Notice Navigation Sony NVX-P1

Sony

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'NVX-P1' de marque 'Sony'

Sujets

• Navigation

Informations

• Publié par: jirit
• Nombre de lectures: 139
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

ePsrnoaSystem

lNOperating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning

vai2-636-179-
12
(1)

agitno

BGEDRFTILNTISEESKD

Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite
dieser Bedienungsanleitung.

NVX-P1

© 2005 Sony Corporation

2

About this manual
•
Contents of this manual are written for users with
knowledge of using the Microsoft® Windows®
operating system. For details about computer
operation, refer to the manual for the computer.
•
Illustrations in this manual may differ from the
actual device.
•
Countries/regions are indicated by national flag
icons.
Disposal of Old
Electrical & Electronic
Equipment (Applicable
in the European Union
and other European
countries with separate
collection systems)
This symbol on the product or
on its packaging indicates that
this product shall not be
treated as household waste.
Instead it shall be handed
over to the applicable
collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be
caused by inappropriate waste handling of this product.
The recycling of materials will help to conserve natural
resources. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Applicable accessory: Car battery adaptor

No guarantee for lost data or
damaged data
Sdaonmya gdeode sd natoat. provide any guarantee for lost or

Caution
IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE
FCOORN SAENQYU IENNCTIIDAELN DTAALM, AINGDEIS ROERC TO TOHR ER
DAMAGES INCLUDING WITHOUT
LRIEMVIETANTUIEO, NL OLSOSS SO FO FD APTRAO, FLITOSS, S LOOFS SU SOEF
EOQF UTIHPEM PERNOT,D DUOCTW NOTR IAMNE,Y AANSDS OCIATED
PAURIRSCINHGA SOEURT’ SO TFI TMHE ER UESLEA TOEFD T THOI S OR
PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS
SOFTWARE.

Welcome!
Thank you for purchasing this Sony Personal
Navigation System. Before operating this
system, read this manual thoroughly and retain it
for future reference.
FEATURING:
•Plug & Play capability
•2.0 GB HDD with pre-installed 21 western
European countries/area maps (Andorra,
Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
Germany, Ireland, Italy, Liechtenstein,
Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway,
Portugal, San Marino, Spain, Sweden,
Switzerland, United Kingdom, Vatican)
•8 languages selectable for the voice guidance
and on-screen display
•3.8-inch high quality display
•Advanced 12 ch parallel GPS receiver
•High-quality speaker
•Card remote commander supplied
•Maximum 200 memory points storable
•Tens of thousands of POIs pre-installed

Table of contents

Important notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Getting started
Checking the contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installing the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Location of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Turning the unit on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Starting up the navigation . . . . . . . . . . . . . . 10
Checking GPS status. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Basic operations
Main menu operations. . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Keyboard operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Route searching
Setting the destination and

starting guidance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting the destination in other ways. . . . . . 13
Guidance displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting the destination from the 2D map
display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Registering Favourites and your home . . . . 15
Adding waypoints on the route
—Multi-stop Trip. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Avoiding an area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the 2D pop-up menu . . . . . . . . . . . . . 17
Route demonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
System settings
—Preferences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Using NVX-P1 Desktop
Installing and running

NVX-P1 Desktop. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Creating custom POIs
—POI Editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Updating the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installing maps on the unit . . . . . . . . . . . . . 20
Advanced features of NVX-P1 Desktop. . . 21
Additional information
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3

4

Important notice
To avoid the risk of injury or accident, read the
following warning before installing and
operating the unit.
On safety
•Observe actual traffic regulations, such as
oneway streets, while driving with the route
guidance.
•Comply with your local traffic laws and
regulations.
•Do not watch the unit while driving. It is
dangerous and may cause a traffic accident.
•For your safety, the warning message is
displayed. After reading the warning message,
select “Accept,” then press
(OK)
to confirm
that you understand.
•For your safety, do not mount or remove the
unit from the holder while driving.
•When mounting the unit in the holder, remove
any supplied accessories, such as USB cable,
etc. from the unit. They may fall or their cables
may interfere with driving, causing a traffic
accident or injury.
•Be sure to take the unit out of the car when
leaving your car to prevent theft or high
temperature damage inside the car.
•When the car battery adaptor is not in use,
disconnect it from the cigarette lighter socket,
as battery drain may still occur even with
ignition OFF.
•Do not place anything other than the specified
the unit in the holder.
•Do not allow any liquid or foreign objects to
enter the unit.
•Do not disassemble or modify the unit.
On installation
•Before installing the unit, please check your
local traffic laws and regulations.
•Make sure you install the unit properly
according to the installation instructions.
Improper installation may result in a fire or an
electric shock.
•Before installation, be sure to turn the ignition
switch to the OFF position or take out the key.
Installing the unit with the ignition on may
cause the battery to drain or a short circuit.
•For information about the polarity, battery
voltage and location of the airbag of your car,
please consult your car dealer.
•Do not damage any pipes, tubes, the fuel tank
or electric wiring when installing the unit, as a
fire or accident may result. If you drill a hole in
car panels, make sure that any hidden car parts
will not be damaged.

•Do not use any nuts or bolts for critical devices
such as steering linkage, fuel supply or braking
systems. This can cause a fire or an accident.
•Take care to prevent the cords and wires from
getting tangled or crimped in the moving
portion of a seat rail.
•Do not use any car battery adaptor other than
the one supplied.
Installing location
•Do not install the holder where:
–it will obstruct the driver’s view when the
holder is mounted in the car, or the unit is in
the holder.
–it will obstruct the operation of the airbag
system.
–it will obstruct the operation of the vehicle,
especially the steering wheel, shift lever, or
brake pedal.
–it will be subjected to heat/high temperature.
•Please consult a qualified technician or service
personnel if you cannot attach the holder to the
car securely.
On GPS
GPS (Global Positioning System) satellites
continuously emit signals for positioning
anywhere on the earth. As a GPS aerial receives
these signals, users can be informed of their
location (latitude, longitude and altitude).
Information must be received from 3 satellites in
order to obtain two-dimensional fixes (latitude
and longitude), and 4 satellites are required for
three-dimensional positioning (latitude,
longitude and altitude). As GPS satellites are
controlled by the U.S. Department of Defense, a
deliberate margin of error between a few metres
(a few feet) and 10 metres (32.8 ft) exists. As a
result, the GPS navigation system may include
an error of between 10 metres (32.8 ft) and about
200 metres (656.2 ft), depending on the
circumstances.
As GPS information is obtained using signal
from satellites, it may be impossible or difficult
to obtain the information in the following
locations: