Notice Lecteur CD REGA  Planet 2000
14 pages
Français

Notice Lecteur CD REGA Planet 2000

-

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
14 pages
Français
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Planet 2000' de marque 'REGA'

Sujets

Informations

Publié par
Nombre de lectures 579
Langue Français

Extrait

french Planet manual.qxd 28/05/2002 10:24 Page 1PlanetLecteur CDmode demploi
rfnehcP alen tamunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e2IMPORTANTAfin d'écarter le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposezpas cet appareil à l'humidité.N'ouvrez pas le boîtier. Toute intervention doit être effectuée par unagent REGA.Le composant laser dans ce produit est capable d'émettre des rayons excédant leslimites Classe 1 CLASS1LASERPRODUCTCet appareil est classé comme PRODUIT LASER CLASSE 1CAUTION -INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.VORSICHT! - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS. WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRUCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR URKOPPLAD. STRÅLEN ÅR FARLIG.ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.ATTENTION - RAYONNEMENT LASER ET ELECTROMAGNETIQUE DANGEREUX SI OUVERT AVEC L'ENCLENCHEMENT DE SECURITE ANNULE.VARO! - AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÄLING NÄR DEKSEL ÄPNES OG SIKKERHEDSLÄS BRYTES. UNNGÄ EKSPONERING FOR STRÄLEN.Cette étiquette se trouve à l'intérieur de l'appareil.
rfnehcP alen tamunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e4TABLE DES MATIERESIntroduction....................................................................2Innovations Techniques...................................................3Installation..............................................................4Cables de Modulation......................................................4Connexions De Sortie.....................................................5Utilisation Courante.......................................................6-9Fonctions Supplémentaires........................................10-17Manipulation Des CD......................................................18Entretien Du Lecteur.......................................................19En Cas De Problèmes..............................................20-22Spécifications......................................................23Carnet Du Propriétaire..........................................................24INTRODUCTIONVotre Rega Planet a été conçu pour être efficace, convivial et - surtout - d'unemusicalité supérieure par rapport à ses concurrents. Nous avons supprimétous les "gadgets" habituels afin de concentrer les coûts de fabrication sur laqualité des composants et sur notre technologie unique - essentielles toutesles deux pour l'obtention d'un son musical d'une source numérique.Par exemple : un complexe châssis suspendu est souvent utilisé pour isolerle système de transport. Ils ont malheureusement un effet néfaste sur laqualité du son et deviennent, avec le temps, une source de pannes. Rega amis au point un système de pieds VCS* qui réduit au minimum l'effet deschocs extérieurs et rend toute suspension interne superflue. La qualité du sonse trouve ainsi améliorée car le circuit de correction d'erreurs est beaucoupmoins sollicité.L'utilisation de composants de la plus haute qualité ainsi que le savoir-faireRega permettent à votre Planet d'atteindre ses performances optimales. Les indications contenues dans cette notice doivent vous permettre de profiterdes qualités musicales de votre appareil pendant de longues années. *VCS - "Viscous Coupled System"Notre missionLa philosophie de Rega est de fabriquer des produits de haute qualité à des prixabordables pour reproduire la musique le plus fidèlement possible.Rega se consacre à la conception et au développement de produits nouveaux etexistants dans le domaine de la Hi-Fi et ailleurs qui font de la qualité et des"valeurs sûres" les devises Rega.2
rfnehcP alent3m naau.lxq d2 /8502/00 21 :042  aPeg6 INNOVATIONS TECHNIQUESRega fut probablement le dernier des grands constructeurs de matériel Hi-Fià sortir un lecteur CD.Nous avons profité de ce délai pour observer le développement de ce support.Bien que le CD soit devenu le format le plus répandu nous restons sceptiquesquant aux performances de la majorité des lecteurs actuellement disponiblessur le marché.Nous avons donc décidé de proposer notre propre produit inspiré par notrephilosophie concernant la musicalité, la fiabilité et le rapport qualité/prix.Le lecteur CD Planet a une sonorité unique, en harmonie avec les autresproduits de notre gamme, et en contraste avec celle de la majorité de sesconcurrents.Pourquoi un chargement par le dessus? Tout d'abord les tiroirs motorisés sontvulnérables à l'usure et par conséquent représentent une source de pannes.Ensuite l'emplacement choisi pour le système de transport permet auxingénieurs d'accéder directement à la partie la plus sensible de tout lecteurCD, la diode laser.Des recherches poussées nous ont démontrés que les traditionnels châssissuspendus dont les lecteurs CD actuels sont équipés ne font que provoquerles circuits de correction d'erreurs. Nous avons donc mis au point unesuspension par pieds qui amortissent les vibrations extérieures sans pourautant rajouter des résonances au disque en rotation.INSTALLATIONAssurez-vous que la tension de votre appareil correspond bien àcelle du secteur dans votre régionCe lecteur fonctionnera bien posé sur la plupart des supports telsqu'étagère, table, meuble Hi-Fi ou support mural à condition que lacirculation d'air autour de l'appareil ne soit pas gênée. (Attention :évitez les surfaces fragiles. Le matériau spécial des pieds estextrèmement adhésif et risque d'abîmer les finitions délicates).L'emplacement de votre Planet doit laisser libre accès au capot et aucompartiment de chargement, ceci pour éviter de rayer le disque enl'installant.CÂBLES DE MODULATIONUn câble de modulation de bonne qualité est livré avec votre lecteurCD Planet. Les audiophiles souhaiteront peut-être le remplacerultérieurement par un câble plus performant tel le Rega "Couple".4
rfnehcP alen tamunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e8CONNEXIONS DE SORTIEToutes les connexions se font par connecteurs cinch (RCA). Lesprises sur les appareils Rega sont clairement indiquées en rouge,blanc et noir.Line Out : (Sortie ligne) sortie vers ampli audioRight : (droite) rangée inférieure de prises, repère ROUGELeft : (gauche) rangée supérieure de prises, repère BLANCAttention : Le canal gauche chez certains amplis et câbles demodulation est repéré en noir.Digital Out : sortie numérique vers convertisseur, processeur, DAT,Mini-Disque, repère NOIRIMPORTANT : Veillez toujours à éteindre l'appareil avant de modifierles connexions.BRANCHEMENTS ARRIEREScnalBLEFLTI N CE HOAUNTNELRIGHT CHANNELOPTICAL DIGITAL OUTOUTRougeNoir5CEIUTILISATIONCapot  encoche Lecture/pausepotSPlanetnarcéRécepteurd'affichage Plage précédente télécommande Interrupteur avecPlage suivante DELMISE EN ROUTELa mise en route s'effectue en appuyant sur le bouton situé à gauchede la façade. Sa diode rouge s'allume.Si un disque est resté dans l'appareil, le nombre de plages ainsi quele compteur horaire s'affichent brièvement avant de revenir à 0.S'il n'y a pas de disque, la mention "NO DISC" s'affiche. 6
rfnehcP alen tamunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e01UTILISATIONPlageIndexProgramme plageCompteurCalendrier musicalpar plagehoraireTRACKDISCINDEXSTEPMINSEC12345678910808080808080808080.8080081112131415SHUFFLEPROGRAMREPEAT 11617181920SymboleSymboleModeModeMode"lecture""pause"aléatoireprogrammerépétition7Chargement d'un disque1. Ouvrez le capot à l'aide de l'encoche.2. En le tenant par les deux bords opposés, placez le disque sur l'axede rotation.3. Refermez le capot. Le palet presseur plaquera le disque sur l'axe.Si le lecteur est allumé, le disque sera lu. Si le lecteur est éteint, ledisque sera lu dès l'allumage.4. Pour enlever le disque : appuyez sur STOP si l'appareil se trouveen mode lecture. Dès que la lecture est terminée, soulevez le capotet retirez le disque.UTILISATIONPlay/PauseAprès avoir inséré un disque, appuyez sur la touche PLAY. La lecturecommence à partir de la plage n°1.Le symbole "Play", le numéro de la plage, le numéro d'index et letemps écoulé s'affichent.Une deuxième pression bascule sur "Pause". En mode "Pause" lesymbole "Pause" s'affiche. Des pressions successives basculentd'un mode à l'autre.La télécommande possède des boutons séparés "Play" et "Pause".potSAppuyez sur "Stop" pour arrêter la lecture du disque. L'affichagerevient sur 0.8
rfnehcP alent9m naau.lxq d2 /8502/00 21 :042  aPeg1 2UTILISATIONPlage PrécédenteAppuyez sur cette touche pendant la lecture pour redémarrer la plageen cours à partir du début.Une deuxième pression rapide enverra la lecture au début de laplage précédente.Plage SuivanteAppuyez sur cette touche pendant la lecture pour sélectionner laplage suivante à partir du début.Une deuxième pression enverra la lecture une plage plus loin.En modes "Pause" et "Stop", les boutons PLAGEservent àsélectionner une plage spécifique. Une pression sur PLAYdémarrela lecture de cette plage. En mode "Stop" vous disposez de 16secondes pour appuyer sur "Play". A défaut l'affichage revient sur 0.FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES(Sur télécommande uniquement)>1010 (pour les numéros deplages supérieurs à 9)132645Touches numériques9870DisplayCD AffichageVolume (+)Plage précédenteLecturePlage suivanteVolume (-)Recherche arrièreRecherche avantpotSAléatoirePauseShuffleRepeatRépétitionProgrammeVérificationProgTimeAnnulationTemps écouléCheckClearEntrée CD CDoSral01
rfnehcP alen t11amunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e41FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES(Télécommande)Play, pause, Stop, Plage précédente,Plage suivante.Le boîtier de télécommande dispose de deux boutons séparés pourles fonctionsPlayet Pausealors que ces commandes sont réuniessur le lecteur lui-même.Stop, Plage précédente, Plage suivantefonctionnent de la mêmemanière que les fonctions situées sur la façade du lecteur.Recherche avant, Recherche arrière.Une pression sur la touche Recherche avant/ Recherche arrièreenmode lecture fait lire le disque à haute vitesse et à volume réduitpermettant de trouver un endroit spécifique sur la plage.En mode "Pause" la plage est scannée à une vitesse encore plusélevée mais en coupant la sortie audio.Nota : Si en mode "Recherche avant" la fin du disque est atteinte, lesymbole s'affiche. Pour reprendre la recherche, appuyez sur latouche Recherche arrièreou Plage précédente.Touches numériques.Il est possible de choisir le début de la plage souhaitée en appuyantsur la touche numérique correspondante. Si le numéro de plage estsupérieur à 9, il convient d'appuyer sur la touche >10 avant de taperle chiffre souhaité.FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES(Sur télécommande uniquement)Repeat. (Répétition)Pour répéter le disque entier, appuyez une fois sur la toucheREPEAT. La mention REPEATs'affichera. Pour répéter la plage encours, appuyer sur la touche REPEATjusqu'à ce que "REPEAT 1"s'affiche. Pour annuler, appuyer sur la touche REPEATjusqu'àl'apparition de la mention "REPEAT OFF".Shuffle. (Mode aléatoire)Pour lire les plages dans un ordre aléatoire, appuyez une fois sur lebouton SHUFFLEsuivi de PLAY. La mention SHUFFLEs'affiche etles plages sont lues dans un ordre généré par l'appareil.Pour annuler, appuyer à nouveau sur la touche SHUFFLE. Lamention "CONTINUE" s'affiche et la lecture se poursuit dans l'ordreinitial.Lorsque vous sélectionnez leLe Planet répètemode… ContinueToutes les plagesShuffleToutes les plages dans un ordrealéatoireProgramLe même programme (voir page)6121
FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES(Sur télécommande uniquement)L'affichage pendant le passage d'un disque :En mode PLAY, l'écran affiche le numéro de la plage en cours, sonnuméro d'index, la durée de la plage et le calendrier musical.Les numéros contenus dans le calendrier disparaissent après la finde la plage en question.TRACKINDEXMINSEC123456789101011451..2568Numéro de laCalendrier musicalplage en coursNuméro d'indexDurée de la plagePour éteindre l'afficheur :A chaque pression sur la touche DISPLAY, l'écran allumé s'éteint etl'écran éteint s'allume.Lorsque l'écran d'affichage est éteint, une pression sur n'importequelle touche du lecteur ou de la télécommande le rallume pendant3 secondes environ afin que l'instruction puisse être vérifiée.14Nombre de plagesDurée totaleCalendrier musicalMINSEC1234567891082.54TRACKINDEX01FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES(Sur télécommande uniquement)Les informations proposées par l'afficheur :Pour vérifier le nombre total de plages et la durée totale : Appuyer sur TIMEd'abord.La fenêtre affiche le nombre total de plages, la durée totale du disqueet le calendrier musical.En mode SHUFFLE(Aléatoire) la mention "SHUFFLE" apparaît (voirpage 12). Un temps d'accès d'une seconde est rajouté entre chaqueplage. Cette augmentation de la durée est automatiquementincorporée dans le temps total affiché dans la fenêtre.3161 egaP  42:01  2002/50/82  dxq.launam tenalP hcnerf
rfnehcP alen tamunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e81Vérification du temps restant :A chaque pression sur la touche "TIME" en mode lecture, l'afficheurpropose les informations suivantes (voir schéma ci-dessous) :Le temps écouléTRACKINDEXMINMINSECSEC12345678910de la plage en1011415..5268cours.AppuyezLe temps restantTRACKINDEXMINMINSECSEC12345sur la plage en101415..5278678910cours.Si le numéro de la plage est supérieur à24, l'écran affiche "--,-- " au lieu du tempsrestant.AppuyezLe temps restantTRACKINDEXMINMINSESCEC12345sur le disque.104551..2387678910Si le temps restant excède 100 minutes en mode Programme ousi le disque possède plus que 24 plages, l'écran affiche "--,-- " aulieu du temps restant.Une troisième pression fait revenir les informations initiales.51FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES(Sur télécommande uniquement)Ordre deDurée totale duN° de plage enprogrammationprogrammecours deprogrammationTRACKINDEXSTEPMINSEC123451021453..218678910PROGRAMCréation d'un programme.La fonction "Program" permet la lecture de jusqu'à 24 plages d'undisque dans l'ordre choisi par l'opérateur.1. Appuyez sur PROGRAMpour créer votre liste. 2. Choisissez jusqu'à 24 plages dans l'ordre de passage que vousdésirez. Utilisez la touche >10 pour les numéros de plage supérieurs .9 à61
rfnehcP alen t71amunlaq.dx  820//50220  012: 4P ga e02FON(CSuTrI tOélNécSo mSmUaPndPe LuEniMquEeNmeTnAt)IRESCréation d'un programme (suite) :3. Si vous vous trompez, une pression sur CLEARefface la dernièreplage que vous avez saisie. Appuyez sur CLEARà répétition poureffacer plus d'une plage de votre programme. Une pression continuede plus de trois secondes sur CLEAReffacera toute la liste. Vouspouvez alors continuer la création de votre programme à partir de ladernière plage valable.4. A partir de la télécommande, appuyez sur PLAY. Votre programmesera exécuté.5. Si vous appuyez à nouveau sur PROGRAM, l'écran affiche lamention "CONTINUE" et l'appareil repasse en mode "PLAY" normal.Une deuxième pression sur PROGRAMfait repartir votreprogramme.6. Pour créer un nouveau programme, appuyez sur STOP. Effacez laliste contenue dans le programme existant et recommencez à partirde l'étape n° 1.MANIPULATION DES CDAfin d'éviter l'encrassage de vos disques, ne touchez qu'aux bords.Ne touchez jamais leur surface; les huiles naturelles de la peaupeuvent empêcher la lecture fidèle du disque par le laser.N'exposez pas vos disques à la lumière directe du soleil, ni à dessources de chaleur telles que des appareils électriques ou dans unevoiture en stationnement. Une chaleur excessive peut voiler ledisque.N'utilisez aucun liquide de nettoyage ni bombe anti-statique. Cesderniers peuvent endommager et le disque et le lecteur.Gardez vos disques dans leur étui lorsque vous ne les écoutez pas.Cela évitera les rayures.81
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents