Notice Réfrigérateur SMEG FAB39X

Smeg

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'FAB39X' de marque 'SMEG'

Sujets

• Réfrigérateur

Informations

• Publié par: seat
• Nombre de lectures: 66
• Langue: Français

Extrait

MANUALE D’USO

INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE USO

MANUAL DE UTILIZAÇ ÃO

FRIGORIFERO REFRIGERATOR RÉFRIGÉRATEUR KÜHLSCHRANK KOELKAST FRIGORIFICO FRIGORIFICO

IT

GB

FR

DE

NL

ES

PT

5300029949

1

2

A

B

9

8

1-9

10 11 13 14 12

10

15

16

22 23

25

7

6

5 4 3 2

1

3

17 18

19

20

21

4

6

8

A

1

3

2

5

7

9

10

12

14

11

13

15

B

220-240V max. 15W, E14

A

16

17

it Indice Avvertenze per lo smaltimento e la sicurezza Norme Considerare la temperatura ambiente Installazione dell'apparecchio Conoscere l'apparecchio Inserimento e selezione della temperatura Disinserire, mettere fuori servizio l’apparecchio Sistemazione degli alimenti Congelare e conservare Pulizia Consigli per il risparmio energetico Avvertenze sui rumori di funzionamento Eliminare da soli piccoli guasti Servizio assistenza clienti

4, 5 5 5 6 7–9 10 11 11, 12 13–15 15 16 16 17, 18 18

en Index Disposal and safety information 19, 20 Regulations 20 Observe ambient temperature 20 Installation 21 Getting to know your appliance 22–24 Switching ON and setting temperatures 25 Switching OFF and longer periods of disuse 26 Food arrangement 26, 27 Freezing and storing 28, 29 Cleaning 30 Power saving tips 30 Information about operating noises 31 Minor problems and how to rectify them yourself 31, 32 Customer Service 33

fr Sommaire Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes 34 Dispositions générales 35 Contrôler la température ambiante 35 Installation de l'appareil 36 Faire la connaissance de l’appareil 37–39 Mise en service et sélection de la température 40 Coupure et mise hors service de l’appareil 41 Rangement des aliments 41, 42 Congélation et stockage 43–45 Nettoyage 45 Economies d'énergie 46 Remarques sur les bruits de fonctionnement 46 Réparer soi-même les petites pannes 47, 48 Service après-vente 48

de Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Entsorgung und Sicherheit Bestimmungen Umgebungstemperatur beachten Gerät aufstellen Gerät kennenlernen Einschalten und Temperaturwahl Ausschalten, Gerät stillegen Lebensmittel einordnen Gefrieren und Lagern Reinigen Energiespartips Hinweise zu Betriebsgeräuschen Kleine Störungen selbst beheben Kundendienst

49, 50 50 50 51 52–54 55 56 56, 57 58, 59 60 60 61 61, 62 63

nl Inhoud Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften Bepalingen Let op de omgevingstemperatuur Plaatsing van het apparaat Kennismaking met het apparaat Inschakelen en temperatuurkeuze Uitschakelen en buiten werking stellen van het apparaat Levensmiddelen inruimen Invriezen en opslaan Schoonmaken Tips om energie te besparen Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden Kleine storingen zelf verhelpen Servicedienst

es Indice Consejos para la eliminación y el desguace del embalaje de los aparatos usados Advertencias de seguridad Normativas Prestar atención a la temperatura del entorno Instalación y montaje de la unidad Familiarizándose con la unidad Conexión del aparato a la red eléctrica / Seleccionar la temperatura Desconexión y paro del aparato Colocación de alimentos Congelar y guardar los alimentos Limpieza de la unidad Consejos para ahorrar energía Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Pequeñas averías de fácil solución Servicio de Asistencia Técnica

pt Índice I ndicações sobre reciclagem e segurança Determinações Ter em atenção a temperatura ambiente Instalação do aparelho Familiarização com o aparelho Ligação e selecção de temperatura Desligar e desactivar o aparelho Arrumação dos alimentos Congelação e conservação Limpeza 105 Conselhos para poupar energia Indicações sobre ruídos de funcionamento Eliminação de pequenas anomalias Assistência Técnica

64, 65 65 65 66 67–69 70

71 71, 72 73–75 75 76 76 77–78 78

79 79, 80 80 80 81 82–84

85 86 86, 87 88–90 90 91

91 92, 93 93

94, 95 95 95 96 97–99 100 101 101, 102 103–105

106 106 107, 108 108

FR Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

Conseils pour la mise au rebut

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur. Leur élimination dans le respect de l’environnement permet d’en récupérer de précieuses matières premières. Une fois que l’ancien appareil a fini de servir, débranchez la fiche mâle de la prise de courant, sectionnez le câble puis enlevez-le avec la fiche mâle. Démontez la serrure. Vous empêcherez ainsi que des enfants ne s’enferment dans l’appareil et risquent leur vie. Les réfrigérateurs et congélateurs contiennent des gaz isolants et des fluides réfrigérants à éliminer dans les règles de l’art. Jusqu’à l’enlèvement de l’appareil, veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé. Pour vous parvenir, votre nouvel appareil a été conditionné dans un emballage protecteur. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l’environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l’emballage en respectant l’environnement. Ne permettez pas aux enfants de jouer avec les emballages et ses pièces constitutives. Ils risquent de s’étouffer avec les cartons pliants et les feuilles de plastique. Pour savoir comment vous débarrasser de l’emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie. Consignes de sécurité Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentivement et de bout en bout les informations exposées dans les notices d’utilisation et de montage. Elles contiennent des remarques importantes concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. Conservez les notices d’utilisation et de montage. Elles pourraient servir ultérieurement à un autre utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes et mises en garde ci-après ne sont pas respectées: l Ne pas mettre en service un appareil

endommagé. Dans le doute, se renseigner auprès du revendeur. l Brancher et monter l’appareil conformément à la notice de montage. Les conditions de branchement doivent être conformes aux indications figurant sur la plaque signalétique. l N’utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer votre appareil. Si la vapeur entre en contact avec des pièces électroconductrices de l’appareil, elle peut provoquer un court-circuit ou vous exposer à un risque d’électrocution. lLa sécurité électrique de l’appareil est garantie uniquement si le circuit de mise à la terre de votre maison a été posé conformément aux prescriptions en vigueur. lEn cas de panne, lors de l’entretien et du nettoyage, débranchez l’appareil du secteur. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez le fusible. Tirez sur la fiche et non pas sur le câble d’alimentation. lLes réparations des appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes. Des réparations inexpertes engendrent de graves risques pour l’utilisateur. lLes boissons fortement alcoolisées doivent être fermées hermétiquement et stockées verticalement. Ne stockez dans l’appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes de crème Chantilly et bombes aérosols) ni produits explosifs – Risque d’explosion! lDans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles éclateraient. lNe couvrez et ne bouchez pas les grilles d’aération de l’appareil. lNe vous appuyez pas sur le socle, les clayettes, les portes, etc. et ne vous en servez pas comme marche pied.

Mise au rebut, conseils de sécurité et consignes

contrôlée.

FR

35

FR

Installation de l’appareil

Lieu d’installation

Pour installer votre appareil, choisissez un endroit sec et bien aéré. Evitez de placer l’appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d’une source de chaleur telle une cuisinière, un radiateur, etc. Si l’installation près d’une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes: 3 cm par rapport à une cuisinière électrique,

Raccordez l’appareil uniquement au secteur alternatif de 220–240 V/50 Hz au moyen d’une prise secteur à contacts de protection installée conforme. La prise doit être protégée par un fusible/disjoncteur de 10 A minimum. Si l’appareil est utilisé dans unpays non européen, vérifiez si la tension de branchement et ses caractéristiques indiquées sur la plaque signalétique concordent avec celles du secteur. Vous trouverez la plaque signalétique dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche (voir fig. F ).

36

S’il faut changer le cordon de branchement électrique au secteur, ne confiez cette opération qu’au service après-vente du fabricant.

Attention! Ne branchez en aucun cas l’appareil à une «prise économie d’énergie» électronique (par ex. une Sava Plug) et à un ondulateur qui convertit le courant continu en courant alternatif de 230 V (par ex. installations solaires, installations électriques des bateaux).

Ventilation

vec la paroi chauffe et doit pouvoir n le uverait sollicité gmenterait la nt. Pour cette raison, as les orifices

nsport

il pour la première fois, rticale pendant une

Faire la connaissance de l’appareil

se on e mo

e

de

rrêt de

atte nte

37

Faire la connaissance de l’appareil

Le système No-Frost entièrement automatique garde le compartiment congélateur exempt de givre. L’opération de dégivrage devient superflue.

Fonctionnement:

L’air refroidi congèle les produits alimentaires.

38

- Vous v servic - Vous v quantit

e l'appareil en

grande

- La porte est restée ouverte trop longtemps pendant que vous sortiez ou rentriez des aliments. Une fois l'alarme sonore coupée, l'indicateur 9 qui sert aussi d'alarme optique se remet automatiquement en veille une fois que le compartiment congélateur a atteint sa température de

per la e en service t8"super". ongeler de frais. Vous 4 avantde ment

frigorifique e tteint une

icateur9, la ment dans le oir ).

ateur9, la ment dans le oir ).

mpérature rateur et

rtiment +2 et che 0 ucheC. La ît pendant 5