Protocolli all'accordo CEE-Israele e altri testi di base

Council Of The European Union

Informations

• Publié par: COUNCIL-OF-THE-EUROPEAN-UNION
• Nombre de lectures: 189
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

Consiglio delie Comunità europee
PROTOCOLLI
ALL'ACCORDO CEE-ISRAELE
E ALTRI
TESTI DI BASE
Bruxelles 1992 Consiglio delle Comunità europee
PROTOCOLLI
ALL'ACCORDO CEE-ISRAELE
E ALTRI
TESTI DI BASE
Bruxelles 1992 Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1993
ISBN 92-824-0898-1
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles · Lussemburgo, 1993
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Belgium Ill
Indice
Pagina
Accordo tra la CEE e lo stato d'Israele (firmato a Bruxelles ΙΊ1.5.1975, entrato In
vigore ΙΊ.7.1975) (GU L 136 del 28.5.1975) 1
Preambolo 3
Titolo I — Scambi commerciali 4
Titolo II — Cooperazione 13
Titolo III— Disposizioni generali e finali4
Atto finale 257
Dichiarazioni 262
Scambio di lettere relativo alla cooperazione scientifica e tecnologica in occasione della
firma dell'accordo tra la CEE e lo stato d'Israele 266
Protocollo addizionale all'accordo tra la CEE e lo stato d'Israele (firmato a Bruxelles
I'8.2.1977, entrato In vigore I' 1.11.1978) (GU L 270 del 27.9.1978) 26
Preambolo9
Titolo I — Cooperazione economica, tecnica e finanziaria 27
Titolo II — Disposizioni generali e finali5
(Primo) Protocollo relativo alla cooperazlone finanziaria tra la CEE e lo stato
d'Israele (firmato a Bruxelles Γ8.2.1977, entrato In vigore ΙΊ.11.1978) (GUL270
del 27.9.1978) 283
Preambolo
Atto finale 297
Preambolo9
Dichiarazioni 301
Scambio di lettere relativo alla messa in applicazione dei protocolli prima della loro
entrata in vigore4
Scambio di lettere sulla cooperazione nei settori scientifico, tecnologico ed ecologico 30IV
Pagina
Protocollo all'accordo tra la CEE e lo stato d'Israele, a seguito dell'adesione della
Repubblica ellenica alla Comunità (firmato a Bruxelles ΙΊ 1.2.1982) 311
Preambolo 313
Titolo I — Adeguamenti7
Titolo II—Misure transitorie
77to/o /// — Disposizioni generali e finali 325
Allegato I: Elenco dei prodotti previsti all'articolo 36
Allegato II:o dei prodotti previsti all'articolo 9 341
Allegato III: Dichiarazione della delegazione della CEE
Protocollo all'accordo tra gli Stati membri della CECA e lo stato d'Israele, a seguito
dell'adesione della Repubblica ellenica alla Comunità (firmato a Bruxelles
Γ11.2.1982) 347
Preambolo349
TitoloI—Adeguamenti350
TitoloII—Misure transitorie351
TitoloIII— Disposizioni generali e finali 354
Secondoprotocollo addizionaleall'accordotra la CEE e lo stato d'Israele (firmato
a Bruxelles II 18.3.1981,entratoInvigoreΓ1.10.1981) (GU L102 del 14.4.1985) 355
Preambolo 357
Terzoprotocolloaddizionaleall'accordotrala CEE e lo stato d'Israele (firmato a
BruxellesII18.12.1984, entrato In vigore Γ 1.1.1985) (GU L 332 del 20.12.1984) 359
Preambolo361 Pagina
Quarto protocollo addizionale all'accordo di cooperazlone tra la CEE e lo stato
d'Israele (firmato a Bruxelles il 15.12.1987, entrato in vigore 11.12.1988) (GU L327
del 30.11.1988) 365
Preambolo7
Allegato A: Elenco dei prodotti originari d'Israele previsto all'articolo 1 37
Allegato B:o dei prodotti originari d'Israele previsto all'articolo 2 38
Dichiarazioni 388
Scambio di lettere relativo all'articolo 2, paragrafo 2, del protocollo addizionale e
riguardante l'Importazione nella Comunità di fiori e boccioli di fiori, recisi, freschi,
della voce 06.03 A della tariffa doganale comune 391
Protocollo all'accordo tra la CEE e lo stato d'Israele, a seguito dell'adesione del
Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (firmato a Bruxelles
il 15.12.1987) 393
Preambolo5
Titolo I — Adeguamenti 400
Titolo II — Misure transitorie
Titolo Ili — Disposizioni generali e finali 422
Allegati da I a XVII4
Protocollo all'accordo tra gli Stati membri della CECA e lo stato d'Israele a seguito
dell'adesione del Regno ai Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
(firmato a Bruxelles II 15.12.1987) 543
Preambolo5
Titolo I — Adeguamenti7
Titolo II — Misure transitorie8
Titolo Ili — Disposizioni generali e finali 552
Dichiarazioni 553 VI
Pagina
(Secondo) Protocollo relativo alla cooperazlone finanziarla tra la CEE e lo stato
d'Israele (firmato a Bruxelles II 24.6.1983, entrato In vigore ΙΊ .1.1984) (GU L335
del 30.11.1983) 555
Preambolo7
(Terzo) Protocollo relativo alla cooperazlone finanziarla tra la CEE e lo stato
d'Israele (firmato a Bruxelles il 15.12.1987, entrato In vigore ΙΊ.1.1989) (GU L33
del 30.11.1983) 56
Preambolo
(Quarto) Protocollo relativo alla cooperazlone finanziarla tra la CEE e lo stato
d'Israele (firmato a Bruxelles II 12.6.1991, entrato in vigore Γ1.5.1992) (GUL94
dell'8.4.1992) 575
Decisione del Consiglio del 16.3.1992 relativa alla conclusione del protocollo di
cooperazione finanziaria tra la CEE e lo stato d'Israele 577
Preambolo8
Decisione n. 1/78 del consiglio di cooperazione CEE-Israele che stabilisce il regolamento
interno del consiglio di cooperazione, istituito ai termini dell'accordo tra la CEE e lo
stato di Israele 583
Decisione n. 1/91 del consiglio di cooperazione CEE-Israele del 12 giugno 1991 che
modifica, a seguito dell'introduzione del sistema armonizzato, il protocollo relativo alla
definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione
amministrativa (GU L211 del 31.7.1991) 59
Decisione n. 2/91 del consiglio di cooperazione CEE-Israele del 12 giugno 1991 che
modifica, in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità europea,
il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di
cooperazione amministrativa (GU L211 31.7.1991) 640
Decisione n. 3/91 del consiglio di cooperazione CEE-Israele del 12 giugno 1991 che
modifica, di nuovo, gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione
di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa (GU L211 del
31.7.1991) 644 ACCORDO
tra la Comunità economica europea e lo stato d'Israele