Programme de l'été du Lieu d'Europe

Informations

• Publié par: Lieu_dEurope
• Publié le: 28 juin 2016
• Nombre de lectures: 4
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

8 rue Boecklin - 67000 Strasbourg Tél. [phone] lieudeurope.strasbourg.eu

Horaires d’ouverture : du mardi au dimanche, de 10h à 18h.

VISITES / ATELIERS / EXPOS / JEUX PROGRAMME D’ÉTÉ AU LIEU D’EUROPE

1l1

L’EUROPE AU RYTHME DE L’ÉTÉ En juillet et en août, dumardi au dimanche, le Lieu d’Europe propose de nombreuses activités familiales : visites guidées du quartier européen, ateliers d’allemand et d’anglais, jeux sur les droits de l’homme, chasse au trésor pour les plus jeunes… Une bonne occasion de visiter le quartier européen depuis la station detram Robertsau Boecklin ! Toutes les animations sont gratuites- Plus d’informations sur http://lieudeurope.strasbourg.eu

TOUT L’ÉTÉ L’EUROPE,DES QUESTIONS DE VALEURS

Amusez-vous à relever des défis, à débattre tout en testant vos connaissances sur la démocratie et les Droits de l’Homme ! Le Conseil de l’Europe et le Lieu d’Europe vous proposent ce jeu de l’oie pour des enfants de 8 à 12 ans. Une façon ludique d’apprendre les valeurs partagées en Europe comme la liberté d’expression, la justice équitable et l’abolition de la peine de mort. Durée : 60 à 90 minutes Sur réservation à [e-mail] ou au 03 68 00 09 10

Copyright : Lieu d’Europe

10H00—18H00 CHASSE AU TRÉSOR !

Copyright : Lieu d’Europe Participez à la chasse au trésor du Centre d’Information sur les Institutions Européennes. L’étoile du drapeau européen a été perdue… Aidez-nous à la retrouver et gagnez une récompense ! À partir de 6 ans

10H00—18H00 COIN LECTUREDANS LE PARC DU LIEU D’EUROPE

Tout l’été, profitez des livres en français, anglais et allemand dans les transats du parc du Lieu d’Europe et racontez une histoire à vos enfants.

2l3

TOUT L’ÉTÉ VISITE GUIDÉEDE L’EXPOSITION PERMANENTE DU LIEU D’EUROPE Quel lien particulier la ville de Strasbourg entretient- elle avec l’Europe ? Qui sont les femmes et les hommes qui ont « fait » l’Europe ? De quelle Europe parle-t-on (celle des 28, celle des 47 …) et quelles sont les valeurs qu’elle cherche à promouvoir ? Autant de questions auxquelles l’animatrice Emilia Schanz pourra répondre tout en parcourant avec vous les différentes séquences de l’exposition. Sur réservation à [e-mail] ou au 03 68 00 09 10

Copyright : Lieu d’Europe

LE 6, 7, 8, 12 ET 13JUILLET

Copyright : Regards d’enfants

VISITE GUIDÉE DU QUARTIER EUROPÉEN Rendez-vous au pied des escaliers devant le Conseil de l’Europe, avenue de l’Europe. La visite proposée permettra de s’attarder devant le Conseil de l’Europe, la Cour européenne des Droits de l’Homme, le Parlement européen, Arte… pour approfondir leurs histoires et leurs fonctions. • le dimanche 10 juillet à 11h • le dimanche 17 juillet à 15h30 • le dimanche 31 juillet à 15h • le dimanche 7 août à 15h Sur réservation à [e-mail] ou au 03 68 00 09 10

10H00-18H00 PARCOURS D’EUROPE Faites l’expérience d’une Europe à taille humaine en suivant les clous au sol et découvrez les différents bâtiments et institutions européennes du quartier européen. Pour vos enfants, le jeu de piste « Europe à la trace » du Centre d’Information sur les Institutions Européennes est disponible à l’accueil du Lieu d’Europe.

11H00-12H00 JOUONS ENSEMBLEDANS LE RESPECT DES DROITS DE L’HOMME Le Lieu d’Europe et l’association Regards d’enfants convient les enfants accompagnés de leurs parents ou grands-parents à participer au jeu de société « Respecto.eu », une manière ludique et familiale de s’intéresser aux Droits de l’Homme. Pour les enfants à partir de 8 ans. Inscription à [e-mail] ou au 03 68 00 09 10

19 AU 22JUILLET 11H00—12H00 ATELIERS DE SENSIBILISATION À L’ANGLAIS Ateliers de sensibilisation à l’expression orale de la langue anglaise aux enfants de 5 à 10 ans. Avec des chansons, comptines, jeux, poésies, devinettes, danses et petits contes sur les thèmes des couleurs, du corps, des animaux, du temps, des saisons… Chaque atelier est autonome. Présence obligatoire d’un adulte. Inscription à [e-mail] ou au 03 68 00 09 10

26 AU 29JUILLET 11H00-12H00 ATELIERS DE SENSIBILISATION À L’ALLEMAND Ateliers de sensibilisation à l’expression orale de la langue allemande aux enfants de 5 à 10 ans. Avec des chansons, comptines, jeux, poésies, devinettes, danses et petits contes sur les thèmes des couleurs, du corps, des animaux, du temps, des saisons… Chaque atelier est autonome. Présence obligatoire d’un adulte. Inscription à [e-mail] ou au 03 68 00 09 10

DU 24 JUINAU 14 AOÛT

10H00—18H00 EXPOSITION BERTHA VON SUTTNER,UNE VIE POUR LA PAIX EXPOSITION

Du 24 juin au 14 août, le pavillon du Lieu d’Europe met à l’honneur une femme qui a consacré sa vie à la paix : Bertha von Suttner. Cette comtesse Autrichienne, née en 1843 à Prague, s’est engagée toute sa vie pour dénoncer l’armement toujours plus important de notre société moderne, pour donner une place aux femmes, pour combattre l’antisémitisme, le nationalisme fanatique et toute forme de haine et de discrimination. Elle devient la pionnière du pacifisme dans les années 1890 avec son livre « Bas les armes ! » dans lequel elle décrit les horreurs de la guerre. Elle fut la première femme à obtenir le prix Nobel de la paix en 1905 quelques années après avoir incité son ami Alfred Nobel à créer un prix portant son nom. Malheureusement, ses mises en garde et son activisme n’ont pas empêché la première guerre mondiale de détruire l’Europe. Cette exposition nous rappelle que la défense des Droits de l’Homme est un combat de longue haleine ; un combat qui semble toujours d’actualité pour le maintien de la paix en Europe et dans le monde.

4l

5

EUROPEAN SUMMER

In July and August, fromTuesday to Sundaythe Lieu d’Europe offers different activities to the whole family : guided tours through the European quarter, English and German language workshops, games about human rights, a treasure hunt for the youngest ones… a perfect occasion to visit the European quarter, starting from thetram station Robertsau! All activities are for free- More information on http://lieudeurope.strasbourg.eu ALL SUMMER LONG 10H00 —18H00 EUROPE MATTERS,A QUESTION TREASURE HUNT OF VALUES

Have fun in meeting challenges to be discussed while testing your knowledge of democracy and human rights! The Council of Europe and the Lieu d’Europe offer you this board game for children between 8 and 12 years. A playful way to learn about shared European values such as liberty of expression, a fair system of justice and the abolition of the death penalty. Duration : 60 to 90 minutes Reservations to [e-mail] or 03 68 00 09 10

Copyright : Lieu d’Europe

Copyright : Lieu d’Europe

Be a part of the treasure hunt of the Information Center on the European Institutions! The European flag’s star has been lost. Help us to find it and win a finders reward. For children six years or older

10H00 —18H00 READING CORNERIN THE PARC OF THE LIEU D’EUROPE Come to relax in the deck chairs and read a book in English, German or French, all by yourself or to your children. All summer long!

6l7

ALL SUMMER LONG GUIDED TOURTHROUGH THE PERMANENT EXHIBITION OF THE LIEU D’EUROPE What exactly is thelink between Strasbourg and Europe? Who are the men a»created » thisnd women who Europe? Which Europe are we talking about, anyway (the one with 28 countries, or 47…) ? And what are its values? Those questions and all the others you might have will be answered by our tour guide Emilia in your personal guided tour through the exhibition. Reservations to [e-mail] or 03 68 00 09 10

Copyright : Lieu d’Europe

19 TO 22JULY 11H00—12H00 ENGLISH WORKSHOPS FOR KIDS

Joyful workshops for children between 5 and 10 years to bring them closerto the English language, with songs, rhymes, games, dances on topics like body parts, colours, the seasons, animals… The individual workshops do not build on one another. Presence of oneadult requested. Registrations at [e-mail] or 03 68 00 09 10

10H00 —18H00 THE EUROPEAN JOURNEY The European Journey invites you to experience a human-scale version of Europe. Follow the direction of the nails on the pavement, roam Strasbourg and discover the different buildings and European insititutions in the European quarter. And for your kids : The scavenger hunt « Discovering Europe » by the Centre d’information sur les institutions européennes is available at the reception of the Lieu d’Europe.

Copyright : Lieu d’Europe

26 TO 29JULY 11H00-12H00 GERMAN WORKSHOPS FOR KIDS Joyful workshops for children between 5 and 10 years to bring them closer to German language, with songs, rhymes, games, dances on topics like body parts, colours, the seasons, animals… The individual workshops do not build on one another. Presence of one adult requested. Registrations at [e-mail] or 03 68 00 09 10

8l

9

EUROPASOMMER

Den ganzen Juli und August, vonDienstag bis Sonntag,bietet Ihnen das Lieu d’Europe ein buntes Programm für die ganze Familie : Führungen durch das Europaviertel, Englisch- und Deutschworkshops, Spiele zu Menschenrechten, eine Schatzsuche für die Kleinen… DIE Gelegenheit das Europaviertel von derTramhaltestelle Robertsauaus zu besichtigen!

Alle Aktivitäten sind kostenlos- Mehr Informationen unter http://lieudeurope.strasbourg.eu

DEN GANZEN SOMMER EUROPA,FRAGEN ZU DEN WERTEN

Lasst euch herausfordern, führt Diskussionen und testet euer Wissen über Demokratie und Menschenrechte! Der Europarat und das Lieu d’Europe laden alle Kinder zwischen 8 und 12 Jahren zu diesem Gänsespiel ein. – Um auf spielerische Art die europäischen Werte kennenzulernen. Werte wie die Meinungsfreiheit, eine faire Jusitz und die Abschaffung der Todesstrafe.

Dauer : 60 bis 90 Minuten Reservierungen an [e-mail] oder 03 68 00 09 10

Copyright : Lieu d’Europe

10H00 —18H00 SCHATZSUCHE!

Nehmt an der Schatzsuche des Centre d’information sur les institutions européennes teil! Ein Stern der europäischen Fahne ist verloren gegangen. Helft uns ihn wiederzufinden und gewinnt den Finderlohn. Ab 6 Jahren

Copyright : Lieu d’Europe

10H00 —18H00 LESEECKEIM PARK DES LIEU D’EUROPES

Macht es euch auf den Liegestühlen gemütlich, nehmt ein englisches, französisches oder deutsches Buch in die Hand und genießt den Sommer!

10l11

DEN GANZEN SOMMER

FÜHRUNGENDURCHDIE DAUERAUSSTELLUNG DES LIEU D’EUROPES

Was ist denn nun die besondere Verbindung zwischen Straßburg und Europa? Wer sind die Männer und Frauen die Europa « gegründet » haben? Von welchem Europa sprechen wir überhaupt? Das der 28 oder das der 47 Staaten? All diese und viele weitere Fragen kann Ihnen Emilia Schanz bei der Führung durch die verschiedenen Bereiche der Ausstellung beantworten. Voranmeldung per an Mail an [e-mail] oder telefonisch 03 68 00 09 10

Copyright : Lieu d’Europe

10H00 —18H00 DER EUROPAPARCOURS

Copyright : Lieu d’Europe

Der Europa-Parcours lädt Sie ein, Europa im Maßstab 1:1 zu erleben. Folgen Sie den Nägeln auf dem Bürgersteig, durchstreifen Sie Straßburg und erleben Sie Europa auf dieser unterhaltsamen Reise. Und für Ihre Kinder gibt es die Schnitzeljagd « Auf den Spuren Europas » am Empfang des Lieu d’Europes.

19. BIS 22.JULI

11H00—12H00 ENGLISCHWORKSHOPS FÜR KINDER Mini-Workshop zur Gewöhnung an die englische Sprache für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren Mit Lieder, Spielen, Reimen und Tänzen zu Körper, Farben, Tieren, … Die einzelnen Tagesworkshops sind unabhängig voneinander und bauen nicht aufeinander auf. Anwesenheit eines Erwachsenen erwünscht Anmeldung per Mail an [e-mail] oder 03 68 00 09 10

26. BIS 29.JULI 11H00-12H00 DEUTSCHWORKSHOPS FÜR KINDER Mini-Workshop zur Gewöhnung an die deutsche Sprache für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren. Mit Lieder, Spielen, Reimen und Tänzen zu Körper, Farben, Tieren, … Die einzelnen Tagesworkshops sind unabhängig voneinander und bauen nicht aufeinander auf. Anwesenheit eines Erwachsenen erwünscht Anmeldung per Mail an [e-mail] oder telefonisch 03 68 00 09 10

24. JUNI BIS 14.AUGUST

10H00 —18H00 BERTHA VON SUTTNER,EIN LEBEN FÜR DEN FRIEDEN Vom 24. Juni bis zum 14. August ehrt das Lieu d’Europe das bemerkenswerte Engagement einer Frau, die ihr Leben dem Frieden gewidmet hat : Bertha von Suttner. Die österreichische Gräfin, 1843 in Prag geboren, setzte sie sich ihr gesamtes Leben gegen Antisemitismus, fanatischen Nationalismus und jegliche andere Form von Hass ein. Sie kritisierte heftig die sich rasant steigernde Militarisierung unserer modernen Gesellschaft, sowie die Verweigerung von Frauenrechten. In den 1890er Jahren wurde sie mit ihrem, den Schrecken des Krieges anklagenden Buch « Die Waffen nieder! » zur Vorreiterin des Pazifismus.

Sie war die erste Frau die 1905 den Friedensnobelpreis erhielt, nachdem sie einige Jahre zuvor ihrem Freund Alfred Nobel die Gründung eines solchen Preises vorgeschlagen hatte.

Und doch hat ihr Einsatz und ihr Aktivismus nicht die zwei Weltkriege und die fundamentale Zerstörung Europas verhindern können. Diese Ausstellung soll uns an Bertha von Suttners Lebenswerk erinnern, aber auch daran, dass der Schutz der Menschenrechte unentbehrlich für eine friedliche Gesellschaft ist, heute nicht weniger als damals.

12l13

TRAM E PARLEMENT EUROPÉEN

Bd de Dresde

QUARTIER D’AFFAIRES INTERNATIONAL AUTOROUTES A350 + A4

ARTE

PARLEMENT EUROPÉEN

r e r e t n i W e n i o n a h C u d ai u Q

e l s i L e d get u o

CENTRE EUROPÉEN Rue Pierre de Co D u E b L e A r J ti E n UNESSE

Avenue Robert Schuman

MÉDIATEUR EUROPÉEN

Boulevard Paul Déroulède

STATIONNEMENT BUS

Boulevard Pierre Pflimlin

Allée Spach

Quai Ernest Bevin

CONSEIL DE L’EUROPE

Avenue de l’Europe

Allée de la Robertsau

COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L’HOMME

TRAM E DROITS DE L’HOMME

Boulevard du Président Edwards

Route de la Wantzenau ÉCOLE EUROPÉENNE

BUS 6 - 30

INSTITUT INTERNATIONAL DES DROITS DE L’HOMME

Allée René Cassin PARKING RELAIS-TRAM

BUS 30

Allée des Droits de l’Homme

Rue Boecklin

Allée Kastner

AGORA

TERMINUS TRAM E ROBERTSAU - BOECKLIN

BUS 6 - 15

PARC DE L’ORANGERIE

LIEU D’EUROPE

PHARMACOPÉE EUROPÉENNE

Quai Jacoutot

14l15