  97 ')(-$4( 9&8:&+ #%%-#(#2 6&8: 71 9(:(:( %&4(&434( / -.-'3 3&44+ "#! &( "#"  "  #"2 -' )&+% ')#&1(4( #8#( #-#&'&# / -' )&+% )+-&('&44+ &%-+#% 3&(-4 %&),.(.( %-&('',4( ,4%47'',4( / %4+4&'',4( #%%- #(#2 #"24 4/-&+  0  #& ,#-&1#(#2 5&47' -2!"4 / #"2 +,4(%# )7&.% % 84-&+ #& %*-4&''&44+ +," #"24( &%-+#% !+#&#'#(# %,#(#2 #-&' 4/-&+4(4 892:(:2 #"24 "#8 %&4+4(42 / -''( 47+4 8%#(#2
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents